[Intro: 50 Cent]
Yeah, Shady
Aftermath
G-Unit!
[Chorus: 50 Cent & Tony Yayo]
I got places to go (Uh-uh), got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me (No)
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you (Come on!)
I got places to go, got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me (Not me, nigga)
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you (50!)
[Verse 1: 50 Cent & Eminem]
You mistakin’ me for somebody that you should be testin’
You should be stressin’, I’m finna fuckin’ teach you a lesson (Yeah)
Rap 101’s in session, Em laced the track that I’m blessin’
Smith & Wesson’s the weapon in case you was guessin’, escape lesson (God, damn!)
Cappin’ ’em, kept in my Benz, hot beginnin’ to end (Woo!)
Watch the 22’s spin, my hoes they perfect ten (Come on!)
I got shot up but I got up and I’m back at it again
Motherfuckers that thought I wouldn’t win pretend to be friends
At first you fail, try, try, try, try again
I’m the best, don’t you get it? Forget it, when I spit it, it’s crazy
You love it, admit it, you like that I live it, it’s Shady
Aftermath in yo’ ass, bitch
If it’s not a classic, when it’s done we trash it
Flow I got it mastered, stunt and get yo’ ass kicked, bastard (Yeah)
When measures get drastic, Glocks made out of plastic
Cock it, aim it, blast it, run nigga, now stash it (Come on!)
[Chorus: 50 Cent]
I got places to go, got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you
I got places to go, got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you
[Bridge: 50 Cent & Tony Yayo]
If there’s a genie in a bottle of that Dom Perignon
I’ma drink ’til I get to that bitch (Come on!)
Em and Dre gonna introduce me to the ‘burbs
They gonna listen to my words
In the hood they feel my shit (Break it down!)
[Verse 2: 50 Cent & Tony Yayo]
Picture a perfect picture, picture me in a pimp hat
Picture me startin’ shit (Uh-uh), picture me bustin’ my gat
Picture police mad, they ain’t got a picture of that
Picture me bein’ broke, picture me smokin’ a stack (Aw, shit!)
Picture me comin’ up, picture me rich from rap (Uh-uh)
Picture me blowin’ up, now picture me goin’ back (Woo!)
To my momma basement to live, shit, picture that
Where I’m from it’s a fact, you gotta watch your back
You wear a vest without a gat, you’s a target, Jack (Uh-uh)
Hustle hard, money stack (Woo!), sell that dope, sell that crack (Come on!)
Sell that pack, sell that gat, sell that pussy, holla back (Yeah, yeah)
50 Cent, too much Henny, man I’m bent, I’m outta here
[Chorus: 50 Cent]
I got places to go, got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you
I got places to go, got people to see (Yeah)
The penitentiary ain’t the place for me
I’m warnin’ you, do not tempt me
I’ll run up, squeeze and put a hole in you
[Outro: 50 Cent]
Ha-ha, man, I ain’t’ goin’ to jail, not even to visit a nigga
You wanna holler at me, you write me
Matter of fact, you gotta send it to Sunset Boulevard up in the Mondrian (Ha-ha-ha)
Ridin’ ’round in one of Dre’s Ferraris, nigga
Oh, matter of fact, I might be in Detroit ridin’ down 8 Mile Road
You know, to one of Em’s joints and shit (Ha-ha)
Ya heard? I got places to go, man, you know
Shady/Aftermath, we finna start printin’ money (He-he-he-he)
Puttin’ Em’s face on these motherfuckin’ bills, shit (Ha-ha-ha-ha)
Ain’t shit you can do about it
ترجمه فارسی
[مقدمه: ۵۰ سنت]
آره، شیدی
افترمث
جی-یونیت!
[همخوان: ۵۰ سنت و تونی یایو]
جاهایی برای رفتن دارم (اوه، اوه)، آدمهایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست (نه)
هشدارت میدم، وسوسهام نکن
میدوم، فشار میدم و یه سوراخ تو بدنت میذارم (بیا دیگه!)
جاهایی برای رفتن دارم، آدمهایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست (من نه، سیاه)
هشدارت میدم، وسوسهام نکن
میدوم، فشار میدم و یه سوراخ تو بدنت میذارم (۵۰!)
[قسمت ۱: ۵۰ سنت و امینم]
تو منو با کسی اشتباه گرفتی که باید امتحانش کنی
باید استرس داشته باشی، من دارم بهت یه درس عبرت میدم (آره)
رپ ۱۰۱ تو جلسهست، ام آهنگی که من براش دعا میکنم رو پخش کرد
اسمیت و وسون سلاحیه برای وقتی که حدس میزدی، از درس فرار کن (خدایا، لعنت!)
کپشنشون، تو بنزم نگه داشتم، داغ از اول تا آخر (وو!)
چرخش ۲۲ رو نگاه کن، هِی هیزمها ده تا کامل میزنن (بیخیال!)
من یهو معتاد شدم اما بلند شدم و دوباره برگشتم سر کار
لعنتیهایی که فکر میکردن من برنده نمیشم، وانمود میکنن که دوستن
اولش شکست میخوری، دوباره تلاش کن، دوباره تلاش کن، دوباره تلاش کن
من بهترینم، نمیفهمی؟ بیخیالش، وقتی تفش میکنم، دیوونگیه
عاشقش هستی، اعتراف کن، خوشت میاد که دارم زندگیش میکنم، شیدی هست
عواقبش تو کونته، عوضی
اگه کلاسیک نباشه، وقتی تموم شد میندازیمش دور
فلو، من توش استاد شدم، بدلکاری کن و حسابی کتکت بزن، حرومزاده (آره)
وقتی اقدامات شدید میشه، گلاکها از پلاستیک ساخته شدن
کیرتو بکن، نشونه بگیر، منفجرش کن، فرار کن، حالا قایمش کن (بیا دیگه!)
[همخوان: ۵۰ سنت]
جاهایی برای رفتن دارم، آدمایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست
دارم بهت هشدار میدم، وسوسهام نکن
میدوم، فشارت میدم و یه سوراخ تو بدنت میذارم
جاهایی برای رفتن دارم، آدمایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست
دارم بهت هشدار میدم، وسوسهام نکن من
من میدوم، فشار میدم و یه سوراخ تو بدنت ایجاد میکنم
[بریج: ۵۰ سنت و تونی یایو]
اگر یه جن توی بطری اون دام پریگنون باشه
من میخورم تا به اون عوضی برسم (بیا دیگه!)
اِم و دره قراره منو با محلهها آشنا کنن
به حرفام گوش میدن
تو محله آشغالامو حس میکنن (خرابش کن!)
[قسمت ۲: ۵۰ سنت و تونی یایو]
یه تصویر بینقص تصور کن، منو با یه کلاه دلال تصور کن
منو تو حال شروع کردن تصور کن (اه، اه)، منو با گَند زدن تصور کن
پلیس دیوونه رو تصور کن، اونا هیچ تصویری از اون ندارن
منو ورشکسته تصور کن، منو تو حال دود کردن تصور کن (آخ، لعنت!)
منو تو حال اومدن تصور کن، منو از رپ پولدار تصور کن (اه، اه)
منو تو حال انفجار تصور کن، حالا منو تو حال برگشتن تصور کن (ووو!)
به زیرزمین مامانم میرم که زندگی کنم، لعنت، تصورش کن
جایی که من ازش اومدم یه حقیقته، باید مراقب پشتت باشی
یه جلیقه بدون گت میپوشی، هدفی، جک (اوه-اوه)
سخت تلاش کن، پول جمع کن (ووو!)، اون مواد رو بفروش، اون چیز رو بفروش (بیا!)
اون بسته رو بفروش، اون گت رو بفروش، اون کس رو بفروش، یالا برگرد (آره، آره)
50 سنت، خیلی زیاده هنی، مرد، خم شدم، دارم از اینجا میرم
[همخوان: 50 سنت]
جاهایی برای رفتن دارم، آدمایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست
دارم بهت هشدار میدم، وسوسهام نکن
میدوم، فشار میدم و یه سوراخ تو بدنت میذارم
جاهایی برای رفتن دارم، آدمایی برای دیدن دارم (آره)
زندان جای من نیست
دارم بهت هشدار میدم، نرو وسوسهام کن
میدوم، فشارت میدم و یه سوراخ تو بدنت میاندازم
[پایانی: ۵۰ سنت]
هاها، مرد، من نمیرم زندان، حتی برای ملاقات با یه سیاهپوست
میخوای سر من داد بزنی، برام بنویس
اصلاً، باید بفرستیش بلوار سانست، تو موندریان (هاهاها)
با یکی از فراریهای دره میچرخم، سیاهپوست
اوه، اصل مطلب، شاید تو دیترویت باشم و تو جاده ۸ مایلی بچرخم
میدونی، به یکی از مشروبفروشیهای اِم و از این جور چیزا (هاها)
شنیدی؟ جاهایی دارم که برم، مرد، میدونی
شیدی/افترمث، ما شروع میکنیم به چاپ پول (ههههههه)
صورت اِم رو میذاریم رو این اسکناسهای لعنتی، لعنت (هاهاهاها)
هیچ کاری از دستت برنمیاد
نظرات کاربران