مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی In da Club از 50 Cent به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Go, go
Go, go, go, go
Go, shawty, it’s your birthday
We gon’ party like it’s your birthday
We gon’ sip Bacardí like it’s your birthday
And you know we don’t give a fuck it’s not your birthday

[Chorus]
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed

[Verse 1]
When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Uh-huh)
When I roll twenty deep, it’s twenty nines in the club (Yeah)
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
When you sell like Eminem, then the hoes, they wanna fuck (Woo)
Look homie, ain’t nothin’ changed, hoes down, G’s up
I see Xzibit in the cut, hey, nigga, roll that weed up (Roll that)
If you watch how I move, you’ll mistake me for a player or pimp
Been hit with a few shells, but I don’t walk with a limp (I’m aight)
In the hood in L.A., they sayin’, “50, you hot” (Uh-huh)
They like me, I want ’em to love me like they love Pac
But holla in New York, the niggas’ll tell you I’m loco (Yeah)
And the plan is to put the rap game in a chokehold (Uh-huh)
I’m fully focused, man, my money on my mind
Got a mil’ out the deal and I’m still on the grind (Woo)
Now shawty said she feelin’ my style, she feelin’ my flow (Uh-huh)
Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay)
[Chorus]
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed (Rubbed)

[Bridge]
My flow, my show brought me the dough
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my clothes, my jewels
Look, nigga, I done came up and I ain’t changed (What? What? Yeah)

[Verse 2]
And you should love it way more than you hate it
Nigga, you mad? I thought that you’d be happy I made it (Woo)
I’m that cat by the bar toastin’ to the good life
You that faggot-ass nigga tryna pull me back, right?
When my joint get to bumpin’ in the club, it’s on
I wink my eye at your bitch, if she smiles, she gone
If the roof on fire, let the motherfucker burn
If you talkin’ about money, homie, I ain’t concerned
I’ma tell you what Banks told me, “Cuz, go ‘head, switch the style up
If niggas hate, then let ’em hate, and watch the money pile up”
Or we can go upside your head with a bottle of bub’
They know where we fuckin’ be
[Chorus]
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed
You can find me in the club, bottle full of bub’
Look, mami, I got the X if you into takin’ drugs
I’m into havin’ sex, I ain’t into makin’ love
So come give me a hug if you into gettin’ rubbed (Hahahaha)

[Outro]
Don’t try to act like you don’t know where we be neither, nigga
We in the club all the time, nigga, so pop, pop off, nigga
G-Unit

ترجمه فارسی

[مقدمه]
برو، برو
برو، برو، برو، برو
برو، شاوتی، تولدته
ما قراره مهمونی بگیریم انگار تولدته
ما قراره باکاردی بنوشیم انگار تولدته
و میدونی که برامون مهم نیست، تولدته

[همخوان]
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، من اکس دارم اگه اهل مواد مخدری
من اهل سکسم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس بیا بغلم کن اگه اهل مالیدنی
میتونی منو تو کلاب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، من اکس دارم اگه اهل مواد مخدری
من اهل سکسم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس بیا بغلم کن اگه اهل مالیدنی

[قسمت ۱]
وقتی از جلو میام، بنز رو میبینی که داره داب میزنه (اووو)
وقتی بیست تا عمیق می‌چرخم، تو کلاب بیست و نه میشه (آره)
سیاه‌ها شنیدن که با دره حال می‌کنم، حالا می‌خوان بهم عشق نشون بدن
وقتی مثل امینم می‌فروشی، پس عوضی‌ها، می‌خوان بکنن (وو)
ببین رفیق، هیچی عوض نشده، عوضی‌ها پایینن، جی بالاست
اکس‌زی‌بیت رو تو گروه می‌بینم، هی، سیاه، اون علف رو جمع کن (بغلش کن)
اگه ببینی چطور حرکت می‌کنم، منو با یه بازیکن یا دلال اشتباه می‌گیری
چند تا گلوله خوردم، اما لنگ نمی‌زنم (خوبم)
تو محله لس‌آنجلس، میگن “50، جذابی” (اووو)
از من خوششون میاد، می‌خوام مثل پک دوستم داشته باشن
اما یالا تو نیویورک، عوضی‌ها بهت می‌گن که دیوونم (آره)
و نقشه اینه که بازی رپ رو راه بندازیم خفه شو (اووو)
من کاملاً متمرکزم، مرد، پولم تو سرمه
یه عالمه پول درآوردم و هنوز دارم تلاش می‌کنم (وو)
حالا شاوتی گفت که استایلمو حس می‌کنه، جریانمو حس می‌کنه (اووو)
دوست دخترش باهاشه، جفتشون و آماده رفتنن (باشه)
[همخوان]
می‌تونی منو تو کلاب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، اگه اهل مواد مخدری من اکس رو دارم
من اهل سکس هستم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس بیا بغلم کن اگه اهل مالیدنی
می‌تونی منو تو کلاب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، اگه اهل مواد مخدری من اکس رو دارم
من اهل سکس هستم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس بیا بغلم کن اگه اهل مالیدنی (مالیدنی)

[بریج]
من جریان، نمایش من پول رو برام به ارمغان آورد
که همه چیزهای شیکم رو برام خرید
گهواره‌ام، ماشین‌هام، لباس‌هام، جواهراتم
ببین، سیاه، من بالاخره اومدم و هیچ تغییری نکردم (چی؟ چی؟ آره)

[قسمت ۲]

و تو باید خیلی بیشتر از اینکه ازش متنفر باشی، عاشقش باشی
سیاه، تو عصبانی هستی؟ فکر می‌کردم از اینکه موفق شدم خوشحال می‌شی (وو)

من اون گربه کنار بارم که داره برای زندگی خوب نون می‌خوره
تو اون سیاه هرزه سعی می‌کنی منو برگردونی، درسته؟ وقتی مشروبم تو کلوب می‌پیچه، روشنه
به هرزه‌ت چشمک می‌زنم، اگه لبخند زد، رفته
اگه سقف آتیش گرفت، بذار حروم‌زاده بسوزه
اگه از پول حرف می‌زنی رفیق، نگران نیستم
بهت می‌گم بنکس چی بهم گفت، “چون، برو جلو، مدلتو عوض کن
اگه سیاها متنفرن، بذار متنفر باشن، و ببین پول جمع می‌شه”
یا می‌تونیم با یه بطری مشروب سرت رو کلاه بذاریم
اونا می‌دونن کجاییم
[همخوان]
می‌تونی منو تو کلوب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، اگه اهل مواد مخدر هستی، من اکس دارم
من اهل سکسم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس اگه اهل مالیدن هستی، بیا بغلم کن
می‌تونی منو تو کلوب پیدا کنی، یه بطری پر از مشروب
ببین مامان، اگه اهل خوردن هستی، من اکس دارم مواد مخدر
من اهل سکس هستم، اهل عشق‌بازی نیستم
پس اگه اهل سکس هستی بیا بغلم کن (هاهاهاها)

[پایانی]
سعی نکن طوری رفتار کنی که انگار نمی‌دونی ما کجاییم، هیچکدوم، نه بابا
ما همیشه تو کلابیم، نه بابا، پس بزن بریم، نه بابا
جی-یونیت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا