مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love on the Brain از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 305

And you got me like, oh
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like, oh, mm
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together
And throw me against the wall

Baby you got me like ah, woo, ah
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)

Oh, and baby I’m fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the brain

Baby, keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me, yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
I’m tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

Baby like ah, woo, ah
Don’t you stop loving me (loving me)
Don’t quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)

Oh, and babe I’m fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something, babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do
I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the brain

ترجمه فارسی

و تو مرا گرفتی، اوه
از من چه می خواهی؟ (از من چه می خواهی؟)
و من سعی کردم قلب زیبای شما را بخرم، اما قیمت آن بسیار بالا بود
عزیزم تو منو فهمیدی، اوه، میلیمتر
تو عاشق وقتی من از هم می پاشم (از هم می پاشم)
پس می تونی منو جمع کنی
و مرا به دیوار پرتاب کن
عزیزم تو منو مثل آه، وو، آه گرفتی
از دوست داشتن من دست نکش (دوست داشتن من)
از دوست داشتن من دست نکش (دوست داشتن من)
فقط شروع کن به دوست داشتن من (دوست داشتن من)
آه، و عزیزم من مشت با آتش می جنگم
فقط برای نزدیک شدن به تو
عزیزم میشه چیزی بسوزونیم؟
و من فقط برای چشیدن طعم مایل ها می دوم
باید عشق روی مغز باشد
این باعث شد که من اینطور احساس کنم (این احساس را دارم)
من را به سیاهی و آبی می زند اما خیلی خوب به من لعنت می زند
و من سیر نمی شوم
باید عشق روی مغز باشد بله
و مدام به نام من فحش می دهد (لعنت به نام من)
من هر کاری می کنم بدون تو خوب نیستم
و من سیر نمی شوم
باید عشق روی مغز باشد
عزیزم به دوست داشتنم ادامه بده
فقط منو دوست داشته باش، آره
فقط عاشقم باش
تنها کاری که باید انجام دهید این است که مرا دوست داشته باشید، بله
مرا مثل آه آه آه اوو گرفت
من از نواختن مثل ویولن خسته شده ام
من باید چیکار کنم که تو قلب لعنتی تو بمونم؟
عزیزم مثل آه، وو، آه
از دوست داشتن من دست نکش (دوست داشتن من)
از دوست داشتن من دست نکش (دوست داشتن من)
فقط شروع کن به دوست داشتن من (دوست داشتن من)
اوه، عزیزم، من مشت با آتش می جنگم
فقط برای نزدیک شدن به تو
عزیزم میشه چیزی بسوزونیم؟
و من فقط برای چشیدن طعم مایل ها می دوم
باید عشق روی مغز باشد
این باعث شد که من اینطور احساس کنم (این احساس را دارم)
من را به سیاهی و آبی می زند اما خیلی خوب به من لعنت می زند
و من سیر نمی شوم
باید عشق روی مغز باشد
و مدام به نام من فحش می دهد (لعنت به نام من)
مهم نیست من چه کار کنم
من بدون تو خوب نیستم
و من سیر نمی شوم
باید عشق روی مغز باشد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ