مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ciao Adios از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahNah
Ask you once, ask you twice nowThere’s lipstick on your collarYou say she’s just a friend nowThen why don’t we call her?So you wanna go home with someoneTo do all the things you used to do to meI swear, I know you do
Used to take me out, in your fancy carAnd make out in the rainAnd when I ring you upDon’t know where you are‘Til I hear her say your nameUsed to sing along, when you played guitarThat’s a distant memoryHope she treats you better than you treated me, ha
I’m onto you, yeah, youI’m not your number oneI saw you, with herKissing and having funIf you’re giving her all of your money and timeI’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youCiao adios, I’m done, uhCiao adios, I’m doneCiao adios, I’m done
After three, after four timesWhy did I bother?Tell me how many more timesDoes it take to get smarter?Don’t need to deny the hurt and the liesAnd all of the things you did to meI swear, I know you did
Now you take her out, in your fancy carAnd you make out in the rainAnd when she rings you upShe know where you areBut I know differentlyNow she sings along, when you play guitarMaking brand new memoriesHope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, youI’m not your number oneI saw you, with herKissing and having funIf you’re giving her all of your money and timeI’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youCiao adios, I’m done (I’m done)
Ciao adios, I’m done (Yeah, yeah, no, no, no, no)Ciao adios, I’m done (I’m done)If you’re giving her all of your money and timeI’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youCiao adios, I’m done
And now you take her out, in your fancy carAnd make out in the rainAnd when she rings you upShe know where you areBut I know differentlyNow she sings along, when you play guitarMaking brand new memoriesHope you treat her better than you treated me
I’m onto you, yeah, youI’m not your number oneI saw you, with herKissing and having funIf you’re giving her all of your money and timeI’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youCiao adios, I’m done
Yeah, ciao adios, I’m done(You get on with your life)Ciao adios, I’m, I’m done(I’ll get on with my life)If you’re giving her all of your money and timeI’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah, youCiao adios, I’m done

ترجمه فارسی

آره، آره، آره، آره، آره
نه
یه بار ازت بپرسم، دو بار ازت بپرسم
رژ لبت رو یقه‌ات مونده
میگی اون الان فقط یه دوسته
پس چرا بهش زنگ نمیزنیم؟ پس می‌خوای با یکی بری خونه
تا همه کارایی که قبلاً با من می‌کردی رو انجام بدی
قسم می‌خورم، می‌دونم که انجام می‌دی
منو بیرون می‌بردی، با ماشین شیکت
و زیر بارون حال می‌کردی
و وقتی بهت زنگ می‌زنم
نمی‌دونم کجایی
تا وقتی که اسمتو بشنوم
همراهیت می‌کردم، وقتی گیتار می‌زدی
این یه خاطره دورِ
امیدوارم باهات بهتر از من رفتار کنه، ها
من عاشقتم، آره، تو
من شماره یک تو نیستم
من تو رو با اون دیدم
بوسیدن و خوش گذروندن
اگه داری همه پول و وقتت رو بهش می‌دی
من اینجا نمیشینم و پولمو برای تو هدر بدم، آره، تو
خداحافظ، دیگه تموم شد، اوه
خداحافظ، دیگه تموم شد
خداحافظ، دیگه تموم شد
بعد از سه بار، بعد از چهار بار
چرا خودمو اذیت کردم؟
بهم بگو چند بار دیگه
آیا لازمه که باهوش‌تر بشم؟
لازم نیست درد و دروغ‌ها رو انکار کنی
و همه کارهایی که با من کردی
قسم می‌خورم، می‌دونم که کردی
حالا اونو با ماشین شیکت میبری بیرون
و زیر بارون با هم خوش می‌گذرونید
و وقتی بهت زنگ می‌زنه
اون می‌دونه کجایی
اما من جور دیگه‌ای می‌دونم
حالا اون باهات می‌خونه، وقتی گیتار می‌زنی
خاطرات کاملاً جدیدی می‌سازم
امیدوارم باهاش ​​بهتر از من رفتار کنی
من عاشقتم، آره، تو
من شماره یک تو نیستم
من تو رو با اون دیدم
بوسیدن و خوش گذروندن
اگه همه پول و وقتت رو بهش می‌دی
من اینجا نمیشینم و پولم رو برای تو هدر بدم، آره، تو
خداحافظ، دیگه تمومه (دیگه تمومه)
خداحافظ، دیگه تمومه (آره، آره، نه، نه، نه)
خداحافظ، دیگه تمومه (دیگه تمومه)
اگر همه پول و وقتت رو بهش می‌دی
من اینجا نمیشینم و پولم رو برای تو هدر بدم، آره، تو
خداحافظ، من دیگه تمومه
و حالا تو اونو میبری بیرون، تو ماشین شیکت
و زیر بارون باهات حال میکنم
و وقتی بهت زنگ میزنه
اون میدونه کجایی
اما من جور دیگه ای میدونم
حالا اون باهات میخونه، وقتی گیتار میزنی
خاطرات کاملاً جدیدی میسازم
امیدوارم باهاش ​​بهتر از من رفتار کنی
من عاشقتم، آره، تو
من شماره یک تو نیستم
من تو رو با اون دیدم
بوسیدن و خوش گذروندن
اگه تمام پول و وقتت رو بهش میدی
من اینجا نمیشینم و پولمو برای تو هدر میدم، آره، تو
خداحافظ، من دیگه تمومه
آره، خداحافظ، من دیگه تمومه
(به زندگیت برس)
خداحافظ، من، من دیگه تمومه
(به زندگیم ادامه میدم)
اگر تمام پول و وقتت رو بهش میدی
من اینجا نمیشینم و پولمو برای تو هدر میدم، آره، تو
خداحافظ، من تمام کردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا