Texas, Texas, (ooh-ooh) Texas
Daddy’s little girl
And daddy made a soldier out of me (ooh-ooh)
Daddy made me dance
And daddy held my hand (ooh-ooh)
And daddy liked his whiskey with his tea
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, “Take care of your mother
Watch out for your sister”
And oh, that’s when he gave to me
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
“Here’s what you do
When trouble comes in town
And men like me come around”
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
(Yee, woo) ooh-ooh (yee-haw) woo
It wasn’t always right
But he said. “Girl, it’s your Second Amendment” (ooh-ooh)
He always played it cool
But daddy was no fool
And right before he died he said remember
Watch out for your sister”
That’s when daddy looked at me
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot (yee)
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
And he taught me to be strong
And he told me when he’s gone
“Here’s what you do
When trouble comes to town
And men like me come around”
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot (woo)
Ooh-ooh (woo)
Ooh-ooh (yee-haw)
He said, “Baby girl, he’s playing you
He’s playing you”
My daddy warned me about men like you
He said, “Baby girl, he’s playing you
He’s playing you
‘Cause when trouble comes in town
And men like me come around”
Oh, my daddy said shoot (yee)
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
“‘Cause when trouble comes to town
And men like me come around”
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
ترجمه فارسی
یی-ها (او-او)
تگزاس، تگزاس، (او-او) تگزاس
به این دنیا آمدم
دختر کوچولوی بابا
و بابا از من یک سرباز ساخت (او-او)
بابا مرا به رقص آورد
و بابا دستم را گرفت (او-او)
و بابا ویسکیاش را با چایاش دوست داشت
و ما موتورسواری کردیم
بلک جک، وینیل کلاسیک
دختر سرسخت چیزی بود که باید میبودم
او گفت: “مراقب مادرت باش
مراقب خواهرت باش”
و اوه، آن موقع بود که او به من داد
با اسلحهاش، با سرش بالا
به من گفت گریه نکنم
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن
با دست راستش روی تفنگش
به کتاب مقدس قسم خورد
بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن
او را در آغوش گرفت
و به من یاد داد که قوی باشم
به من گفت وقتی که او رفت
“این کاری است که باید بکنی
وقتی دردسر به شهر میاد
و مردایی مثل من میان این اطراف
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه-اوه
(ی، وو) اوه-اوه (ی-هاو) وو
بابا منو دعوا می کرد
همیشه درست نبود
اما گفت. «دختر، این متمم دوم قانون اساسی توست» (اوه-اوه)
او همیشه خونسردیاش را حفظ میکرد
اما بابا احمق نبود
و درست قبل از مرگش گفت یادت باشد
او گفت: «مراقب مادرت باش
مراقب خواهرت باش»
آن موقع بود که بابا به من نگاه کرد
با اسلحهاش، با سرش بالا
به من گفت گریه نکنم
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن
با دست راستش روی تفنگش
به کتاب مقدس قسم خورد
بابام گفت شلیک کن (یِه)
اوه، بابام گفت شلیک کن (یِه-هاو)
چون او مرا در آغوش گرفت
و به من یاد داد که قوی باشم
و وقتی رفت به من گفت
«این کاری است که باید بکنی
وقتی دردسر به شهر میآید
و مردانی مثل من دور و برم میآیند»
اوه، بابام گفت شلیک کن
اوه، بابام گفت شلیک کن (وو)
اوه-اوه (وو)
اوه-اوه (وو)
اوه-اوه (یِ)
اوه-اوه (یِ-هاو)
پدرم در مورد مردهایی مثل تو به من هشدار داد
او گفت، “دختر کوچولو، داره باهات بازی میکنه
او داره باهات بازی میکنه”
پدرم در مورد مردهایی مثل تو به من هشدار داد
او گفت، “دختر کوچولو، داره باهات بازی میکنه
او داره باهات بازی میکنه
چون وقتی دردسر به شهر میاد
و مردهایی مثل من میان”
اوه، پدرم گفت شلیک کن (یِ)
اوه، پدرم گفت شلیک کن (یِ-هاو)
“چون وقتی دردسر به شهر میاد
و مردهایی مثل من میان”
اوه، پدرم گفت شلیک کن
اوه، پدرم گفت شلیک کن
نظرات کاربران