مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Break of Dawn از Michael Jackson به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Hold my hand, feel the touch of your body cling to mine
You and me, making love all way through another night
I remember you and I walking through the park at night
Kiss and touch, nothing much, let it blow, just touch and go
Love me more, never leave me alone by house of love
People talk, people say what we have is just a game
Oh, I’ll never let you go, come here, girl
Just got to make sweet love till the break of dawn

[Chorus]
I don’t want the sun to shine, I want to make love (Break of dawn)
Just this magic in your eyes and in my heart (Break of dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you (It’s the break of dawn)
I won’t stop till break of dawn, makin’ love

[Verse 2]
Hold my hand, feel the sweat, yes, you’ve got me nervous yet
Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise
There’s imagination I bet you’ve never been there before
Have you ever wanted to dream about those things you never known?

[Pre-Chorus]
(Break of dawn, break of dawn)
There’s no sun up in the sky
(Break of dawn, break of dawn)
I can see it in your eyes
(Break of dawn, break of dawn)
Girl, you got to understand
It’s the way that I love you
Let me show you I’m your man
Break of dawn
[Chorus]
I don’t want the sun to shine, I want to make love (It’s the break of dawn)
Just this magic in your eyes and in my heart (It’s the break of dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you
I won’t stop till break of dawn, makin’ love (It’s the break of dawn)
I don’t want the sun to shine, I want to make love (I don’t no no, it’s the break of dawn)
Just this magic in your eyes and in my heart (Oh, it’s the break of dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you
(Woo! Break of dawn)
I won’t stop till break of dawn, makin’ love (Oh)

[Bridge]
Let’s not wait, the sun is out, let’s get up and let’s get out
It’s the day, a brand new day, let’s both go outside and play
Let us walk down the park, makin’ love till it’s dark
Let me move, let me soothe, till the break of dawn and you know it’s true, oh

[Chorus]
I don’t want the sun to shine, I wanna make love (Break of dawn)
Just this magic in your eyes and in my heart (Break of dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you (It’s the break of dawn)
I won’t stop till break of dawn, makin’ love (I don’t wanna)
I don’t want the sun to shine, I wanna make love (I don’t know, I don’t know, no, no, no, no, no)
Just this magic in your eyes and in my heart (It’s the break of dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you (No, no, no, It’s the break of dawn)
I won’t stop till break of dawn makin’ love (Oh)
I don’t want the sun to shine, I wanna make love (I don’t want, I don’t want, it’s the break of dawn)
Just this magic in your eyes and in my heart (It’s magic, it’s, it’s dawn)
I don’t know what I’m gon’ do, I can’t stop lovin’ you (I don’t know, no, no, the dawn)
I won’t stop till break of dawn makin’ love
[Outro]
Break of dawn

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
دستم را بگیر، لمس بدنت را که به بدنم چسبیده است حس کن
من و تو، در تمام طول شبی دیگر عشق‌بازی می‌کنیم
من و تو را به یاد دارم که شب‌ها در پارک قدم می‌زدیم
بوسید و لمس کردید، چیز زیادی نیست، بگذارید باد بیاید، فقط لمس کنید و بروید
بیشتر دوستم داشته باشید، هرگز مرا در خانه عشق تنها نگذارید
مردم حرف می‌زنند، مردم می‌گویند آنچه ما داریم فقط یک بازی است
اوه، هرگز نمی‌گذارم بروی، بیا اینجا، دختر
فقط باید تا سپیده دم عشق شیرین داشته باشم

[همخوان]
نمی‌خواهم خورشید بدرخشد، می‌خواهم عشق بورزم (سپیده دم)
فقط این جادو در چشمان تو و در قلب من (سپیده دم)
نمی‌دانم چه کار خواهم کرد، نمی‌توانم از دوست داشتنت دست بردارم (سپیده دم است)
من تا سپیده دم دست نمی‌کشم، عشق می‌ورزم

[بیت ۲]
دستم را بگیر، عرق را حس کن، بله، تو هنوز مرا عصبی کرده‌ای
بگذار بذار آرومت کنم، بذار ببرمت یه سفر دریایی
یه قوه تخیل هست، شرط می‌بندم قبلاً هرگز اونجا نبودی
تا حالا دلت خواسته خواب چیزهایی رو ببینی که هرگز نمی‌دونستی؟

[پیش‌همخوان]
(طلوع سپیده دم، طلوع سپیده دم)
خورشیدی در آسمان نیست
(طلوع سپیده دم، طلوع سپیده دم)
من می‌توانم این را در چشمان تو ببینم
(طلوع سپیده دم، طلوع سپیده دم)
دختر، باید بفهمی
من اینگونه تو را دوست دارم
بگذار به تو نشان دهم که مرد تو هستم
طلوع سپیده دم
[همخوان]
نمی‌خواهم خورشید بدرخشد، می‌خواهم عشق بورزم (طلوع سپیده دم است)
فقط این جادو در چشمان تو و در قلب من است (طلوع سپیده دم است)
نمی‌دانم چه کار خواهم کرد، نمی‌توانم از دوست داشتن تو دست بردارم
تا طلوع سپیده دم دست نمی‌کشم، عشق می‌ورزم (طلوع سپیده دم است)
نمی‌خواهم خورشید بدرخشد، می‌خواهم عشق بورزم (نه نه، طلوع سپیده دم است)
فقط این جادو در چشمان تو و در قلب من است (اوه، این جادو در چشمان تو و در قلب من است) سپیده دم)
نمی‌دانم چه کار می‌کنم، نمی‌توانم از دوست داشتنت دست بردارم
(وو! سپیده دم)
تا سپیده دم دست نمی‌کشم، عشق می‌آفرینم (اوه)

[بریج]
بیا منتظر نمانیم، خورشید بیرون آمده، بیایید بلند شویم و بیرون برویم
امروز روز است، یک روز کاملاً جدید، بیایید هر دو بیرون برویم و بازی کنیم
بیا در پارک قدم بزنیم، تا تاریکی عشق بورزیم
بگذار حرکت کنم، بگذار تسکین دهم، تا سپیده دم و تو می‌دانی که این حقیقت دارد، اوه

[همخوان]
نمی‌خواهم خورشید بدرخشد، می‌خواهم عشق بورزم (سپیده دم)
فقط این جادو در چشمان تو و در قلبم (سپیده دم)
نمی‌دانم چه کار می‌کنم، نمی‌توانم از دوست داشتنت دست بردارم (سپیده دم)
من تا سپیده دم دست نمی‌کشم، عشق می‌آفرینم (نمی‌خواهم می‌خوام)
نمی‌خوام خورشید بتابه، می‌خوام عشق بورزم (نمی‌دونم، نمی‌دونم، نه، نه، نه، نه، نه)
فقط این جادو تو چشات و تو قلبمه (طلوع سپیده دمه)
نمی‌دونم چیکار می‌کنم، نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بکشم (نه، نه، نه، طلوع سپیده دمه)
تا طلوع سپیده دمه از عشق ورزیدن دست نمی‌کشم (اوه)
نمی‌خوام خورشید بتابه، می‌خوام عشق بورزم (نمی‌خوام، نمی‌خوام، طلوع سپیده دمه)
فقط این جادو تو چشات و تو قلبمه (جادوئه، طلوع سپیده دمه)
نمی‌دونم چیکار می‌کنم، نمی‌تونم از دوست داشتنت دست بکشم (نمی‌دونم، نه، نه، طلوع سپیده دمه)
تا طلوع سپیده دمه از عشق ورزیدن دست نمی‌کشم
[پایانی]
طلوع سپیده دمه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا