مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Permanent December از Miley Cyrus به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ve been to London, been to Paris, Australia and Rome
There’s sexy boys in every city but they’re not what I want
Some got money, some got fame, some got cars and the clothes
But if it just ain’t you then I don’t wanna know

‘Cause baby now I realize that I was wrong
When I said I didn’t need you, so
Miss you bad, so now I’m coming home
So you better leave a light on
Wait for me and just leave the light on

It’s been like a permanent December
So much colder than I can remember
When I get you back, this time I swear that I won’t
Won’t ever let you go, won’t let you go, go
Won’t let you go, go, go, go
Won’t let you go, no
Go, go, go, go, no, no, no, no

I’ve been to New York been to L.A and to Baton Rouge
I met a boy in every city, no one kept me amused
But don’t call me a Lolita cause I don’t let them through
‘Cause I’m saving all my loving for someone, and it’s you

‘Cause baby now I realize that I was wrong
When I said I didn’t need you so
Miss you bad, so now I’m coming home
So you better leave a light on
Wait for me and just leave the light on

It’s been like a permanent December
So much colder than I can remember
When I get you back, this time I swear that I won’t
Won’t ever let you go, won’t let you go, no
Won’t let you go, go, go, go
Won’t let you go, no
Go, go, go, go, no, no, no, no
Won’t let you go, go, go, go won’t let you go, no
Go, go, go, go, no, no, no, no

Hey, what do you say?
I’ve been all around the world
And they just ain’t the same
Hey, what do you say?
Without my baby I go crazy and I just gotta scream

Now I realize that I was wrong
When I said I didn’t need you, so
Miss you bad, so now I’m coming home
So you better leave a light on
Wait for me and just leave the light on

It’s been like a permanent December
So much colder than I can remember
When I get you back, this time I swear that I won’t
Won’t ever let you go, won’t let you go, no

It’s been like a permanent December
So much colder than I can remember
When I get you back, this time I swear that I won’t
Won’t ever let you go, won’t let you go, go
Won’t let you go, go, go, go, go won’t let you go
No, go, go, go, go, no no no

Won’t let you go, go, go, go
Won’t let you go
No, go, go, go, go, no, no, no

ترجمه فارسی

من به لندن، پاریس، استرالیا و رم بوده ام
در هر شهر پسرهای سکسی وجود دارند اما آن چیزی که من می خواهم نیستند
بعضی ها پول گرفتند، بعضی ها شهرت گرفتند، بعضی ها ماشین و لباس گرفتند
اما اگر تو نیستی، نمی‌خواهم بدانم
چون عزیزم الان فهمیدم اشتباه کردم
وقتی گفتم به تو نیاز ندارم، پس
دلم برات تنگ شده پس الان دارم میام خونه
پس بهتره یه چراغ روشن بذاری
منتظر من باش و فقط چراغ را روشن بگذار
مثل یک دسامبر دائمی بود
خیلی سردتر از اون چیزی که یادم میاد
وقتی برگردمت، این بار قسم می خورم که نخواهم کرد
هرگز نمی گذارم بروی، نمی گذارم بروی، برو
اجازه نمی دهد بروی برو برو برو
نمی گذارد بروی، نه
برو برو برو برو نه نه نه نه نه
من به نیویورک رفته ام و در لس آنجلس و باتون روژ بوده ام
من در هر شهر با پسری آشنا شدم، کسی مرا سرگرم نکرد
اما من را لولیتا صدا نکنید زیرا اجازه نمی دهم آنها از راه بروند
چون من تمام عشقم را برای کسی پس انداز می کنم و آن تو هستی
چون عزیزم الان فهمیدم اشتباه کردم
وقتی گفتم بهت نیازی ندارم
دلم برات تنگ شده پس الان دارم میام خونه
پس بهتره یه چراغ روشن بذاری
منتظر من باش و فقط چراغ را روشن بگذار
مثل یک دسامبر دائمی بود
خیلی سردتر از اون چیزی که یادم میاد
وقتی برگردمت، این بار قسم می خورم که نخواهم کرد
هرگز نمی گذارم بروی، نمی گذارم بروی، نه
اجازه نمی دهد بروی برو برو برو
نمی گذارد بروی، نه
برو برو برو برو نه نه نه نه نه
نمی گذارد بروی، برو، برو، برو نمی گذارم بروی، نه
برو برو برو برو نه نه نه نه نه
هی چی میگی
من در تمام دنیا گشته ام
و آنها فقط یکسان نیستند
هی چی میگی
بدون بچه ام دیوانه می شوم و فقط باید جیغ بزنم
حالا فهمیدم اشتباه کردم
وقتی گفتم به تو نیاز ندارم، پس
دلم برات تنگ شده پس الان دارم میام خونه
پس بهتره یه چراغ روشن بذاری
منتظر من باش و فقط چراغ را روشن بگذار
مثل یک دسامبر دائمی بود
خیلی سردتر از اون چیزی که یادم میاد
وقتی برگردمت، این بار قسم می خورم که نخواهم کرد
هرگز نمی گذارم بروی، نمی گذارم بروی، نه
مثل یک دسامبر دائمی بود
خیلی سردتر از اون چیزی که یادم میاد
وقتی برگردمت، این بار قسم می خورم که نخواهم کرد
هرگز نمی گذارم بروی، نمی گذارم بروی، برو
نمیگذارد بروی برو برو برو برو نمیگذارم برو
نه برو برو برو برو نه نه نه
اجازه نمی دهد بروی برو برو برو
نمیذاره بری
نه، برو، برو، برو، برو، نه، نه، نه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا