ترجمه فارسی
… من همیشه چیزی که حس میکنم را میگویم
من بدون زیپ دهانم به دنیا آمدم
گاهی اوقات حتی منظورم این نیست
کمی طول میکشد تا بفهمم من چه هستم
قهوهام را با دو قند دوست دارم
کفشهای پاشنه بلند و جواهراتم که از آنها میچکد
نوشیدنی و من کاملاً آتش میگیرم (هی، هی، هی)
نامطمئن اما با آن کنار میآیم
خیلی چیزها هست که میتوانم از شرشان خلاص شوم
قصد ندارم از آنها دست بکشم
… چند اشتباه کردم، شبها پشیمانم
چند قلب را شکستم که آنها را به عنوان یادگاری نگه میدارم
مامانم همیشه میگفت: “دختر، تو دردسری” و
و حالا من تعجب میکنم، میتوانی عاشق زنی مثل من شوی؟
و هر بار که همدیگر را لمس میکنیم، پسر، باعث میشوی احساس ضعف کنم
میتوانم بگویم که خجالتی هستی و فکر میکنم خیلی شیرینی
هر شب را زیر پتو میگذرانی و
هنوز هم تعجب میکنم، میتوانی عاشق زنی مثل من شوی؟ (یک زن)
… زنی مثل من، مثل زنی مثل من
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من (یک زن)
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من
… و عزیزم، فقط آخر هفته مال من باش
میتونیم یه غذای بیرونبر بگیریم و روی مبل بشینیم
یا میتونیم عصر بریم بیرون
امیدوارم آخرش لبامو ببوسی، ای، ای
شلوار جین آبی با یه پارگی توش گرفتی
موهام با انگشتات توش
عاشقشم وقتی تحریکم میکنی
یونسه با یه کم
آهنگ “مست عشق” وسطش
بریم سراغ آهنگ مورد علاقهمون
… چند تا اشتباه کردم، هر شب ازشون پشیمونم
چند تا قلب رو شکستم که رو آستینم میذارم
مامانم همیشه میگفت “دختر، تو دردسری” و
و حالا من تعجب میکنم، میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟ و هر بار که همدیگر را لمس میکنیم، پسر، باعث میشوی احساس ضعف کنم. میتوانم بگویم که خجالتی هستی و فکر میکنم خیلی شیرینی. هر شب را زیر پتو میگذرانی و. هنوز هم در تعجبم، آیا میتوانی عاشق زنی مثل من شوی؟ (یک زن)
… زنی مثل من، مثل زنی مثل من
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من (یک زن)
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من
زن لا لا لا مثل من، مثل زنی مثل من
… یو، زنی مثل من، بله، زنی مثل من (اوه)
به محض اینکه بهش نگاه کردم، فهمیدم که از من خوشش میاد (اوه)
میدونی همهشون منو میخوان بکشن (کیو)
گره خورده، میتونست منو یخ بزنه (آه، هههه)
بهشون بگو یه ترینی عوضی بد تو محلهات هست (اوه)
اما هرچی عوضیهای بد بیشتر، اونوقت بهتر (بیا)
بدجنسهای سمت چپم و سمت راستم یه کم ترسناکتر (اوه)
پسر بیادب، بگو، میتونی از پس این همه لباس زیر بربیای؟ (خب، شروع میشه، ههههه)
اه، یه میلیون، دارم پولمو میگیرم
بهترینِ همه دوران چون من یه آفتابپرستم
برای هر دوره عوضش میکنم، من واقعاً فوقالعادهام
این عوضیها واقعاً میخوان نیکی باشن، من واقعاً مامانم (اه)
اپل چک رو پاره کرد، من همه این پولو میخوام
سون آپ، برو تک رو بگیر، و همه این لعنتی رو ول کن
من-اینا کوئین و لیتل میکس هستن، روشون اسکیت بازی کردن، ببخشید
بابام هندیه (سوئیش)، همه این کاری (میم)
… زنی مثل من، مثل زنی مثل من
زنی لا-لا-لا مثل من، مثل زنی مثل من
… من چند تا اشتباه کردم، شبا پشیمونم
چند تا قلب رو شکستم که تو آستینم دارم
مامانم همیشه میگفت “دختر، تو دردسری” و
و حالا من تعجب میکنم، میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟ (مثل زنی مثل من، آره)
و هر وقت که همدیگه رو لمس میکنیم، پسر، باعث میشی احساس ضعف کنم
میتونم بگم که خجالتی هستی و فکر میکنم خیلی شیرینی
هر شب رو زیر پتو میگذرونی و
هنوز دارم فکر میکنم، میتونی عاشق زنی مثل من بشی؟
(عاشق زنی مثل من)
… زنی مثل من، مثل زنی مثل من (عاشق زنی مثل من بشی)
زنی مثل من، مثل زنی مثل من (نا، نا، نا، نا، نا، اوه)
زنی مثل من، مثل زنی مثل من (گفتم)
(زنی مثل من) یانگ مانی، ررر
نظرات کاربران