مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Gasoline از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 250

It’s five AM, my time again
I’ve soakin’ up the moon, can’t sleep
It’s five AM, my time again
I’m calling and you know it’s me
I’m pushing myself further
I’m just tryna feel my heartbeat beat (beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze

It’s five AM, I’m high again
And you can see that I’m in pain
I’ve fallen into emptiness
I want you ’cause we’re both insane
I’m staring into the abyss
I’m looking at myself again
I’m dozing off to R.E.M.
I’m trying not to lose my faith

And I love it when you watch me sleep
You spin me ’round so I can breathe
It’s only safe for you and me
I know you won’t let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me

It’s five AM, I’m nihilist
I know there’s nothing after this (after this)
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness (hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (tenderness)
Oh, baby, please just hold me close
Make me believe there’s more to live

Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free

And I love it when you watch me sleep
You spin me ’round so I can breathe
It’s only safe for you and me (don’t let me go)
I know you won’t let me OD (don’t you let me go)
And if I finally die in peace (ooh, yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me

Ohh-oh-ooh
Oh-ooh-ooh-oh
Ohh-oh-ooh
Ha, hey-uh
Hey, huh, hey, huh
Huh, huh, huh, ha, huh

ترجمه فارسی

ساعت پنج صبح است، دوباره وقت من است
من ماه را خیس کردم، نمی توانم بخوابم
ساعت پنج صبح است، دوباره وقت من است
من زنگ می زنم و شما می دانید که من هستم
دارم به خودم فشار میارم بیشتر
من فقط سعی می کنم ضربان قلبم را احساس کنم (ضربان)
دستامو دور گردنت حلقه میکنم
دوست داری وقتی من همیشه فشار میدم
ساعت پنج صبح است، من دوباره اوج گرفتم
و میبینی که درد دارم
به پوچی افتاده ام
من تو را میخواهم چون ما هر دو دیوانه ایم
من به پرتگاه خیره شده ام
دوباره دارم به خودم نگاه میکنم
دارم چرت میزنم تا R.E.M.
من سعی می کنم ایمانم را از دست ندهم
و وقتی خوابم را تماشا می کنی دوست دارم
تو به دور من می چرخی تا بتوانم نفس بکشم
این فقط برای من و شما بی خطر است
می دانم که به من اجازه OD را نمی دهی
و اگر بالاخره در آرامش بمیرم
فقط بدنم را در این ملحفه ها بپیچید
و بنزین را بریزید
برای من خیلی مهم نیست
ساعت پنج صبح است، من نیهیلیست هستم
می دانم بعد از این (بعد از این) چیزی نیست
وسواس در مورد عواقب بعدی
آخرالزمان و ناامیدی (ناامیدی)
تنها چیزی که میفهمم
آیا مجموع نرمی (لطافت) صفر است
اوه، عزیزم، لطفاً مرا نزدیک خود نگه دار
کاری کن که باور کنم چیزهای بیشتری برای زندگی کردن وجود دارد
در اطراف، اطراف، اطراف، اطراف ما می رویم
در این بازی به نام زندگی ما آزاد نیستیم
و وقتی خوابم را تماشا می کنی دوست دارم
تو به دور من می چرخی تا بتوانم نفس بکشم
این فقط برای من و شما امن است (نگذارید بروم)
من می دانم که تو به من اجازه نمی دهی OD (نگذار بروم)
و اگر بالاخره در آرامش بمیرم (اوه، آره)
فقط بدنم را در این ملحفه ها بپیچید
و بنزین را بریزید
برای من خیلی مهم نیست
اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه
ها، هی-اوه
هی، خخ، هی، خخ
خخخخخخ

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ