مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lie to Me از Alessia Cara به همراه متن و ترجمه مجزا

Ba, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-baBa-da-ba, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-da-ba
Are you a nice guy or a wise guy?Said it don’t matter, I’m just your typeSayin’ all the right things, but don’t lieI got a feelin’ the streets have eyesFrom a mile, I could see ’emFear, can’t ever believe ’em, uhDo you want me or your freedom?And those words, do you mean ’em?
And they love to say I’m crazySuspicious and insecureBut, baby, can you blame me?You know I’ve been hurt beforeYou love to say I’m crazySuspicious and insecureBut I’ll show you crazy when you walk through the door
I, you’re not home and it’s half-past three (I)Where are you when you’re not with me? (I)If you’re with someone else, come cleanI’d rather be by myself than let you lie to me
Ah, let you lie to meAh, let you lie to meAh, let you lie to meAh, let you lie to me
Are you a nice guy or a wise guy?Those brown eyes look a little too kindNow I see through all your disguiseHittin’ me up, say you wanna FaceTimeYou’re talkin’ ’bout love and a house with a viewYou better slow down if you’re not speakin’ truthYou better watch out if that’s how you moveI might just be onto you, oh-oh
You love to say I’m crazySuspicious and insecureBut I’ll show you crazy when you walk through the door
I, you’re not home and it’s half-past three (I)Where are you when you’re not with me? Yeah (I)If you’re with someone else, come clean (someone else, come clean)I’d rather be by myself than let you lie to me
Ah, let you lie to meAh, let you lie to meAh, let you lie to meAh, let you lie to me
Ba, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-baBa-da-ba, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-da-baBa, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-baBa-da-ba, ba-da-da-ba-baBa-da-ba, ba-da-ba

ترجمه فارسی

با، با-دا-دا-با-با
با-دا-با، با-با
با-دا-با، با-دا-دا-با-با
با-دا-با، با-دا-با
آدم خوبی هستی یا عاقل؟
گفتم مهم نیست، من فقط از نوع تو هستم
همه چیزای درست رو میگم، اما دروغ نگو
حس میکنم خیابون‌ها چشم دارن
از یه مایلی، میتونستم ببینمشون
ترس، هیچوقت نمیتونم باورشون کنم، اه
منو میخوای یا آزادیتو؟
و اون حرفا، منظورت اوناست؟
و اونا عاشق اینن که بگن من دیوونم
مشکوک و نامطمئن
اما، عزیزم، میتونی منو سرزنش کنی؟ می‌دونی که قبلاً هم آسیب دیدم
دوست داری بگی دیوونه‌ام
مشکوک و نامطمئن
اما وقتی از در وارد بشی بهت نشون می‌دم دیوونه‌ام
من، تو خونه نیستی و ساعت سه و نیم (من)
وقتی با من نیستی کجایی؟ (من)
اگر با کس دیگه‌ای هستی، رک و راست بگو
ترجیح می‌دم تنها باشم تا اینکه بذارم بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار بهم دروغ بگی
آه، بذار آدم خوبی هستی یا عاقل؟ اون چشمای قهوه‌ای یه کم زیادی مهربون به نظر می‌رسن
حالا می‌تونم از پشت همه لباس‌های مبدلت ببینم
بهم زنگ می‌زنی، می‌گی که می‌خوای فیس‌تایم کنی
داری در مورد عشق و یه خونه با منظره حرف می‌زنی
اگه حقیقت رو نمی‌گی بهتره آروم‌تر باشی
اگه اینجوری حرف می‌زنی بهتره مواظب باشی
ممکنه فقط بهت برخورده باشم، اوه اوه
دوست داری بگی دیوونم
مشکوک و نامطمئن
اما وقتی از در وارد می‌شی بهت نشون می‌دم دیوونم
من، تو خونه نیستی و ساعت سه و نیم (من)
وقتی با من نیستی کجایی؟ آره (من)
اگر با شخص دیگری هستید، پاک شوید (یک نفر دیگر، پاک شوید)
ترجیح میدم تنها باشم تا اینکه به من دروغ بگی
آه، بگذار به من دروغ بگویی
آه، بگذار به من دروغ بگویی
آه، بگذار به من دروغ بگویی
آه، بگذار به من دروغ بگویی
با، با-دا-دا-با-با
بادا بابا
با-دا-با-با-دا-دا-با-با
بادابا،بادابا
با، با-دا-دا-با-با
بادا بابا
با-دا-با-با-دا-دا-با-با
بادابا،بادابا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا