مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Billie Jean از Michael Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا

She was more like a beauty queen from a movie sceneI said, “Don’t mind, but what do you mean, I am the oneWho will dance on the floor in the round?”She said I am the oneWho will dance on the floor in the roundShe told me her name was Billie Jean as she caused a sceneThen every head turned with eyes that dreamed of bein’ the oneWho will dance on the floor in the round
People always told me, “Be careful of what you doDon’t go around breakin’ young girls’ hearts” (hee-hee)And mother always told me, “Be careful of who you loveAnd be careful of what you do (oh-oh)‘Cause the lie becomes the truth” (oh-oh), hey-ey
Billie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the one (oh, baby)But the kid is not my son (hoo)She says I am the one (oh, baby)But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no, hee-hee-hee, hoo)
For forty days and for forty nights, law was on her sideBut who can stand when she’s in demand? Her schemes and plans‘Cause we danced on the floor in the round (hee)So take my strong adviceJust remember to always think twice(Do think twice) do think twice (ah-hoo)She told my baby we’d danced ’til three, then she looked at meThen showed a photo of a baby cryin’, his eyes were like mine (oh, no)Go and dance on the floor in the round, baby (ooh, hee-hee-hee)
People always told me, “Be careful of what you doAnd don’t go around breakin’ young girls’ hearts” (don’t break no hearts, hee-hee)But she came and stood right by meJust the smell of sweet perfumeThis happened much too soonShe called me to her room, hey-ey
Billie Jean is not my lover (hoo)She’s just a girl who claims that I am the oneBut the kid is not my sonNo-no-no, no-no, no-no-no (hoo)Billie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the one (oh, baby)But the kid is not my son (no, no)She says I am the one (oh, baby)But the kid is not my son (no, hee-hee-ho, hee-hee-hee)
Hee, hoo
She says I am the oneBut the kid is not my son (no-no-no, hoo, oh)Billie Jean is not my loverShe’s just a girl who claims that I am the one (you know what you did to me, baby)But the kid is not my sonNo-no-no (no-no-no, ah), no-no-no-no (no-no-no)She says I am the one (no)But the kid is not my son (no-no-no-no)
She says I am the one (you know what you did)She says he is my son (breakin’ my heart, babe)She says I am the oneBillie Jean is not my loverBillie Jean is not my loverBillie Jean is not my loverBillie Jean is not my lover (don’t call me Billie Jean, hoo)Billie Jean is not my loverBillie Jean is not- (hee)

ترجمه فارسی

او بیشتر شبیه ملکه زیبایی از صحنه فیلم‌ها بود.

گفتم: «بی‌خیال، اما منظورت چیست که می‌گویی من آن کسی هستم که روی زمین در راند می‌رقصد؟» او گفت من همان کسی هستم که در راند روی زمین خواهد رقصید
او به من گفت که نامش بیلی جین است، همانطور که صحنه‌ای را ایجاد می‌کرد
سپس هر سر با چشمانی که رویای آن را در سر می‌پروراندند، چرخید
چه کسی روی زمین خواهد رقصید
مردم همیشه به من می‌گفتند: “مواظب کارهایی که انجام می‌دهی باش
این‌طرف و آن‌طرف نرو و قلب دختران جوان را نشکن” (هی-هی)
و مادرم همیشه به من می‌گفت: “مواظب کسانی که دوستشان داری باش
و مراقب کارهایی که انجام می‌دهی باش (اوه-اوه)
چون دروغ تبدیل به حقیقت می‌شود” (اوه-اوه)، هی-ای
بیلی جین معشوق من نیست
او فقط دختری است که ادعا می‌کند من همان کسی هستم (اوه، عزیزم)
اما این بچه پسر من نیست (هو)
او می‌گوید من همان کسی هستم (اوه، عزیزم)
اما این بچه پسر من نیست (هی-هی-هی، نه-نه، هی-هی-هی، هو)
چهل روز و چهل شب، قانون طرف او بود
اما چه کسی می‌تواند وقتی او مورد تقاضا است؟ نقشه‌ها و نقشه‌هایش
چون ما روی زمین توی راند رقصیدیم (هی)
پس نصیحت محکم من را گوش کن
فقط یادت باشه همیشه دو بار فکر کنی
(دو بار فکر کن) دو بار فکر کن (آه-هو)
به عزیزم گفت که تا ساعت سه رقصیدیم، بعد به من نگاه کرد
بعد عکسی از یک نوزاد گریه کننده را نشان داد، چشمانش مثل چشمان من بود (اوه، نه)
برو و توی راند روی زمین برقص، عزیزم (اوه، هی-هی-هی)
مردم همیشه به من می‌گفتند: “مواظب کارهایی که می‌کنی باش
و این‌ور و اون‌ور نرو و قلب دخترای جوون رو نشکون” (دل هیچ‌کس رو نشکون، هی-هی)
اما او آمد و درست کنار من ایستاد
فقط بوی عطر شیرین
این خیلی زود اتفاق افتاد
من را به اتاقش صدا زد، هی-ای
بیلی جین معشوق من نیست (هی)
او فقط دختری است که ادعا می‌کند من همان هستم
اما آن بچه پسر من نیست
نه-نه-نه، نه-نه، نه-نه-نه (هو)
بیلی جین معشوق من نیست
او فقط یه دختریه که ادعا می‌کنه من اونیم (اوه، عزیزم)
اما اون بچه پسر من نیست (نه، نه)
او میگه من اونیم (اوه، عزیزم)
اما اون بچه پسر من نیست (نه، هی-هی-هو، هی-هی-هی)
هی، هو
او میگه من اونیم
اما اون بچه پسر من نیست (نه-نه-نه، هو، اوه)
بیلی جین معشوق من نیست
او فقط یه دختریه که ادعا می‌کنه من اونیم (میدونی با من چیکار کردی عزیزم)
اما اون بچه پسر من نیست
نه-نه-نه (نه-نه-نه، آه)، نه-نه-نه-نه (نه-نه-نه)
او میگه من اونیم (نه)
اما اون بچه پسر من نیست (نه-نه-نه-نه)
او میگه من اونیم (میدونی چیکار کردی)
او میگه اون پسر منه (قلبمو شکستی، عزیزم)
او می‌گوید من همان هستم
بیلی جین معشوق من نیست
بیلی جین معشوق من نیست
بیلی جین معشوق من نیست
بیلی جین معشوق من نیست (به من نگو ​​بیلی جین، هو)
بیلی جین معشوق من نیست
بیلی جین نیست- (هی)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا