مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Disturbia از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 357

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (what’s wrong with me?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (why do I feel like this?)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (I’m going crazy now)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum

No more gas in the rig
Can’t even get it started
Nothing heard, nothing said
Can’t even speak about it
Out my life, out my head
Don’t want to think about it
Feels like I’m going insane, yeah

It’s a thief in the night to come and grab you (uh-huh)
It can creep up inside you and consume you (uh-huh)
A disease of the mind, it can control you (uh-huh)
It’s too close for comfort, ohh

Put on your break lights
We’re in the city of wonder
Ain’t gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Your mind is in disturbia
Ain’t used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum

Faded pictures on the wall
It’s like they talkin’ to me
Disconnectin’ all calls
Your phone don’t even ring
I gotta get out
Or figure this shh out
It’s too close for comfort, oh-ohh

It’s a thief in the night to come and grab you (uh-huh)
It can creep up inside you and consume you (uh-huh)
A disease of the mind, it can control you (uh-huh)
I feel like a monster, ohh

Put on your break lights
We’re in the city of wonder (city of lights)
Ain’t gonna play nice
Watch out (ohh), you might just go under
Better think twice (think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise (be wise)

Your mind’s in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you (oh) tonight?
Your mind’s in disturbia (oh)
Ain’t used to what you like
Disturbia (what you like)
Disturbia

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (disturbia)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (oh, oh)

Release me from this curse I’m in
Trying to maintain but I’m struggling
If you can’t go
I think I’m going to oh, oh, oh, oh-ohh

Put on your break lights
We’re in the city of wonder (woo)
Ain’t gonna play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter be wise

Your mind’s in disturbia
It’s like the darkness is the light
Disturbia
Am I scaring you tonight?
Your mind’s in disturbia
Ain’t (distubria) used to what you like
Disturbia
Disturbia

Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ba-da-da-da-dee-da)
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum
Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum (ohh-ohh)

ترجمه فارسی

بام-بام-به-دوم-بام-بوم-به-دوم-بوم (چه مشکلی دارم؟)
بام-بام-به-دوم-بام-بام-به-دوم-بام (چرا اینطوری احساس می کنم؟)
بام-بام-به-دوم-بام-بوم-به-دم-بوم (الان دارم دیوونه میشم)
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
دیگر گازی در دکل وجود ندارد
حتی نمی توان آن را شروع کرد
نه چیزی شنیده و نه چیزی گفته شده است
حتی نمی توان در مورد آن صحبت کرد
بیرون از زندگی من، بیرون از سرم
نمیخوای بهش فکر کنی
احساس می کنم دارم دیوانه می شوم، آره
این یک دزد در شب است که بیاید و شما را بگیرد (اوه-هه)
می تواند در درون شما خزنده و شما را مصرف کند (اوه-هه)
یک بیماری ذهنی، می تواند شما را کنترل کند (اوه-هه)
برای راحتی خیلی نزدیک است، آه
چراغ های استراحت خود را روشن کنید
ما در شهر شگفتی هستیم
خوب بازی نمیکنه
مواظب باش، ممکنه به زیر بری
بهتره دوبار فکر کن
رشته فکری شما تغییر خواهد کرد
پس اگر باید لنگ بزنی عاقل باش
ذهنت آشفته است
مثل اینکه تاریکی نور است
آشفتگی
من امشب تو را می ترسم؟
ذهن شما در آشفتگی است
به چیزی که دوست داری عادت نکردی
آشفتگی
آشفتگی
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
تصاویر محو شده روی دیوار
انگار با من حرف میزنن
قطع کردن همه تماس ها
گوشیت حتی زنگ نمیخوره
من باید برم بیرون
یا این را بفهم
برای راحتی خیلی نزدیک است، اوه-اوه
این یک دزد در شب است که بیاید و شما را بگیرد (اوه-هه)
می تواند در درون شما خزنده و شما را مصرف کند (اوه-هه)
یک بیماری ذهنی، می تواند شما را کنترل کند (اوه-هه)
احساس می کنم یک هیولا هستم، اوه
چراغ های استراحت خود را روشن کنید
ما در شهر شگفتی هستیم (شهر نورها)
خوب بازی نمیکنه
مواظب باش (اوه)، ممکن است زیر بار بروی
بهتر است دو بار فکر کنید (دوبار فکر کنید)
رشته فکری شما تغییر خواهد کرد
پس اگر باید لنگ بزنی عاقل باش (عاقل باش)
ذهنت آشفته است
مثل اینکه تاریکی نور است
آشفتگی
آیا من امشب شما را می ترسم (اوه)؟
ذهن شما آشفته است (اوه)
به چیزی که دوست داری عادت نکردی
Disturbia (آنچه دوست دارید)
آشفتگی
بوم-بم-به-دوم-بوم-بم-به-دوم-بوم (با-دا-دا-دا-دی-دا)
بوم-بم-به-دوم-بوم-بم-به-دوم-بوم (با-دا-دا-دا-دی-دا)
بام-بام-به-دوم-بام-بم-به-دوم-بوم (بی نظمی)
بام-بام-به-دوم-بام-بوم-به-دم-بوم (اوه، آه)
مرا از این نفرینی که در آن هستم رها کن
سعی می کنم حفظ کنم اما در حال مبارزه هستم
اگه نمیتونی برو
من فکر می کنم که اوه، اوه، اوه، اوه اوه
چراغ های استراحت خود را روشن کنید
ما در شهر شگفتی هستیم (وو)
خوب بازی نمیکنه
مواظب باش، ممکنه به زیر بری
بهتره دوبار فکر کن
رشته فکری شما تغییر خواهد کرد
پس اگر باید لنگ بزنی عاقل باش
ذهنت آشفته است
مثل اینکه تاریکی نور است
آشفتگی
من امشب تو را می ترسم؟
ذهنت آشفته است
آیا (distubria) به چیزی که دوست دارید عادت نکرده اید
آشفتگی
آشفتگی
بوم-بم-به-دوم-بوم-بم-به-دوم-بوم (با-دا-دا-دا-دی-دا)
بوم-بم-به-دوم-بوم-بم-به-دوم-بوم (با-دا-دا-دا-دی-دا)
بام-بم-به-دم-بوم-بم-به-دم-بوم
بام-بام-به-دوم-بام-بوم-به-دوم-بوم (اوه-اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ