مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hometown Glory از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve been walking in the same way as I didMissing out the cracks in the pavementAnd turning my heel and strutting my feet“Is there anything I can do for you dear?Is there anyone I could call?”“No and thank you, please MadamI ain’t lost, just wandering”
‘Round my hometownMemories are fresh‘Round my hometownOoh the people I’ve metAre the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders of now
I like it in the city when the air is so thick and opaqueI love to see everybody in short skirts, shorts and shadesI like it in the city when two worlds collideYou get the people and the governmentEverybody taking different sides
Shows that we ain’t gonna stand shitShows that we are unitedShows that we ain’t gonna take itShows that we ain’t gonna stand shitShows that we are united
‘Round my hometownMemories are fresh‘Round my hometownOoh the people I’ve met yeah
Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeahDo-dily-di-da-da-da-da-day, yeahDo-do-do-do-ohh-ohh, yeahYeah, yeah, hey, ay
Are the wonders of my worldAre the wonders of my worldAre the wonders of this worldAre the wonders of my world
Of my world, yeahOf my worldOf my world, yeah

ترجمه فارسی

من به همان روشی که راه می‌رفتم، راه می‌رفتم.

ترک‌های پیاده‌رو را نمی‌دیدم.

و پاشنه‌هایم را می‌چرخاندم و پاهایم را تکان می‌دادم.

“عزیزم، کاری هست که بتوانم برایت انجام دهم؟ کسی هست که بتوانم به او زنگ بزنم؟” «نه و ممنون، لطفا خانم
من گم نشده‌ام، فقط سرگردانم»
«در شهر زادگاهم می‌چرخم
خاطرات تازه هستند
«در شهر زادگاهم می‌چرخم
آه، مردمی که ملاقات کرده‌ام
شگفتی‌های دنیای من هستند
شگفتی‌های دنیای من هستند
شگفتی‌های این دنیا هستند
شگفتی‌های الان هستند
من در شهر وقتی هوا خیلی غلیظ و کدر است، دوست دارم همه را با دامن‌های کوتاه، شلوارک و عینک آفتابی ببینم
من در شهر وقتی دو جهان با هم برخورد می‌کنند، دوست دارم
مردم و دولت را می‌بینید
همه طرف‌های مختلفی را می‌گیرند
نشان می‌دهد که ما تحمل مزخرفات را نخواهیم داشت
نشان می‌دهد که ما متحد هستیم
نشان می‌دهد که ما تحمل مزخرفات را نخواهیم داشت
نشان می‌دهد که ما متحد هستیم
«در شهر زادگاهم می‌چرخم
خاطرات تازه هستند
«در شهر زادگاهم می‌چرخم
آه، مردمی که ملاقات کرده‌ام، بله
دو-دیلی-دی-دا-دا-دا-دا-دی، آره
دو-دیلی-دی-دا-دا-دا-دا-روز، آره
دو-دو-دو-دو-اوه-اوه، آره
آره، آره، هی، آره
اینها شگفتی‌های دنیای من هستند
اینها شگفتی‌های دنیای من هستند
اینها شگفتی‌های این دنیا هستند
اینها شگفتی‌های دنیای من هستند
از دنیای من، آره
از دنیای من
از دنیای من، آره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا