مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Better Mistakes از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

I could go out all night on my own
Fake some love and take somebody home
Kiss a stranger just to have a taste
But I should probably make better mistakes
I could smile and lie right through my teeth
And say that you’re the only one for me
Stay the night and leave without a trace
But I should probably make better mistakes
Oh-oh, the night before the morning after
Oh-oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize ’til it’s too late, oh, wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair, I should fuck my ex
I should lose my phone, better mistakes
I should finally listen to my friends
And stop thinking I know better than them
‘Cause when I’m wrong, there’s no one else to blame
So I should probably make better mistakes
Oh-oh, the night before the morning after
Oh-oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize ’til it’s too late, oh, wait
I should probably make better mistakes
I should dye my hair, I should fuck my ex
I should lose my phone, better mistakes
I should get a real job, talk a little more shit
Burn one more bridge, better mistakes
Have another breakdown and not be afraid
To get that tattoo, cover up that name
Better mistakes (oh)
Oh-oh, the night before the morning after
Oh-oh, somewhere between the tears and laughter
I don’t realize ’til it’s too late, oh, wait
I should probably make better mistakes

ترجمه فارسی

می‌تونم تمام شب تنها برم بیرون
یه کم عشق بازی دربیارم و یکی رو ببرم خونه
یه غریبه رو ببوسم فقط برای اینکه یه چیزی رو مزه کنم
اما احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم
می‌تونم لبخند بزنم و از لای دندونام دروغ بگم
و بگم که تو تنها کس منی
شب بمونم و بدون هیچ ردی برم
اما احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم
اوه، اوه، شب قبل از صبح روز بعد
اوه، اوه، جایی بین اشک‌ها و خنده‌ها
تا وقتی که خیلی دیر نشده، اوه، صبر کن
احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم
باید موهامو رنگ کنم، باید با عشق سابقم سکس کنم
باید گوشیمو گم کنم، اشتباهات بهتر
بالاخره باید به حرف دوستام گوش بدم
و دیگه فکر نکنم از اونا بهتر می‌دونم
چون وقتی اشتباه می‌کنم، هیچ کس دیگه‌ای برای سرزنش وجود نداره
پس احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم
اوه، اوه، شب قبل از صبح روز بعد
اوه، اوه، جایی بین اشک‌ها و خنده‌ها
متوجه نمی‌شم تا وقتی که خیلی دیر شده، اوه، صبر کن
احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم
باید موهامو رنگ کنم، باید لعنت به عشق سابقم
باید گوشیمو گم کنم، اشتباهات بهتری بکنم
باید یه شغل واقعی پیدا کنم، یه کم بیشتر چرت و پرت بگم
یه پل دیگه رو خراب کنم، اشتباهات بهتری بکنم
یه شکست دیگه داشته باشم و نترسم
تا اون خالکوبی رو بکنم، اون اسم رو بپوشونم
اشتباهات بهتر (اوه)
اوه-اوه، شب قبل از صبح بعدش
اوه-اوه، یه جایی بین اشک و خنده
تا وقتی که خیلی دیر نشده متوجه نمیشم، اوه، صبر کن
احتمالاً باید اشتباهات بهتری بکنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا