مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Telepath از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

Don’t even finish that sentence babe
Already know how this ends
You say we’re breaking up
What a shame
Don’t even wanna stay friends
God
It’s just so you
You’re just so predictable
Won’t you try something original?
Old news, reused
That’s why I don’t cry
‘Cause I got a feelin’
You’re comin’ back
Just like you have in the past
Yeah, I got a feeling
You’ll be sendin’ me trash
You shoulda left in the drafts
Yeah, I got a feelin’
You’ll see me movin’ on
And hate that I’m gone
I can see it
You’re comin’ back
Call me a telepath
Now’s about the time the boredom hits
Oh look, there you are at my door
Drunk and asking me for a kiss
When yesterday you said
That you hate my guts
Now you’re back in love?
It’s so you
You’re just so predictable
Won’t you try something original?
Old news, reused
That’s why I don’t cry
‘Cause I got a feelin’
You’re comin’ back
Just like you have in the past
Yeah, I got a feeling
You’ll be sendin’ me trash
You shoulda left in the drafts
Yeah I got a feelin’
You’ll see me movin’ on
And hate that I’m gone
I can see it
You’re comin’ back
Call me a telepath
But, I betcha, l betcha, I betcha, I betcha
I’ll call you when I’m cryin’, yeah
I betcha, I betcha, I betcha, I betcha
You’ll return in perfect timing and I won’t stop you from tryin’
‘Cause I got a feelin’
You’re comin’ back
Just like you have in the past
Yeah, I got a feelin’
You’ll be sendin’ me trash
You shoulda left in the drafts
Yeah, I got a feelin’ (inside)
You’ll see me movin’ on
And hate that I’m gone
I can see it
You’re comin’ back
Call me a telepath
Call me a telepath (whoa)
Call me a telepath
Call me a telepath (oh)
Call me a telepath

ترجمه فارسی

حتی اون جمله رو تموم نکن عزیزم
از قبل می‌دانید که این چگونه به پایان می‌رسد
میگی داریم از هم جدا میشیم
چه شرم‌آور.
حتی نمی‌خوام دوست بمونم
خدا
فقط برای اینه که تو
تو فقط خیلی قابل پیش‌بینی هستی
یه چیز اورجینال امتحان نمیکنی؟
اخبار قدیمی، دوباره استفاده شده
برای همینه که گریه نمی‌کنم
چون یه حسی دارم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
درست مثل گذشته که داشتی
آره، یه حسی دارم
داری برام آشغال می‌فرستی
تو باید توی پیش نویس ها جا میموندی
آره، یه حسی دارم
خواهی دید که من به راهم ادامه خواهم داد
و از اینکه رفته‌ام متنفرم
من می‌توانم آن را ببینم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
به من تله‌پات بگو
الان دیگه وقتشه که حوصله‌مون سر بره
اوه ببین، تو اینجا پشت در من هستی
مست و از من بوسه می خواهد
وقتی دیروز گفتی
که از من متنفری
حالا دوباره عاشق شدی؟
خیلی تویی
تو فقط خیلی قابل پیش‌بینی هستی
یه چیز اورجینال امتحان نمیکنی؟
اخبار قدیمی، دوباره استفاده شده
برای همینه که گریه نمی‌کنم
چون یه حسی دارم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
درست مثل گذشته که داشتی
آره، یه حسی دارم
داری برام آشغال می‌فرستی
تو باید توی پیش نویس ها جا میموندی
آره یه حسی دارم
خواهی دید که من به راهم ادامه خواهم داد
و از اینکه رفته‌ام متنفرم
من می‌توانم آن را ببینم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
به من تله‌پات بگو
اما، شرط می‌بندم، شرط می‌بندم، شرط می‌بندم، شرط می‌بندم
وقتی گریه کردم بهت زنگ میزنم، آره
من بچا، من بچا، من بچا، من بچا
تو به موقع برمی‌گردی و من جلوی تلاشت رو نمی‌گیرم.
چون یه حسی دارم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
درست مثل گذشته که داشتی
آره، یه حسی دارم
داری برام آشغال می‌فرستی
تو باید توی پیش نویس ها جا میموندی
آره، یه حسی دارم (از درون)
خواهی دید که من به راهم ادامه خواهم داد
و از اینکه رفته‌ام متنفرم
من می‌توانم آن را ببینم
داری برمی‌گردی. (داری برمی‌گردی.)
به من تله‌پات بگو
بهم بگو تله‌پات (وای)
به من تله‌پات بگو
بهم بگو تله‌پات (اوه)
به من تله‌پات بگو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا