مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی When You’re Young از 3 Doors Down به همراه متن و ترجمه مجزا

So far away from knowin’ where I’m goin’
And tryin’ hard to find out who I am
They all say that I don’t know what I’m doin’
I say they don’t hardly understand
Why can’t they remember what I’ll never forget?
How these dreams can come undone when you’re young
You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young
Everything seems perfect (everything seems perfect)
And everything’s okay (everything’s okay)
And it will all get better now (it will all get better now)
At least that’s what they say
But I don’t see it comin’
You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done
When you’re young
The days never seem longer
They say it’s better this way
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope that it feels different than today
You give what you give ’cause they make you
Trapped inside a place that won’t take you
They want you to be what they make you
It’s already over and done
It’s already over and done
It’s already over and done
When you’re young
Why can’t they remember what I will never forget?
How these dreams can come undone when you’re young

ترجمه فارسی

خیلی دور از اینکه بدونم کجا میرم
و سخت تلاش میکنم تا بفهمم کی هستم
همه میگن که من نمیدونم دارم چیکار میکنم
من میگم که اونا به سختی میفهمن
چرا چیزی رو که من هرگز فراموش نمیکنم به یاد نمیارن؟ چطور این رویاها وقتی جوان هستید می‌توانند از بین بروند
شما هر چه می‌دهید می‌دهید چون آنها شما را به دام می‌اندازند
آنها می‌خواهند شما همان چیزی باشید که آنها از شما می‌سازند
همه چیز تمام شده و تمام شده
وقتی جوان هستید
همه چیز کامل به نظر می‌رسد (همه چیز کامل به نظر می‌رسد)
و همه چیز خوب است (همه چیز خوب است)
و حالا همه چیز بهتر خواهد شد (حالا همه چیز بهتر خواهد شد)
حداقل این چیزی است که آنها می‌گویند
اما من نمی‌بینم که این اتفاق بیفتد
شما هر چه می‌دهید می‌دهید چون آنها شما را به دام می‌اندازند
آنها می‌خواهند شما همان چیزی باشید که آنها از شما می‌سازند
همه چیز تمام شده و تمام شده
وقتی جوان هستید
روزها هرگز طولانی‌تر به نظر نمی‌رسند
آنها می‌گویند این‌طوری بهتر است
امیدوارم روزی قوی‌تر از آن چیزی باشم که احساس می‌کنم
و امیدوارم که این حس با امروز متفاوت باشد
شما هر چه می‌دهید می‌دهید چون آنها شما را به دام می‌اندازند
آنها می‌خواهند شما همان چیزی باشید که آنها می‌سازند تو
قبلاً تمام شده و تمام شده
قبلاً تمام شده و تمام شده
قبلاً تمام شده و تمام شده
وقتی جوان هستی
چرا آنها نمی‌توانند چیزی را که من هرگز فراموش نخواهم کرد به یاد بیاورند؟
چگونه این رویاها می‌توانند وقتی جوان هستی از بین بروند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا