مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Born to Make You Happy از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh, my love
Oh, yeah
Oh, yeah
I’m sitting here alone up in my roomAnd think about the time that we’ve been throughOh, my loveI’m looking at a picture in my handTrying my best to understandI really wanna know what we did wrongWith a love that felt so strong
If only you were here tonightI know that we could make it right
I was born to make you happy(‘Cause you’re the only one within my heart)I was born to make you happyAlways and forever you and meThat’s the way our life should be(I don’t know how to live without your love)I was born to make you happy
I know I’ve been a fool since you’ve been goneI better give it up and carry onOh, my love‘Cause living in a dream of you and meIs not the way my life should beI don’t wanna cry a tear for youSo forgive me if I do (ooh, ooh, ooh)
If only you were here tonightI know that we could make it right
I was born to make you happy(‘Cause you’re the only one within my heart)I was born to make you happyAlways and forever you and meThat’s the way our life should be(I don’t know how to live without your love)I was born to make you happy
Oh, yeah
Oh, yeah
I’d do anythingI’d give you my worldI’d wait forever to be your girl(Just call out my name) Just call out my name(I will be there) And I will be thereJust to show you how much I care
Alright(Ooh-ooh-ooh-ooh)I was born to make you happy(Ooh-ooh-ooh-ooh)Yeah, yeah(Ooh-ooh-ooh-ooh)Oh, yeah
I was born to make you happy(‘Cause you’re the only one within my heart)I was born to make you happyAlways and forever you and meThat’s the way our life should be(I don’t know how to live without your love)I was born to make you happy
Oh, noI was born to make you happyOh, yeah oh, oh yeahAlways and forever you and meThat’s the way our life should be(I don’t know how to live without your love)I was born to make you happy

ترجمه فارسی

آه، عشق من
آه، بله
آه، بله
من اینجا تنها در اتاقم نشسته‌ام
و به زمانی که از سر گذرانده‌ایم فکر می‌کنم
آه، عشق من
به عکسی در دستم نگاه می‌کنم
تمام تلاشم را می‌کنم تا بفهمم
واقعاً می‌خواهم بدانم چه اشتباهی کردیم
با عشقی که بسیار قوی به نظر می‌رسید
کاش امشب اینجا بودی
می‌دانم که می‌توانیم آن را درست کنیم
من به دنیا آمدم تا تو را خوشحال کنم
(چون تو تنها کسی هستی که در قلب من هستی)
من به دنیا آمدم تا تو را خوشحال کنم
همیشه و تا ابد، من و تو
زندگی ما باید اینگونه باشد
(نمی‌دانم چگونه بدون عشق تو زندگی کنم)
من به دنیا آمدم تا تو را خوشحال کنم
می‌دانم از وقتی که رفته‌ای احمق بوده‌ام
بهتر است بی‌خیال شوم و ادامه دهم
آه، عشق من
چون زندگی در رویای من و تو
زندگی من نباید اینگونه باشد
نمی‌خواهم برایت اشک بریزم
پس اگر این کار را می‌کنم مرا ببخش (اوه، اوه، اوه)
کاه فقط تو امشب اینجا بودیم
می‌دانم که می‌توانیم اوضاع را درست کنیم
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
(چون تو تنها کسی هستی که در قلب من هستی)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
همیشه و تا ابد من و تو
زندگی ما باید همین باشد
(نمی‌دانم چگونه بدون عشق تو زندگی کنم)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
اوه، بله
اوه، بله
من هر کاری می‌کنم
دنیایم را به تو می‌دهم
تا ابد منتظر می‌مانم تا دختر تو باشم
(فقط اسمم را صدا بزن) فقط اسمم را صدا بزن
(من آنجا خواهم بود) و من آنجا خواهم بود
فقط برای اینکه به تو نشان دهم چقدر برایم مهم است
باشه
(اوه-اوه-اوه-اوه)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
(اوه-اوه-اوه-اوه)
بله، بله
(اوه-اوه-اوه-اوه)
اوه، بله
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
(چون تو تنها کسی هستی که در قلب من هستی)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
همیشه و برای همیشه من و تو
اینگونه زندگی ما باید باشد
(نمی‌دانم چگونه بدون عشق تو زندگی کنم)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
اوه، نه
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم
اوه، بله اوه، اوه بله
همیشه و برای همیشه من و تو
اینگونه زندگی ما باید باشد
(نمی‌دانم چگونه بدون عشق تو زندگی کنم)
من به دنیا آمده‌ام تا تو را خوشحال کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا