مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Caught Up از Usher به همراه متن و ترجمه مجزا

G’s up
G’s up
Yeah, yeah, come on
You know how we do
I’m the kind of brother
Who been doing it my way, getting my way for years
In my career
And every lover
In and out my life, I’ve hit, love and left the tears
Without a care
Until I met this girl who turned the tables around
She caught me by surprise
I never thought I’d be the one breaking down
I can’t figure it out, why
I’m so (caught up)
Got me feeling it (caught up)
I don’t know what it is
But it seems she’s got me twisted
I’m so (caught up)
Got me feeling it (caught up)
I’m losing control
This girl’s got a hold on me
Let me go, baby
Now listen
My mama told me
“Be careful who you do ’cause karma comes back around”
Same old song, nah
But I was so sure
That it wouldn’t happen to me ’cause I know how to put it down
But I was so wrong
This girl was mean (so mean), she really turned me out
Her body was so tight
I’m looking for her in the daytime with a flashlight
My homies say this girl is cramping my style
And I can’t figure it out, but
I’m so (caught up)
Got me feeling it (caught up)
I don’t know what it is
But it seems she’s got me twisted
I’m so (caught up)
Got me feeling it (caught up)
I’m losing control
This girl’s got a hold
I’m so (caught up)
Really feeling it (caught up)
I don’t know what it is
But it seems she’s got me twisted
I’m so (caught up)
Really feeling it (caught up)
I’m losing control
This girl’s got a hold on me
And I think I like it, baby
Oh no, oh no
Oh, yeah, oh my, oh
This girl was mean, she really turned me out
Yeah, yeah, yeah, sugar
My homies say this girl is cramping my style
I’m so (caught up)
I’m feeling it, yeah (caught up)
I don’t know what it is (what it is)
But it seems she’s got me twisted
I’m so (caught up)
Really feeling it (caught up)
I’m losing control
This girl’s got a hold
I’m so (caught up)
I’m so (caught up)
I don’t know what it is
But it seems she’s got me twisted
I’m (caught up)
Really feeling it (caught up)
I’m losing control
This girl’s got a hold on me
Oh, oh
Oh, oh

ترجمه فارسی

جی بالا است
جی بالا است
آره، آره، بیا دیگه
میدونی که چطوریم
من از اون نوع برادرام
که سال‌هاست به روش خودم عمل می‌کنم، به روش خودم پیش میرم
در حرفه‌ام
و هر عاشقی
در زندگیم، چه در زندگیم، چه بیرون، عاشق شده‌ام و اشک ریخته‌ام
بدون هیچ اهمیتی
تا اینکه با این دختر آشنا شدم که ورق را برگرداند
او غافلگیرم کرد
هرگز فکر نمی‌کردم کسی باشم که می‌شکنه
نمی‌تونم بفهمم چرا
خیلی (گرفتار)
باعث میشه حسش کنم (گرفتار)
نمیدونم چیه
اما انگار اون منو گیج کرده
خیلی (گرفتار)
باعث میشه حسش کنم (گرفتار)
دارم کنترلم رو از دست میدم
این دختر منو گرفته
ولم کن عزیزم
حالا گوش کن
مامانم بهم گفت
“مواظب باش با کی رفتار می‌کنی چون کارما برمی‌گرده”
همون آهنگ قدیمی، نه
اما من خیلی مطمئن بودم
که این اتفاق نمی‌افته به من، چون می‌دانم چطور آن را زمین بگذارم
اما اشتباه می‌کردم
این دختر بدجنس بود (خیلی بدجنس)، واقعاً من را از خود بی‌خود کرد
بدنش خیلی تنگ بود
من در طول روز با چراغ قوه دنبالش می‌گردم
رفیق‌هایم می‌گویند این دختر به استایل من گیر می‌دهد
و من نمی‌توانم بفهمم، اما
من خیلی (گرفتار) هستم
من را دچار این حس می‌کند (گرفتار)
نمی‌دانم چیست
اما به نظر می‌رسد که او مرا گیج کرده است
من خیلی (گرفتار) هستم
من را دچار این حس می‌کند (گرفتار)
دارم کنترلم را از دست می‌دهم
این دختر مرا کنترل می‌کند
من خیلی (گرفتار) هستم
واقعاً احساس می‌کنم (گرفتار) هستم
نمی‌دانم چیست
اما به نظر می‌رسد که او مرا گیج کرده است
من خیلی (گرفتار) هستم
واقعاً احساس می‌کنم (گرفتار) هستم
دارم کنترلم را از دست می‌دهم
این دختر مرا کنترل می‌کند
و فکر می‌کنم از آن خوشم می‌آید، عزیزم
وای نه، اوه نه
اوه، آره، خدای من، اوه
این دختر بدجنس بود، واقعاً من را از خود بیخود کرد
آره، آره، آره، عالیه
رفیقام میگن این دختر داره به استایلم لطمه میزنه
خیلی (گیر) هستم
حسش میکنم، آره (گیر) هستم
نمیدونم چیه (چیه)
اما انگار اون منو گیج کرده
خیلی (گیر) هستم
واقعاً دارم حسش میکنم (گیر) هستم
دارم کنترلمو از دست میدم
این دختر یه چیزی تو دلم داره
من خیلی (گیر) هستم
من خیلی (گیر) هستم
نمیدونم چیه
اما انگار اون منو گیج کرده
من (گیر) هستم
واقعاً دارم حسش میکنم (گیر) هستم
دارم کنترلمو از دست میدم
این دختر منو گیج کرده
اوه، اوه
اوه، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا