مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Broken Clocks از SZA به همراه متن و ترجمه مجزا

Run fast from my day job, runnin’ fast from the way it was
Jump quick to a paycheck, runnin’ back to the strip club
I’m never goin’ back, never goin’ back, no, you can’t make me
Never goin’ back, never goin’ back (nah), they’ll never take me
I’ve paid enough of petty dues, I’ve heard enough of sh- news
I had a thing for dirty shoes since I was 10, love dirty men alike
Ooh, better day than yesterday (keep cuttin’ up)
Ooh, I just take it day by day
Ooh-oh, never hearing what they say (uh)
Ooh-ooh (uh), I just do it my way
All I got is these broken clocks
I ain’t got no time, just burnin’ daylight
Still love, and it’s still love, and it’s still love
It’s still love, still love (still love), still love
It’s still love, but it’s still love, nothin’ but love for you (nothin’ but)
Nothin’ but love (nothin’ but), nothin’ but love
All that I’ve got, pieces and pages
Talkin’ a lot, sorry, I’m faded (turnin’ up real good tonight)
Think I forgot you love me (think I forgot the other night)
You love me, you love me
Got a shift at 10 a.m. (yeah), gotta dip at 10 p.m. (nah)
Gotta get that cash, won’t get past a lunch break
I ain’t had a smoke break in about two days, don’t break (uh)
Been about three years since I dated you
Why you still talkin’ ’bout me like we together?
I moved on for the better, you moved on to whoever
I was down for whatever and then some
You gon’ make me late to work again
Ooh, better day than yesterday
Ooh, I just take it day by day
Ooh-oh, never hearing what they say
Ooh-ooh, I just do it my way (keep doin’ it)
All I got is these broken clocks
I ain’t got no time, just burnin’ daylight
Still love, and it’s still love, and it’s still love
It’s still love, still love, still love (still love)
It’s still love, but it’s still love (still love), nothin’ but love for you
Nothin’ but love (nothin’ but), nothin’ but love
I don’t eat, can’t sleep past 9 a.m.
Heartbeat make me feel young again (make me feel like a-)
Can’t beat ’em, just join the party (let me join the party)
I don’t wanna, don’t need nobody
All that I’ve got, pieces and pages
Talkin’ a lot, sorry, I’m faded
Think I forgot you love me
You love me, you love me
You love me
You love me
You love me

ترجمه فارسی

سریع از کار روزانه‌ام فرار می‌کنم، سریع از اون حالتی که بود فرار می‌کنم
سریع می‌پرم سراغ حقوقم، برمی‌گردم به کلوپ رقص
من هیچ‌وقت برنمی‌گردم، هیچ‌وقت برنمی‌گردم، نه، تو نمی‌تونی مجبورم کنی
هیچ‌وقت برنمی‌گردم، هیچ‌وقت برنمی‌گردم (نه)، اونا هیچ‌وقت منو نمی‌برن
به اندازه کافی حق عضویت دادم، به اندازه کافی اخبار چرت و پرت شنیدم
از ده سالگی به کفش‌های کثیف علاقه داشتم، عاشق مردهای کثیف بودم
اوه، امروز بهتر از دیروزه (به کم کردن ادامه بده)
اوه، من فقط روز به روز پیش میرم
اوه-اوه، هیچ‌وقت نمی‌شنوم چی می‌گن (اه)
اوه-اوه (اه)، من فقط به روش خودم انجامش می‌دم
تنها چیزی که دارم این ساعت‌های خرابه
وقت ندارم، فقط دارم روز روشن رو می‌سوزونم
هنوز عشقه، و هنوز عشقه، و هنوز عشقه
هنوز عشقه، هنوز عشقه (هنوز عشقه)، هنوز عشقه
هنوز عشقه، اما هنوز عاشقم، چیزی جز عشق به تو نیست (چیزی جز)
چیزی جز عشق (چیزی جز)، چیزی جز عشق
تمام چیزی که دارم، تکه‌ها و صفحات
زیاد حرف می‌زنم، ببخشید، محو شده‌ام (امشب خیلی خوب می‌شوم)
فکر کنم یادم رفت دوستم داری (فکر کنم دیشب یادم رفت)
دوستم داری، دوستم داری
شیفت ساعت ۱۰ صبحه (آره)، باید ساعت ۱۰ شب استراحت کنم (نه)
باید پول رو بگیرم، از وقت ناهار نمی‌گذره
حدود دو روزه که وقت سیگار کشیدن ندارم، وقت استراحت نده (اه)
حدود سه سال از وقتی که باهات قرار گذاشتم می‌گذره
چرا هنوز مثل اینکه با همیم در مورد من حرف می‌زنی؟
من به سمت بهتر شدن رفتم، تو به سمت هر کسی رفتی
من به هر چیزی علاقه داشتم و بعد یه چیزی
تو دوباره باعث میشی دیر سر کار برم
اوه، روز بهتر از دیروز
اوه، من فقط روز به روز پیش میرم
اوه-اوه، هرگز نمیشنوم چی میگن
اوه-اوه، من فقط به روش خودم انجامش میدم (به انجام دادنش ادامه میدم)
تنها چیزی که دارم این ساعت‌های خرابه
وقت ندارم، فقط دارم روز روشن رو میسوزونم
هنوز عشقه، و هنوز عشقه، و هنوز عشقه
هنوز عشقه، هنوز عشقه، هنوز عشقه (هنوز عشقه)
هنوز عشقه، اما هنوز عشقه (هنوز عشقه)، چیزی جز عشق برای تو نیست
چیزی جز عشق (چیزی جز عشق)، چیزی جز عشقه
چیزی جز عشق نمیخورم، نمیتونم بعد از ساعت ۹ صبح بخوابم
ضربان قلبم باعث میشه دوباره احساس جوونی کنم (حس کنم-)
نمیتونم ازشون جلو بزنم، فقط به مهمونی ملحق بشم (بذار به مهمونی ملحق بشم)
نمیخوام، به هیچکس نیاز ندارم
تمام چیزی که دارم، تکه‌ها و صفحات
زیاد حرف می‌زنم، ببخشید، محو شده‌ام
فکر کنم فراموش کردم دوستم داری
دوستم داری، دوستم داری
دوستم داری
دوستم داری
دوستم داری
دوستم داری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا