ترجمه فارسی

نمی‌توانم کلمه‌ای بگویم. حتی خودم هم تعجب کرده‌ام. روبرو شدن با تو، کسی که بهتر از همه می‌شناسم، کسی که زمانی بهترین را می‌شناختم، خیلی می‌ترسم. نمی‌توانم بگویم: “می‌شود لطفا نروی؟” نمی‌توانم آن مهربانی‌ای را که زمانی به من نشان دادی، پنهان کنم. حالا قلبم به تپش افتاده است. حالت اجباری تو… عشق، با وجود زیبایی‌اش، چطور آرام آرام محو می‌شود؟ هر شب خواب تو را می‌بینم. خودِ معصومم را هم می‌بینم. یادم می‌آید که آن زمان چقدر عمیق باور داشتیم. ماه همیشه راه را به سوی خوشبختی هدایت می‌کرد. ماه همچنین شنید که گفتی: “همیشه دوستم خواهی داشت.” در خواب‌هایم، یک گل رز قرمز روشن. وقتی چشمانم را باز می‌کنم، یک گل رز رنگ‌پریده است. زیر ماه خوابیده است، خاطره‌ای از صادقانه‌ترین عشقی که زمانی داشتیم. مهم نیست شادی در خاطراتم چقدر زنده باشد، مدت‌هاست که توسط هوای سرد یخ زده است. و حالا، زیر ماه، فقط یک گورستان تنها وجود دارد که از عشقی مرده محافظت می‌کند. نمی‌فهمم، نمی‌فهمم چرا. کوچکترین تمایلی به رفتن نداری. در مواجهه با این غریبه، تو، این غریبه روبروی من، سعی می‌کنم آرام بمانم. حتی اگر واقعاً التماست کنم که نروی، حتی اگر واقعاً شجاعانه حرف بزنم، قلب شکننده‌ام، حالت بی‌حس تو، عشق واقعاً از زیبایی‌اش محو می‌شود. هر شب هنوز خواب تو را می‌بینم و خود معصومم را می‌بینم. به یاد می‌آورم که چطور آن زمان باور داشتیم که ماه همیشه راه را به سوی خوشبختی هدایت می‌کند. ماه همچنین شنید که تو گفتی، که همیشه مرا دوست خواهی داشت. در رویاهایم، یک گل رز قرمز روشن، که اکنون یک گل رز رنگ‌پریده است، زیر ماه قرار دارد و یادآور خالصانه‌ترین عشقی است که زمانی داشتیم. هر چقدر هم که شادی در خاطراتم زنده باشد، مدت‌هاست که توسط هوای سرد یخ زده است. و اکنون، زیر ماه، فقط یک گورستان تنها وجود دارد که از عشق مرده محافظت می‌کند. این… عشق مرده
دسته گل رز در دستت در آن زمان
و کلماتی که در گوشم زمزمه می‌شدند
사랑해 사랑해
حداقل می‌توانی فراموش نکنی؟
گل‌های رز قرمز روشن در رویاهایم
وقتی چشمانم را باز می‌کنم، گل‌های رز کم‌رنگی می‌بینم
آنها زیر ماه آرمیده‌اند و یادآور خالصانه‌ترین عشقی هستند که زمانی داشتم
مهم نیست شادی در خاطراتم چقدر زنده باشد، مدت‌هاست که توسط هوای سرد یخ زده است
و اکنون، زیر ماه، تنها یک گورستان تنها وجود دارد که از عشق مرده محافظت می‌کند
عشق مرده
عشق مرده