مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Antisocial از Ed Sheeran به همراه متن و ترجمه مجزا

All you cool people, you better leave now‘Cause it’s about to happen
Friday night and I’m ridin’ solo (yeah)When I touch down, keep it on the low-low (it’s lit)I don’t mess with your energy (no)No photos (yeah)So antisocial, but I don’t care (yeah)Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (yeah, pop it)Got a bottle in my hand, bring more though (yeah, pop it, pop it)Got my hat low, don’t talk to me (straight up)
I’ve been down, give me some spaceYou don’t know what’s in my brainMusic loud, easin’ my painYeah, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahOn something, on something, on somethingI wanna riotDon’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahWon’t let nothing come in between me and the night (straight up)Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahOn something, on something, on somethingI wanna riotDon’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahWon’t let nothing come in between me and the night
I need room, I need roomWhere you standin’ way too closeYou might catch fumes, might catch fumesWhen I zoom, when I zoomPass out, wake up by myself at right past noon, right past noonThen I’m doomed(Occupied and moving dolo)(Yeah)Hennessy’s drownin’ all of my issues (drown)Right before I leave, she give me more than just a, “Miss you” (yeah)That thing got more back just like my engine, I can hit it (in the back)Seen a vision in the boy then we committed
I’ve (it’s lit) been lost, out inner spaceYou left me right in my placeI put you down on my nameYeah, yeah, yeah, yeah
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahOn something, on something, on somethingI wanna riotDon’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahWon’t let nothing come in between me and the night (straight up)Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahOn something, on something, on somethingI wanna riotDon’t touch me, don’t touch me, don’t touch meI came to vibe, yeahWon’t let nothing come in between me and the night

ترجمه فارسی

همه شما مردم باحال، بهتر است همین الان بروید
چون در شرف وقوع است
جمعه شب و من انفرادی سوار می شوم (آره)
وقتی پایین می‌روم، آن را روی کم و پایین نگه دارم (روشن است)
من با انرژی شما کار نمی کنم (نه)
بدون عکس (آره)
خیلی ضداجتماعی، اما برایم مهم نیست (آره)
دستت درد نکنه، من اینجا سیگار می کشم (آره، پاپش کن)
یک بطری در دست دارم، اما بیشتر بیاور (آره، آن را بکش، بپاش)
کلاهم را پایین آوردم، با من صحبت نکن (راست)
من پایین بودم، کمی جا به من بدهید
تو نمیدونی تو مغزم چیه
موسیقی با صدای بلند، درد من را کاهش می دهد
آره، آره، آره، آره
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
روی چیزی، روی چیزی، روی چیزی
من می خواهم شورش کنم
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
اجازه نده چیزی بین من و شب بیفتد (مستقیم)
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
روی چیزی، روی چیزی، روی چیزی
من می خواهم شورش کنم
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
اجازه نده چیزی بین من و شب بیفتد
من به اتاق نیاز دارم، من به اتاق نیاز دارم
جایی که خیلی نزدیک ایستاده ای
ممکن است بخار بگیرید، ممکن است بخار بگیرید
وقتی زوم می کنم، وقتی زوم می کنم
بیهوش می شوم، درست بعد از ظهر، درست بعد از ظهر، خودم بیدار می شوم
سپس من محکوم به فنا هستم
(دولو اشغالی و متحرک)
(آره)
هنسی در حال غرق کردن همه مسائل من است (غرق)
درست قبل از رفتنم، او به من چیزی بیش از یک “دلتنگت” می دهد (آره)
آن چیز مانند موتور من بیشتر برگشت، من می توانم به آن ضربه بزنم (در پشت)
دیدیم در پسر و سپس ما متعهد شد
من (روشن شده است) از فضای درونی گم شده ام
تو منو جاي من گذاشتي
من تو را روی اسمم گذاشتم
آره، آره، آره، آره
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
روی چیزی، روی چیزی، روی چیزی
من می خواهم شورش کنم
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
اجازه نده چیزی بین من و شب بیفتد (مستقیم)
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
روی چیزی، روی چیزی، روی چیزی
من می خواهم شورش کنم
به من دست نزن، به من دست نزن، به من دست نزن
من به حال و هوا آمدم، بله
اجازه نده چیزی بین من و شب بیفتد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا