مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Better Not Together از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

… I knew I was playing with fireFrom the day that I met youMemories replay in my mindMake it hard to forget you
… Reason to run, reason to stayJust one more night and we’ll be okayUsed to be fun, now everything’s changedDon’t know how much more we can takeHere we go again
… No, I don’t wanna fightDon’t wanna say goodbyeWhen will we realize we’re better not together?Been here a thousand timesLeast we can say we triedWhen will we realize we’re better not together?
… ‘Cause neither of us wanna be aloneWe’re losing grip but we can’t let goI don’t wanna fightIt’s time to say goodbyeWe need to realize we’re better not together
… Loved me like the heat of the sunNow your vibe’s getting colderScreaming at the top of my lungsAnd then I’m pulling you closer
… Reason to run, reason to stayJust one more night and we’ll be okayUsed to be fun, now everything’s changedDon’t know how much more we can takeHere we go again
… No, I don’t wanna fightDon’t wanna say goodbyeWhen will we realize we’re better not together?Been here a thousand timesLeast we can say we triedWhen will we realize we’re better not together?
… ‘Cause neither of us wanna be aloneWe’re losing grip but we can’t let goI don’t wanna fightIt’s time to say goodbyeWe need to realize we’re better not together
… No, I don’t wanna fightOh, it’s time to say goodbyeBeen here a thousand timesLeast we can say we triedWe need to realize we’re better not together
… No, I don’t wanna fightDon’t wanna say goodbyeWhen will we realize we’re better not together?Been here a thousand timesLeast we can say we triedWhen will we realize we’re better not together?
… ‘Cause neither of us wanna be aloneWe’re losing grip but we can’t let goI don’t wanna fightIt’s time to say goodbyeWe need to realize we’re better not together
… We’re better not together

ترجمه فارسی

… می‌دانستم که دارم با آتش بازی می‌کنم
از روزی که تو را دیدم
خاطرات در ذهنم تکرار می‌شوند
فراموش کردنت را سخت می‌کنند
… دلیلی برای فرار، دلیلی برای ماندن
فقط یک شب دیگر و ما خوب خواهیم شد
قبلاً خوش می‌گذراندیم، حالا همه چیز تغییر کرده
نمی‌دانم چقدر دیگر می‌توانیم تحمل کنیم
دوباره شروع می‌کنیم
… نه، نمی‌خواهم بجنگم
نمی‌خواهم خداحافظی کنم
کی متوجه خواهیم شد که اگر با هم نباشیم بهتر است؟
هزار بار اینجا بوده‌ایم
حداقل می‌توانیم بگوییم که تلاش کردیم
کی متوجه خواهیم شد که اگر با هم نباشیم بهتر است؟
… چون هیچ‌کدام از ما نمی‌خواهیم تنها باشیم
داریم از هم جدا می‌شویم اما نمی‌توانیم رها کنیم
من نمی‌خواهم بجنگم
وقت خداحافظی است
باید بفهمیم که با هم نبودنمان بهتر است
… مثل گرمای خورشید دوستم داشتی
حالا حس و حالت سردتر می‌شود
با تمام وجود فریاد می‌زنم
و بعد تو را به خودم نزدیک‌تر می‌کشم
… دلیلی برای فرار، دلیلی برای ماندن
فقط یک شب دیگر و ما خوب خواهیم شد
قبلاً خوش می‌گذراندیم، حالا همه چیز تغییر کرده
نمی‌دانم چقدر دیگر می‌توانیم تحمل کنیم
دوباره شروع می‌کنیم
… نه، نمی‌خواهم بجنگم
نمی‌خواهم خداحافظی کنم
کی متوجه می‌شویم که با هم نبودنمان بهتر است؟
هزار بار اینجا بوده‌ایم
حداقل می‌توانیم بگوییم که تلاش کردیم
کی متوجه می‌شویم که با هم نبودنمان بهتر است؟
… چون هیچ‌کدام از ما نمی‌خواهیم تنها باشیم
داریم از هم جدا می‌شویم اما نمی‌توانیم رها کنیم
نمی‌خواهم بجنگم
وقت خداحافظی است
باید بفهمیم که با هم نبودنمان بهتر است
… نه، نمی‌خواهم بجنگم
اوه، وقت خداحافظی است
هزار بار اینجا بوده‌ایم
حداقل می‌توانیم بگوییم که تلاش کرده‌ایم
باید بفهمیم که با هم نبودنمان بهتر است
… نه، نمی‌خواهم بجنگم
نمی‌خواهم خداحافظی کنم
کی متوجه خواهیم شد که با هم نبودنمان بهتر است؟
هزار بار اینجا بوده‌ایم
حداقل می‌توانیم بگوییم که تلاش کرده‌ایم
کی متوجه خواهیم شد که با هم نبودنمان بهتر است؟
… چون هیچ‌کدام از ما نمی‌خواهیم تنها باشیم
داریم از هم جدا می‌شویم اما نمی‌توانیم رها کنیم
نمی‌خواهم بجنگم
وقت خداحافظی است
باید بفهمیم که با هم نبودنمان بهتر است
…با هم نبودنمان بهتر است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا