مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی PSYCHO از Anne Marie و Aitch به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh no, look who guessed your password right, huh
Oh no, and the girl you said who ain’t your type
Is sendin’ messages, messages, they never end
That’s a whole lot of messages for just a friend
Oh no, had a feeling I knew what I’d find
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chattin’ up Anita all last week
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?
Hittin’ on Bianca, are you dumb?
Got with Alexandra and her mum
You’re tellin’ every girl they drive you mad
Yet you’re callin’ me the psychopath
I’m the psychopath
I’m the psychopath
Oh, I’m the psycho
I’m the psychopath
Oh, I’m the psycho
Oh no, you got to be kiddin’
You say how much you respect women
I’m buyin’ your meals, I’m payin’ your bills
While you’re out here switchin’ positions (ah)
Hold up, wait, babe, I ain’t finished (hold up, wait, yeah)
All in my face, girl, you trippin’ (why you trippin’ for?)
It’s not what it looks like, they’re bruises not love bites
Good luck with the hole that you’re diggin’
I don’t fuck with Emily, on my life
Had to cut off Beverly, at least I tried (swear I tried)
All these other girls that I can’t see (huh)
I just want a lil’ Anne-Marie
Oh no, call me crazy all you like (uh)
Oh no, turns out I was fuckin’ right
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chattin’ up Anita all last week
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?
Hittin’ on Bianca, are you dumb? (What)
Got with Alexandra and her mum (nah)
You’re tellin’ every girl they drive you mad (uh)
Yet you’re callin’ me the psychopath
I’m the psychopath
I’m the psychopath
Oh, I’m the psycho
I’m the psychopath
Oh, I’m the psycho
Oh, I’m the psycho

ترجمه فارسی

اوه نه، ببین کی رمز عبورت رو درست حدس زده، ها؟
اوه نه، و اون دختری که گفتی بهت نمیاد.
پیام می‌فرسته، پیام، هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.
این همه پیام فقط برای یه دوسته.
اوه نه، یه حسی بهم می‌گفت که می‌دونستم چی پیدا می‌کنم.
دیشب دیروقت با ورونیکا قرار گذاشتی.
یه کم هم النا داشتی.
تمام هفته‌ی پیش با آنیتا حرف می‌زدی.
و حالا داری با نینا حرف می‌زنی، چطور تونستی پیداش کنی؟
به بیانکا سر زدی، احمقی؟ با الکساندرا و مادرش هستم
به هر دختری میگی که تو رو عصبانی میکنن
با این حال به من میگی روانی
من روانی هستم
من روانی هستم
اوه، من روانی هستم
من روانی هستم
اوه، من روانی هستم
اوه، من روانی هستم
اوه نه، باید شوخی کنی
میگی چقدر به زنها احترام میذاری
من دارم غذای تو رو میخرم، قبض هاتو پرداخت میکنم
تا وقتی که اینجا داری تغییر حالت میدی (آه)
صبر کن، صبر کن عزیزم، من هنوز تموم نشده (صبر کن، صبر کن، آره)
همه‌ش رو به رو من، دختر، داری اشتباه میکنی (چرا اشتباه میکنی؟)
این چیزی نیست که به نظر میرسه، اونا کبودی هستن نه گاز گرفتن عشق
برای سوراخی که داری میکنی موفق باشی
من با امیلی نمیخوابم، به جون خودم
مجبور شدم بورلی رو قطع کنم، حداقل تلاش کردم (قسم میخورم تلاش کردم)
همه این دخترهای دیگه که نمیتونم ببینم (ها)
من فقط یه کوچولو آن ماری می‌خوام
اوه نه، هر چقدر دوست داری بهم بگو دیوونه (اه)
اوه نه، معلوم شد که حق با من بوده
دیشب دیروقت با ورونیکا قرار گذاشتی
یه کم از النا خوشت اومد
تمام هفته پیش با آنیتا حرف می‌زدی
و حالا داری با نینا حرف می‌زنی، چطور تونستی ببینیش؟
به بیانکا گیر میدی، خنگی؟ (چی)
با الکساندرا و مادرش رابطه دارم (نه)
به هر دختری میگی که دیوونت می‌کنن (اه)
با این حال بهم میگی روانی
من روانی‌ام
من روانی‌ام
اوه، من روانی‌ام
من روانی‌ام
اوه، من روانی‌ام
اوه، من روانی‌ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا