[Verse 1: Leigh-Anne]
Woke up feeling like the baddest bitch I’ve ever known
Feelin’ even stronger than I’ve ever felt before
Pushed me to the limit, now I’m in a different zone
Now you’re all alone, now you’re all alone
[Pre-Chorus: Jade]
And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playin’
Yeah, I know it’s up to personal opinion
But you never seen me like this
One little word feels so amazin’
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So, baby, read my lips
[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]
I say, “No, no, no”
I said “yes” too many times
Now it’s “No, no, no”
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol”
No, I’m not the kind of girl I was before
Can’t walk over me no more, no more
I say, “No, no, no”
I said “yes” too many times
You should know, know, know
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol”
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more
[Verse 2: Perrie, Jade, Perrie & Jade]
I was sick of bein’ a prisoner, livin’ under your thumb (Thumb)
So now what doesn’t kill me better hurry up and run (Run)
My light, you tried to dim it, but I rise up like a phoenix
So when all is said and done (Done)
Then you’re the lonely one
[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]
And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playin’
Yeah, I know it’s up to personal opinion
But you never seen me like this
One little word feels so amazin’ (Ah-yah-yah)
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
Now I got the power and I claim it (Ooh)
So, baby, read my lips
[Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]
I say, “No, no, no”
I said “yes” too many times
Now it’s “No, no, no”
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol” (Oh)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more)
I say, “No, no, no”
I said “yes” too many times (I said, “No”)
You should know, know, know (No)
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol” (Oh, under your control)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more)
[Bridge: Leigh-Anne, Jade, Perrie, All]
It’s a shame it had to end out this way (This way)
I’m better off at the end of the day (The day)
So let karma do its thing
‘Cause if you’re not right within, you’re never gonna win
So, baby, read my lips
[Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]
I say (No), “No, no, no” (Ah-yah-yah)
I said “yes” too many times (I said, “No”)
Now it’s “No, no, no” (No)
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol” (No, your control, babe)
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more, no more)
“No, no, no” (Ah-yah-yah)
I said “yes” too many times (I said, “No”)
You should know, know, know (You should know, no)
Told you, “I’m no longer under your contro-o-ol” (No)
See, I’m not the kind of girl I was before (Girl I was before, before)
Can’t walk over me no more (Can’t walk over me, no more)
[Outro: Leigh-Anne]
I said, “No”
ترجمه فارسی
[قسمت ۱: لی-آن]
با این حس از خواب بیدار شدم که بدترین عوضیای هستم که تا حالا میشناختم
احساس میکنم حتی قویتر از هر زمان دیگری هستم
منو تا مرز نابودی کشوندی، حالا تو یه منطقهی دیگهام
حالا تو کاملاً تنهایی، حالا تو کاملاً تنهایی
[پیشهمخوان: جید]
و میدونم که همیشه از گفتنش میترسیدم
و افتادم تو بازیهایی که تو انجام میدادی
آره، میدونم که به نظر شخصی بستگی داره
اما تو هیچوقت منو اینجوری ندیدی
یه کلمه کوچیک خیلی شگفتانگیز به نظر میرسه
آره، تو عصبانی هستی، آره، میدونم که ازش متنفر میشی
حالا من قدرت رو دارم و ادعاش میکنم
پس عزیزم، لبهامو بخون
[همخوان: همه، جید، لی-آن]
میگم، “نه، نه، نه”
بارها “بله” گفتم
حالا “نه، نه، نه”
بهت گفتم، “دیگه زیر سلطهی تو نیستم” کنترل-او-ال”
نه، من اون دختری که قبلاً بودم نیستم
دیگه نمیتونم از روی من رد بشم، دیگه نه
میگم، “نه، نه، نه”
بارها “بله” گفتم
باید بدونی، بدونی، بدونی
بهت گفتم، “دیگه تحت کنترل تو نیستم”
ببین، من اون دختری که قبلاً بودم نیستم (قبلاً)
دیگه نمیتونم از روی من رد بشم (دیگه نه)، دیگه نه
[قسمت ۲: پری، جید، پری و جید]
از زندانی بودن و زندگی کردن زیر شست تو خسته شده بودم (شست)
پس حالا هرچی منو نکشه بهتره عجله کن و فرار کن (بدو)
نور من، تو سعی کردی کم نورش کنی، اما من مثل یه ققنوس بلند میشم
پس وقتی همه چیز تموم شد (تمام شد)
پس تو تنها کسی هستی که هستی
[پیش-همخوان: جید، لی-آن]
و من میدونم که همیشه از بگو
و من توی بازیهایی که تو انجام میدادی افتادم
آره، میدونم که به نظر شخصی بستگی داره
اما تو هیچوقت منو اینجوری ندیدی
یه کلمه کوچیک خیلی حس شگفتانگیزی داره (آه-یاه-یاه)
آره، تو عصبانی هستی، آره، میدونم که ازش متنفر خواهی شد
حالا من قدرت رو دارم و ادعاش میکنم (اوه)
پس، عزیزم، لبهامو بخون
[همخوان: همه، جید، پری، لی-آن]
من میگم “نه، نه، نه”
من بارها “بله” گفتم
حالا “نه، نه، نه”
بهت گفتم “دیگه تحت کنترل تو نیستم” (اوه)
نه، من اون دختری نیستم که قبلاً بودم (قبلاً)
دیگه نمیتونم از روی من رد بشم (دیگه نه)، دیگه نه (دیگه نه)
من میگم “نه، نه، نه”
من بارها “بله” گفتم (گفتم “نه”)
باید بدونی، میدانم، میدانم (نه)
به تو گفتم، “من دیگر تحت کنترل تو نیستم” (اوه، تحت کنترل تو)
ببین، من آن دختری نیستم که قبلاً بودم (قبلاً)
دیگر نمیتوانم از روی من رد شوم (دیگر نه)، دیگر نه (دیگر نه)
[بریج: لی-آن، جید، پری، همه]
حیف که باید اینطور تمام میشد (اینطور)
در پایان روز حالم بهتر است (روز)
پس بگذار کارما کار خودش را بکند
چون اگر درونت درست نباشد، هرگز برنده نخواهی شد
پس، عزیزم، لبهایم را بخوان
[همخوان: همه، جید، پری، لی-آن]
میگویم (نه)، “نه، نه، نه” (آه-یاه-یاه)
بارها “بله” گفتم (گفتم، “نه”)
حالا “نه، نه، نه” است (نه)
به تو گفتم، “من دیگر تحت کنترل تو نیستم کنترل-او-ال” (نه، کنترل تو عزیزم)
نه، من اون دختری نیستم که قبلاً بودم (قبلاً)
دیگه نمیتونم از روی من رد بشم (دیگه نه)، دیگه نه (دیگه نه، دیگه نه)
“نه، نه، نه” (آه-یاه-یاه)
من بارها “بله” گفتم (گفتم، “نه”)
باید بدونی، بدونی، بدونی (باید بدونی، نه)
بهت گفتم، “من دیگه تحت کنترل تو نیستم” (نه)
ببین، من اون دختری نیستم که قبلاً بودم (دختری که قبلاً بودم، قبلاً)
دیگه نمیتونم از روی من رد بشم (دیگه نمیتونم از روی من رد بشم، دیگه نه)
[پایانی: لی-آن]
گفتم، “نه”
نظرات کاربران