مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Father از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

Father, I’m gonna say, “Thank you”
Even if I’m still hurt
Oh, I’m gonna say, “Bless you”
I wanna mean those words
Always wished you the best
I, I prayed for your peace
Even if you started this
This whole war in me
You did your best, or did you?
Sometimes, I think I hate you
I’m sorry, dad, for feeling this
I can’t believe I’m saying it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that heaven’s given you
A second chance
Father, I’m gonna say, “Thank you”
Even if I don’t understand
Oh, you left us alone
I guess that made me who I am
Always wished you the best
I, I, I pray for your peace
Even if you started this
This whole war in me
You did your best, or did you?
Sometimes, I think I hate you
I’m sorry, dad, for feeling this
I can’t believe I’m saying it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that heaven’s given you
Ooh, oh-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
You did your best, or did you?
Sometimes, I think I hate you
I’m sorry, dad, for feeling this
I can’t believe I’m saying it
I know you were a troubled man
I know you never got the chance
To be yourself, to be your best
I hope that heaven’s given you
A second chance

ترجمه فارسی

پدر، می‌گویم “متشکرم”
حتی اگر هنوز ناراحت باشم
اوه، می‌گویم “خدا خیرت بدهد”
می‌خواهم این کلمات را صادقانه بگویم
همیشه بهترین‌ها را برایت آرزو می‌کردم
من، من برای آرامشت دعا می‌کردم
حتی اگر تو این را شروع کردی
این تمام جنگ درونم
تو تمام تلاشت را کردی، یا تو؟
گاهی اوقات، فکر می‌کنم از تو متنفرم
بابات، متاسفم که این احساس را دارم
باورم نمی‌شود که دارم این را می‌گویم
می‌دانم تو مرد مشکل‌داری بودی
می‌دانم هرگز فرصت نداشتی
تا خودت باشی، تا بهترین خودت باشی
امیدوارم بهشت ​​به تو داده باشد
یک فرصت دوباره
پدر، می‌گویم “متشکرم”
حتی اگر نفهمم
اوه، تو ما را تنها گذاشتی
فکر کنم این باعث شد من به کسی که هستم تبدیل شوم
همیشه بهترین‌ها را برایت آرزو می‌کردم
من، من، من برای آرامشت دعا می‌کنم
حتی اگر تو این را شروع کردی
این تمام جنگ درونم
تو تمام تلاشت را کردی، یا تو؟
بعضی وقت‌ها، فکر می‌کنم ازت متنفرم
بابام، متاسفم که این حس رو دارم
باورم نمیشه دارم اینو میگم
میدونم تو یه مرد مشکل‌دار بودی
میدونم هیچوقت فرصتش رو نداشتی
تا خودت باشی، بهترین خودت باشی
امیدوارم بهشت ​​بهت داده باشه
اوه، اوه-آره
آره-آره، آره-آره-آره
تمام تلاشت رو کردی، یا نه؟
بعضی وقت‌ها، فکر می‌کنم ازت متنفرم
بابام، متاسفم که این حس رو دارم
باورم نمیشه دارم اینو میگم
میدونم تو یه مرد مشکل‌دار بودی
میدونم هیچوقت فرصتش رو نداشتی
تا خودت باشی، بهترین خودت باشی
امیدوارم بهشت ​​بهت داده باشه
یه فرصت دوباره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا