But if I’m seeing my dreams, and you aren’t there
‘Cause it’s over, that just won’t be fair, darling
Rather be a poor woman living on the street, no food to eat
‘Cause I don’t want nobody if I have it cry
‘Cause it’s over when you say goodbye
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything now that you’re gone
From above seems I had it all
But it doesn’t mean anything since you’re gone
Now I see myself through different eyes, it’s no surprise
Being alone would make you realize
When it’s over, all in love is fair
I should’ve been there, I should’ve been there, I should’ve should’ve
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything now that you’re gone
From above seems I had it all
But it doesn’t mean anything since you’re gone
I know I push you away
What can I do that will say how I love
Take these material things
They don’t mean nothing
It’s you that I want
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything since you’re gone
(I should’ve been there’ve, I should’ve been there, I should’ve should’ve)
All at once, I had it all
But it doesn’t mean anything now that you’re gone
From above, seems I had it all
But it doesn’t mean anything since you’re gone
ترجمه فارسی
قبلاً رویای میلیونر شدن را بدون مراقبت می دید
اما اگر من رویاهایم را می بینم و تو آنجا نیستی
چون تمام شد، این عادلانه نخواهد بود، عزیزم
بلکه یک زن فقیر باشید که در خیابان زندگی می کند، هیچ غذایی برای خوردن ندارد
چون من نمیخواهم کسی گریه کند
چون وقتی خداحافظی کردی تمام شد
به یکباره، همه چیز را داشتم.
اما حالا که رفتی معنایی ندارد
از بالا به نظر می رسد که همه چیز را داشتم
اما از زمانی که تو نیستی این معنایی ندارد
حالا من خودم را با چشم های دیگری می بینم، جای تعجب نیست
تنها بودن باعث می شود متوجه شوید
وقتی تمام می شود، همه چیز در عشق عادلانه است
من باید اونجا میبودم، باید اونجا میبودم، باید میبودم
به یکباره، همه چیز را داشتم.
اما حالا که رفتی معنایی ندارد
از بالا به نظر می رسد که همه چیز را داشتم
اما از زمانی که تو نیستی این معنایی ندارد
من می دانم که شما را از خود دور می کنم.
چه کنم که بگوید چقدر دوست دارم
این چیزهای مادی را بگیرید.
آنها هیچ معنایی ندارند.
این تو هستی که من می خواهم
به یکباره، همه چیز را داشتم.
اما حالا که رفتی معنایی ندارد
از بالا به نظر می رسد که همه چیز را داشتم
اما از زمانی که تو نیستی این معنایی ندارد
(من باید آنجا می بودم، باید آنجا می بودم، باید می بودم)
به یکباره، همه چیز را داشتم.
اما حالا که رفتی معنایی ندارد
از بالا به نظر می رسد که همه چیز را داشتم
اما از زمانی که تو نیستی این معنایی ندارد
نظرات کاربران