3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ ’bout the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
“Why did you let her go?”
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasin’ make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
“Oh my God, she’s insane, she wrote a song about me”
I bet you think about me
ترجمه فارسی
در شهر خودت که بهتر از شهر من است، زود بخواب
و دختری که در تخت شما است شجره نامه خوبی دارد
و شرط می بندم که دوستانت به تو بگویند که او از من بهتر است
خوب، من سعی کردم با دایره های پوسته بالایی شما هماهنگ باشم
آره، وقتی عاشق بودیم به من اجازه دادند پشت بنشینم
اوه، آنها دور هم نشسته اند و درباره معنای زندگی صحبت می کنند
و کتابی که آنها را نجات داد و من چیزی در مورد آن نشنیده بودم
اما حالا که کارمان تمام شد و تمام شد
شرط می بندم باور نمی کنی
وقتی فهمیدی فراموش کردن من از ترک کردنم سخت تر است
و شرط می بندم به من فکر می کنی
شما در جامعه ای با قاشق نقره ای بزرگ شده اید
بورلی هیلز پر زرق و برق، براق و روشن
من در مزرعه ای بزرگ شدم، نه، عمارت نبود
فقط قبض های اتاق نشیمن و میز آشپزخانه
اما شما می دانید چه می گویند، شما نمی توانید کمکی کنید که طرفدار چه کسی می شوید
و من و تو مثل برف اوایل بهاری افتادیم
اما واقعیت رخنه کرد، گفتی که ما خیلی با هم تفاوت داریم
به رویاهای من خندیدی، به شوخی های من چشم هایت را چرخاندی
آقای برتر فکر
آیا تمام فضای مورد نیاز خود را دارید؟
لازم نیست من کوچک تو باشم تا بدانم هرگز خوشحال نخواهی شد
و شرط می بندم به من فکر می کنی
شرط می بندم به من فکر می کنی، بله
شرط می بندم به من فکر می کنی
اوه، همه چیز را مسدود کنید
صداها خیلی بلند است که می گوید
“چرا رهایش کردی؟”
آیا شما را غمگین می کند
اون عشقی که دنبالش میگردی
عشقی که داشتی
اکنون در دنیا هستید و به دنبال روح خود هستید
می ترسم باسن نباشم، می ترسم پیر شوم
وضعیت ساختگی Chasin، آخرین باری که احساس آزادی کردید
زمانی بود که هیچکدام از آن چیزها مهم نبود، زیرا تو با من بودی
اما حالا که کارمان تمام شد و تمام شد
شرط می بندم باورش سخت است
اما معلوم شد که فراموش کردنم از ترک کردنم سخت تر است
و، آره، شرط می بندم به من فکر می کنی
شرط می بندم به من فکر می کنی، بله
شرط می بندم به من فکر می کنی
شرط می بندم وقتی بیرون هستید به من فکر می کنید
هر هفته در کنسرت های موسیقی مستقل جالب شما
شرط می بندم در خانه ات به من فکر می کنی
با کفش های ارگانیک و کاناپه میلیون دلاری شما
شرط می بندم وقتی می گویی به من فکر می کنی
“اوه خدای من، او دیوانه است، او آهنگی در مورد من نوشت”
شرط می بندم به من فکر می کنی
نظرات کاربران