مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی First Love از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

So little to say but so much timeDespite my empty mouth the words are in my mindPlease wear the face, the one where you smileBecause you lighten up my heart when I start to cry
Forgive me first love, but I’m tiredI need to get away to feel againTry to understand whyDon’t get so close to change my mindPlease wipe that look out of your eyesIt’s bribing me to doubt myselfSimply, it’s tiring
This love has dried up and stayed behindAnd if I stay I’ll be aliveThen choke on words I’d always hideExcuse me first love, but we’re throughI need to taste a kiss from someone new
Forgive me first love, but I’m too tiredI’m bored to say the least and I, I lack desireForgive me first loveForgive me first loveForgive me first loveForgive me first loveForgive meForgive me first loveForgive me first love

ترجمه فارسی

خیلی کم حرف می‌زنم اما خیلی وقت دارم
با وجود دهان خالی‌ام، کلمات در ذهنم هستند
لطفاً آن صورتی را که لبخند می‌زنی، به خود بگیر
چون وقتی شروع به گریه می‌کنم، قلبم را روشن می‌کنی
عشق اولم را ببخش، اما خسته‌ام
باید بروم تا دوباره احساس کنم
سعی کن بفهمی چرا
خیلی نزدیک نشو تا نظرم را عوض کنی
لطفاً آن نگاه را از چشمانت پاک کن
این دارد مرا رشوه می‌دهد تا به خودم شک کنم
به سادگی، خسته‌کننده است
این عشق خشک شده و پشت سر مانده است
و اگر بمانم، زنده خواهم ماند
پس در کلماتی که همیشه پنهان می‌کردم خفه شو
عشق اولم را ببخش، اما ما از آن گذشته‌ایم
من نیاز دارم بوسه‌ای از کسی جدید بچشم
عشق اولم را ببخش، اما خیلی خسته‌ام
کمتر از این می‌توانم بگویم حوصله‌ام سر رفته و من، من اشتیاقی ندارم
عشق اولم را ببخش
عشق اولم را ببخش
عشق اولم را ببخش
من را ببخش
عشق اولم را ببخش
من را ببخش
عشق اولم را ببخش

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا