مجله موسیقی ملود

اغاني عربية مع النص

آهنگ عربی “نشيد طويل الشوق”(کسی که دلتنگی او طولانی است) از أحمد بوخاطر به همراه متن و ترجمه مجزا

طويل الشوق يبقى في اغترابفــقير فــي الحيـاة من الصحابو من يأمنــك يا دنيــا الـــدواهيتدو سين المــصاحب في الترابو أعجب من مـريدك و هـو يدريبأنــك في الـــورى أم العـــــجابو لـــولا أن لي مـــــعنى جمــيلاًلبـــعت المــكث فيــها ادامه مطلب

آهنگ عربی “نغير عليك”(به تو حسودیم میشه ) از یوما به همراه متن و ترجمه مجزا

هات نفس، خوذ بشارةو نغير عليك حتي مالشمس هات نفس، اعتيني دبارةو نخاف عليك من عين الناس خوذ نفس، خليلي إشارةبلون عينيك تقديلي شرارة خوذ نفس، مليان بهواياو نزيد اعليك روحي و مرايا انت الأصل، ادامه مطلب

آهنگ عربی “سبب فرحتي” (دلیل خوشحالی من) از أصالة و أحمد سعد به همراه متن و ترجمه مجزا

يا حبيبي بعد الانتظار الدنيا جت صالحتني بيكانت ألامان وباختصار لو كله مالبسند عليكانت اللي بيك احلو عمري ومهما يجريانا بلقى كل حلول مشاكلي لما بس بشوف عنيكانا كنت مين قبل اما اشوف عينِك والينقبل ادامه مطلب

آهنگ عربی “يدك بالراس”(عشقت میلرزه تو دلم) از نور الزين و محمد الفارس به همراه متن و ترجمه مجزا

حبك يدق بالراسماليني حب و احساسغير انت تاج الراسوهذا مكانك حبك سوالف ليلو شفاك طعم الهيلبقلبي عادي تعيشهذا مكانك واريدك يا غاليياللي منور اللياليو اريدك حبيبيغيرك ولا يحلالي يا اولي و اخيريبس انت شاغل باليولا ادامه مطلب

آهنگ عربی “نسخه مني”(کپی من، همزاد من) از كارول سماحه به همراه متن و ترجمه مجزا

يمكن تتفاجأ بكلاميرح قلك شو عم حسآخر فتره علاقتناما عادت حب و بسر يا نسخة منيحبك قاتلنيبالدنيي مين بيحبكقدي أنا أنا ما بتخيل حالي من دونكوبطفي عيونيتیعیشو عیونکيا إنتا إلييا عمري ما كون رح ضل ادامه مطلب

آهنگ عربی “أشوف فيك يوم”(در مورد تو روزی رو می‌بینم) از راشد الماجد به همراه متن و ترجمه مجزا

أشوف فيك يوم ع اللي انت عملته فيالما انت غدرت بياواللي بترضاه عليا بكرة انا حرضاه عليكأشوف فيك يوم والاقيك تعبان بجرحكوبتشكي عشان اسامحكوتشكيلي وانا أفضل اضحك وافرح من قلبي فيك كلامك تاني مش حيفيدكمحدش ادامه مطلب

آهنگ عربی “متكتف”(دست بسته) از أمير عيد به همراه متن و ترجمه مجزا

متكتفمهموم موجوع وضعيف وشجاعمليان أحلام وعشان مربوطمكسور وبكسر في المقاديف وتفوت أيام وتمر سنينوأنا حالي غريب، أنا مين، أنا مين؟ مشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزينمشدود في الساقية وعايش مبسوطوحزين ومحبط وجريء ورزين ادامه مطلب

آهنگ عربی “فقدتُ نفسي”(خودم را هم از دست دادم) از أصالة به همراه متن و ترجمه مجزا

لم يكذبِ الليلُ حينَ الليلُ أخبَرَنيأنَّ الذي غابَ دهراً لن يعودَ غَداأنا كرهتُكَ -لا أُخفيْكَ- من زَمنٍوصرتُ أكرهُ من كُرهيْ لكَ البلدا فقدتُ نفسيَ لمّا صرتُ أتبَعُهافعظَّمَ اللهُ أَجري في الذي فُقداقلبي وروحي وحبٌّ كان ادامه مطلب

آهنگ عربی “وياك وياك”(با تو، با تو) از احلام به همراه متن و ترجمه مجزا

وياك وياك خليني وياكمقدر بلياك تعرفني احبكما اريد ما اريد غيرك ولا اريدليش اسكن ابعيد يالبيتي قلبك انت ماكو مثلك وماكو شي يشبهكرحت فدوه فدوه فدوه فدوه لهالجماليالدوخني شكلك شنو هذا وجهككنه صوره حلوه حلوه ادامه مطلب

آهنگ عربی “فاکر” (به یاد می‌آوری) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا

فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي ودموعي في عينييومها أنا بالذات جتلك عشان إنت اللي بتقوينيوبدل ما أهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفينيألقاك إنت بتبكينيفاكر يا حبيبي في يوم ادامه مطلب

بیشتر بخوانید