مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Formation از Beyoncé به همراه متن و ترجمه مجزا

Y’all haters corny with thatIlluminati messPaparazzi, catch my flyAnd my cocky freshI’m so reckless when I rockMy Givenchy dress (stylin’)I’m so possessiveSo I rock his Roc necklacesMy daddy Alabama, momma LouisianaYou mix that negro with that CreoleMake a Texas bama
I like my baby heirWith baby hair and afrosI like my negro noseWith Jackson Five nostrilsEarned all this moneyBut they never take the country out meI got a hot sauce in my bag, swag
I see it, I want itI stunt yellow-bone itI dream it, I work hardI grind ’til I own itI twirl on them hatersAlbino alligatorsEl Camino with the seat lowSippin’ Cuervo with no chaser (chaser)
Sometimes I go off (I go off)I go hard (I go hard)Get what’s mine (take what’s mine)I’m a star (I’m a star)‘Cause I slay (slay), I slay (hey)I slay (okay), I slay (okay)All day (okay), I slay (okay)I slay (okay), I slay (okay)We gon’ slay (slay), gon’ slay (okay)We slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay)I slay (okay), okay, okay, okay, okayOkay, okay, ladiesNow let’s get in formation (’cause I slay)Okay, ladiesNow let’s get in formation (’cause I slay)Prove to me you got some coordination(’cause I slay)Slay trick, or you get eliminated (I slay)
When he fuck me goodI take his ass to Red Lobster (’cause I slay)When he fuck me goodI take his ass to Red Lobster (’cause I slay)If he hit it rightI might take him on a flight on my chopper(’cause I slay)Drop him off at the mall, let him buy some J’sLet him shop up (’cause I slay)
I might get your song played on the radio station(’cause I slay)I might get your song played on the radio station(’cause I slay)You just might be a black Bill Gates in the making(’cause I slay)I just might be a black Bill Gates in the making
I see it, I want itI stunt yellow-bone itI dream it, I work hardI grind ’til I own itI twirl on my hatersAlbino alligatorsEl Camino with the seat lowSippin’ Cuervo with no chaser
Sometimes I go off (I go off)I go hard (I go hard)Take what’s mine (take what’s mine)I’m a star (I’m a star)‘Cause I slay (slay), I slay (hey)I slay (okay), I slay (okay)I slay (okay), I slay (okay)I slay (okay), I slay (okay)We gon’ slay (slay), gon’ slay (okay)We slay (okay), I slay (okay)
I slay (okay), okay (okay)I slay (okay), okay, okay, okay, okayOkay, okay, ladies, now let’s get in formation(’cause I slay)Okay, ladies, now let’s get in formation(’cause I slay)Prove to me you got some coordination(’cause I slay)Slay trick, or you get eliminated (I slay)
Okay, ladies, now let’s get in formation(I slay)Okay, ladies, now let’s get in formationYou know you that bitchWhen you ’cause all this conversationAlways stay graciousBest revenge is your paper

ترجمه فارسی

شما بدخواهان با این [موضوع] لوس و بی‌ادب هستید
آشفتگی ایلومیناتی
پاپاراتزی‌ها، جلوی من را بگیرید
و از خود راضی و سرحالم
وقتی می‌رقصم خیلی بی‌پروا هستم
لباس ژیوانشی‌ام (استایلین)
من خیلی حسود هستم
پس گردنبندهای راک او را می‌رقصم
پدرم آلاباما، مادرم لوئیزیانا
شما آن سیاه‌پوست را با آن کریول مخلوط می‌کنید
یک بام تگزاسی درست می‌کنید
من وارث کوچکم را دوست دارم
با موهای بچه‌گانه و موهای آفریقایی
من بینی سیاه‌پوستم را دوست دارم
با سوراخ‌های بینی جکسون فایو
همه این پول را به دست آورده‌ام
اما آنها هرگز کشور را از من نمی‌گیرند
من یک سس تند در کیفم دارم، swag
من آن را می‌بینم، می‌خواهمش
من آن را به شکل استخوان‌های زرد شیرین‌کاری می‌کنم
من رویای آن را در سر می‌پرورانم، سخت کار می‌کنم
من آنقدر تلاش می‌کنم تا صاحبش شوم
من روی آن بدخواهان می‌چرخم
تمساح‌های آلبینو
ال کامینو با صندلی پایین
جرعه‌جرعه کوئروو را بدون هیچ تعقیب‌کننده‌ای (تعقیب‌کننده‌ای) می‌نوشم
گاهی اوقات می‌روم (می‌روم) (سخت تلاش می‌کنم)
من سخت تلاش می‌کنم (من سخت تلاش می‌کنم)
چیزی که مال منه رو بگیر (چیزی که مال منه رو بگیر)
من یه ستاره‌ام (من یه ستاره‌ام)
چون می‌کشم (می‌کشم)، می‌کشم (هی)
من می‌کشم (باشه)، می‌کشم (باشه)
تمام روز (باشه)، می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، می‌کشم (باشه)
ما می‌کشیم (می‌کشیم)، می‌کشیم (باشه)
ما می‌کشیم (باشه)، می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، باشه، باشه، باشه، باشه
خب، خب، خانم‌ها
حالا بیایید در یک صف قرار بگیریم (چون من می‌کشم)
خب، خانم‌ها
حالا بیایید در یک صف قرار بگیریم (چون من می‌کشم)
به من ثابت کن که هماهنگی داری
(چون من می‌کشم)

بکش حقه بزن، وگرنه حذف می‌شی (من می‌کُشم)
وقتی خوب منو بکنه
باهاش ​​می‌رم رد لابستر (چون من می‌کُشم)
وقتی خوب منو بکنه
باهاش ​​می‌رم رد لابستر (چون من می‌کُشم)
اگر درست بزنه
شاید با هلیکوپترم ببرمش پرواز
(چون من می‌کُشم)
پیاده‌اش می‌کنم دم بازار، می‌ذارم یه کم جی بخره
بذار بره خرید کنه (چون من می‌کُشم)
شاید آهنگت رو از رادیو پخش کنم
(چون من می‌کُشم)
شاید آهنگت رو از رادیو پخش کنم
(چون من می‌کُشم)
شاید تو یه بیل گیتس سیاه‌پوست در حال ساخته شدن باشی
(چون من می‌کُشم)
من شاید یه بیل گیتس سیاه‌پوست در حال ساخته شدن باشم
می‌بینمش، می‌خوامش
شیرین‌کاری‌اش می‌کنم زرد-استخوانی‌اش می‌کنم
رویاش رو می‌بینم، سخت کار می‌کنم
تا صاحبش بشم
با متنفرهام می‌چرخم
آلبینو تمساح‌ها
ال کامینو با صندلی پایین
کوئروو را جرعه جرعه می‌نوشم بدون هیچ تعقیب‌کننده‌ای
گاهی اوقات من فرار می‌کنم (من فرار می‌کنم)
من با قدرت می‌جنگم (من با قدرت می‌جنگم)
چیزی که مال من است را بگیر (چیزی که مال من است را بگیر)
من یک ستاره‌ام (من یک ستاره‌ام)
چون من می‌کشم (می‌کشم)، من می‌کشم (هی)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
ما می‌کشیم (می‌کشیم)، ما می‌کشیم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
من می‌کشم (باشه)، من می‌کشم (باشه)
خب، خب … بیایید به صف بایستیم
(چون من می‌کشم)
به من ثابت کن که هماهنگی داری
(چون من می‌کشم)
ترفند بکش وگرنه حذف می‌شوی (من می‌کشم)
خب، خانم‌ها، حالا بیایید به صف بایستیم
(من می‌کشم)
خب، خانم‌ها، حالا بیایید به صف بایستیم
خودت می‌دانی آن عوضی
وقتی تو باعث این همه مکالمه می‌شوی
همیشه مهربان بمان
بهترین انتقام، برگه‌ات است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا