I said, “Oh my, what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight
Like we’re made of starlight
I met Bobby on the boardwalk summer of ’45
Picked me up late one night out the window
We were seventeen and crazy running wild, wild
Can’t remember what song he was playing when we walked in
The night we snuck into a yacht club party
Pretending to be a duchess and a prince
And I said, “Oh my, what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
He said, “Look at you, worrying so much about things you can’t change
You’ll spend your whole life singing the blues
If you keep thinking that way”
He was tryna to skip rocks on the ocean saying to me
“Don’t you see the starlight, starlight
Don’t you dream impossible things”
Like, “Oh my, what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Ooh, ooh he’s talking crazy
Ooh, ooh dancing with me
Ooh, ooh we could get married
Have ten kids and teach ’em how to dream
“Oh, my what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Like starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Don’t you see the starlight, starlight
Don’t you dream impossible things
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight
Like we’re made of starlight
I met Bobby on the boardwalk summer of ’45
Picked me up late one night out the window
We were seventeen and crazy running wild, wild
Can’t remember what song he was playing when we walked in
The night we snuck into a yacht club party
Pretending to be a duchess and a prince
And I said, “Oh my, what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
He said, “Look at you, worrying so much about things you can’t change
You’ll spend your whole life singing the blues
If you keep thinking that way”
He was tryna to skip rocks on the ocean saying to me
“Don’t you see the starlight, starlight
Don’t you dream impossible things”
Like, “Oh my, what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Ooh, ooh he’s talking crazy
Ooh, ooh dancing with me
Ooh, ooh we could get married
Have ten kids and teach ’em how to dream
“Oh, my what a marvelous tune”
It was the best night, never would forget how we moved
The whole place
Was dressed to the nines
And we were dancing, dancing
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we’re made of starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Like starlight, starlight
Like we dream impossible dreams
Don’t you see the starlight, starlight
Don’t you dream impossible things
ترجمه فارسی
گفتم: “اوه، چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه از نور ستاره ساخته شده ایم
مثل اینکه از نور ستاره ساخته شده ایم
من بابی را در تابستان 45 در پیاده رو ملاقات کردم
یک شب مرا دیر از پنجره بیرون آورد
ما هفده ساله بودیم و دیوانه وحشیانه می دویدیم
وقتی وارد شدیم یادم نمی آید چه آهنگی می زد
شبی که در یک مهمانی باشگاه قایقرانی رفتیم
تظاهر به دوشس و شاهزاده بودن
و من گفتم: “اوه، چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
او گفت: «به خودت نگاه کن، آنقدر نگران چیزهایی هستی که نمیتوانی تغییرش دهی
شما تمام زندگی خود را صرف خواندن بلوز خواهید کرد
اگر اینطور فکر کنی”
او سعی می کرد از صخره های روی اقیانوس بپرد و به من گفت
“نور ستاره را نمی بینی، نور ستاره؟
رویاهای غیرممکن را نمی بینید”
مانند “اوه من، چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
اوه اوه داره دیوونه حرف میزنه
اوه اوه با من می رقصید
اوه اوه ما می توانیم ازدواج کنیم
ده فرزند داشته باشید و به آنها بیاموزید که چگونه رویاپردازی کنند
“اوه من چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل رویاهای غیرممکن
مثل نور ستاره، نور ستاره
مثل رویاهای غیرممکن
آیا نور ستاره را نمی بینی، نور ستاره
رویاهای غیرممکن را نمی بینید
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه از نور ستاره ساخته شده ایم
مثل اینکه از نور ستاره ساخته شده ایم
من بابی را در تابستان 45 در پیاده رو ملاقات کردم
یک شب مرا دیر از پنجره بیرون آورد
ما هفده ساله بودیم و دیوانه وحشیانه می دویدیم
وقتی وارد شدیم یادم نمی آید چه آهنگی می زد
شبی که در یک مهمانی باشگاه قایقرانی رفتیم
تظاهر به دوشس و شاهزاده بودن
و من گفتم: “اوه، چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
او گفت: «به خودت نگاه کن، آنقدر نگران چیزهایی هستی که نمیتوانی تغییرش دهی
شما تمام زندگی خود را صرف خواندن بلوز خواهید کرد
اگر اینطور فکر کنی”
او سعی می کرد از صخره های روی اقیانوس بپرد و به من گفت
“نور ستاره را نمی بینی، نور ستاره؟
رویاهای غیرممکن را نمی بینید”
مانند “اوه من، چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
اوه اوه داره دیوونه حرف میزنه
اوه اوه با من می رقصید
اوه اوه ما می توانیم ازدواج کنیم
ده فرزند داشته باشید و به آنها بیاموزید که چگونه رویاپردازی کنند
“اوه من چه آهنگ شگفت انگیزی”
بهترین شب بود، هرگز یادم نمی رفت که چگونه حرکت کردیم
کل مکان
تا نه لباس پوشیده بود
و ما می رقصیدیم، می رقصیدیم
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل اینکه ما از نور ستاره ساخته شده ایم، نور ستاره
مثل رویاهای غیرممکن
مثل نور ستاره، نور ستاره
مثل رویاهای غیرممکن
آیا نور ستاره را نمی بینی، نور ستاره
رویاهای غیرممکن را نمی بینید
نظرات کاربران