مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ انگلیسی A Year Without Rain از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

… Can you feel me when I think about you?With every breath I takeEvery minute, no matter what I doMy world is an empty place
… Like I’ve been wandering the desertFor a thousand days, ohDon’t know if it’s a mirageBut I always see your face, baby
… I’m missing you so muchCan’t help it, I’m in loveA day without you is like a year without rainI need you by my sideDon’t know how I’ll surviveA day without you is like a year without rainWhoa, ohWhoa
… The stars are burningI hear your voice in my mindCan’t you hear me calling?My heart is yearningLike the ocean that’s running dryCatch me, I’m falling
… It’s like the ground is crumbling underneath my feetWon’t you save me?There’s gonna be a monsoonWhen you get back to me, oh, baby
… I’m missing you so muchCan’t help it, I’m in loveA day without you is like a year without rainI need you by my sideDon’t know how I’ll surviveA day without you is like a year without rainWhoa, ohWhoa
… So let this drought come to an endAnd make this desert flower againI’m so glad you found meStick around meBaby, baby, baby, ohIt’s a world of wonder with you in my lifeSo hurry baby, don’t waste no more timeI need you here, I can’t explainBut a day without you is like a year without rain, oh
… I’m missing you so much (so much)Can’t help it, I’m in loveA day without you is like a year without rainI need you by my side (my side)Don’t know how I’ll surviveA day without you is like a year without rain, ohWhoa, ohWhoa

ترجمه فارسی

… وقتی به شما فکر می کنم می توانید مرا احساس کنید؟
با هر نفسی که میکشم
هر دقیقه، مهم نیست که چه کار می کنم
دنیای من جای خالیست
… مثل اینکه در صحرا سرگردان بوده ام
برای هزار روز، آه
نمی دانم سراب است یا نه
اما من همیشه صورتت را می بینم عزیزم
… خیلی دلم برات تنگ شده
نمی توانم کمک کنم، من عاشق هستم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من در کنارم به تو نیاز دارم
نمی دانم چگونه زنده می مانم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
اوه، اوه
اوه
… ستاره ها می سوزند
صدای تو را در ذهنم می شنوم
صدایم را نمی شنوی؟
دلم مشتاق است
مثل اقیانوسی که در حال خشک شدن است
منو بگیر، دارم می افتم
… انگار زمین زیر پایم در حال فرو ریختن است
نجاتم نمی دهی؟
باران موسمی خواهد آمد
وقتی به من برگشتی، اوه عزیزم
… خیلی دلم برات تنگ شده
نمی توانم کمک کنم، من عاشق هستم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من در کنارم به تو نیاز دارم
نمی دانم چگونه زنده می مانم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
اوه، اوه
اوه
… پس بگذارید این خشکسالی به پایان برسد
و دوباره این گل صحرا را بساز
خیلی خوشحالم که منو پیدا کردی
دور من بچسب
عزیزم، عزیزم، عزیزم، اوه
با تو در زندگی من دنیای شگفتی است
پس عجله کن عزیزم، دیگر وقتت را تلف نکن
من اینجا به شما نیاز دارم، نمی توانم توضیح دهم
اما یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است، آه
… خیلی دلم برات تنگ شده (خیلی)
نمی توانم کمک کنم، من عاشق هستم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است
من به تو در کنارم نیاز دارم (کنار من)
نمی دانم چگونه زنده می مانم
یک روز بدون تو مانند یک سال بدون باران است، آه
اوه، اوه
اوه

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا