مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I’m a Mess از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

Everything’s been so messed up here latelyPretty sure he don’t wanna be my babyOh, he don’t love me, he don’t love meHe don’t love me, he don’t love me
But that’s okay‘Cause I love me, yeah, I love meYeah, I love meYeah, I love myself anywayHey
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be okayIt’s gonna be a good, good, lifeThat’s what my therapist sayEverything’s gonna be alrightEverything’s gonna be just fineIt’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loserI’m a hater, I’m a userI’m a mess for your love, it ain’t newI’m obsessed, I’m embarrassedI don’t trust no one around usI’m a mess for your love, it ain’t new
Nobody shows up unless I’m payingHave a drink on me cheers to the failingOh, he don’t love me, he don’t love meHe don’t love me, he don’t love meBut that’s okay‘Cause I love me, yeah, I love meYeah, I love meYeah, I love myself anywayHey
Everything’s gonna be alrightEverything’s gonna be okayIt’s gonna be a good, good lifeThat’s what my therapist sayEverything’s gonna be alrightEverything’s gonna be just fineIt’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loserI’m a hater, I’m a userI’m a mess for your love, it ain’t newI’m obsessed, I’m embarrassedI don’t trust no one around usI’m a mess for your love, it ain’t new
Everything’s gonna be alright, alrightEverything’s gonna be just fine, just fineIt’s gonna be a good, good life
I’m a mess, I’m a loserI’m a hater, I’m a userI’m a mess for your love, it ain’t newI’m obsessed, I’m embarrassedI don’t trust no one around usI’m a mess for your love, it ain’t new

ترجمه فارسی

این اواخر همه چیز اینجا خیلی بهم ریخته است
کاملاً مطمئنم که نمی‌خواهد عزیز من باشد
اوه، او مرا دوست ندارد، او مرا دوست ندارد
او مرا دوست ندارد، او مرا دوست ندارد
اما اشکالی ندارد
چون من خودم را دوست دارم، آره، من خودم را دوست دارم
آره، من خودم را دوست دارم
هی
همه چیز درست می‌شود
همه چیز درست می‌شود
زندگی خوب، خوبی خواهد بود
این چیزی است که درمانگرم می‌گوید
همه چیز درست می‌شود
همه چیز خوب خواهد بود
زندگی خوب، خوبی خواهد بود
من یک آشفته‌ام، من یک بازنده‌ام
من یک متنفرم، من یک استفاده‌کننده‌ام
من برای عشق تو آشفته‌ام، این چیز جدیدی نیست
من وسواس دارم، من خجالت می‌کشم
من به هیچ‌کس در اطرافمان اعتماد ندارم
من برای عشق تو آشفته‌ام، این چیز جدیدی نیست
هیچ‌کس پیدایش نمی‌شود مگر اینکه من پول بدهم
یک نوشیدنی به سلامتی شکست‌خوردگان
اوه، او دوستم ندارد، او دوستم ندارد
او دوستم ندارد، او دوستم ندارد
اما اشکالی ندارد
چون من دوستم دارم، آره، من دوستم دارم
آره، من دوستم دارم
آره، من در هر صورت خودم را دوست دارم
هی
همه چیز درست می‌شود
همه چیز درست می‌شود
زندگی خوب و خوبی خواهد بود
این چیزی است که درمانگرم می‌گوید
همه چیز درست می‌شود
همه چیز خوب خواهد بود
زندگی خوب و خوبی خواهد بود
من آشفته‌ام، من بازنده‌ام
من متنفرم، من استفاده‌کننده‌ام
من برای عشق تو آشفته‌ام، این چیز جدیدی نیست
من وسواس دارم، من خجالت می‌کشم
من به هیچ‌کس در اطرافمان اعتماد ندارم
من برای عشق تو آشفته‌ام، این چیز جدیدی نیست
همه چیز خوب خواهد شد باشه
همه چی قراره خوب پیش بره، خیلی خوب
یه زندگی خوب و عالی میشه
من یه خل ​​و چلم، من یه بازنده
من یه متنفرم، من یه معتاد
من به خاطر عشقت خل و چلم، این چیز جدیدی نیست
من وسواس دارم، من خجالت میکشم
من به هیچ کس دور و برمون اعتماد ندارم
من به خاطر عشقت خل و چلم، این چیز جدیدی نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا