مجله موسیقی ملود

Metinli türkçe şarkılar

آهنگ ترکی Umutsuz Aşk (عشق ناکام) از Eda Güney و Güldiyar Tanrıdağlı به همراه متن و ترجمه مجزا

Zaman dursunBu yol uzunKalbim peşinden koşsunZamansız, boşlukta… Kör kuyularda kalbim ağlarSesini kimse duymazIşığı sana varmaz sandım aşkımın…Beni gör, beni kalbine saklaEngin yalnızlığında her kaybolduğunda,Boşlukta… ترجمه فارسی کاش زمان متوقف بشهاین راه طولانیهتا قلبم دنبالت بدوئهدر ادامه مطلب

آهنگ ترکی M. (ام.) از Anıl Emre Daldal به همراه متن و ترجمه مجزا

İlk geceden belliydiO zaman neredeydinDün daha seni öperkenŞimdi buna dur diyemezsinSözlerin, gözlerin, ellerin yalnız benim içinDüşlerim, gülüşlerim, hayallerim yalnız senin içinSeni bulamamışken, ben kayboluyorumŞimdi gökyüzünde,Kendimi ellerinle dans ederken buluyorumAl beni yanına sevgilimSeni bana geri ver ادامه مطلب

آهنگ ترکی Derinlerde (در اعماق وجودم) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا

Bana düşlerimi geri verGerisi hep sende kalsınBana son kez öyle gülüverYüreğim de sende kalsın Bana hatıradır ateşinYanarım, yanarımSeni başka kimse bulamaz, kayıbım Ezberimde yüzünSilmek öyle kolay mı?Kaderimde bir düğümÇözmek öyle kolay mı? Bana hatıradır ateşinYanarım, ادامه مطلب

آهنگ ترکی Vurgunum (عاشقم) از Murat Göğebakan به همراه متن و ترجمه مجزا

Ben gönlümün ayak bağınıSenin kapına astım da geldimBen gönlümün gözyaşlarınıSenin yollarına döktüm de geldimBen gönlümün ateşiniSenin gözlerinden aldım da geldim Vurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürümVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm ادامه مطلب

آهنگ ترکی Derinden (عمیقا) از Barış Diri به همراه متن و ترجمه مجزا

Kuşlar içimden düşümden uçmuş(Yani derinden derinden)Dostlar kafamdan yaşamdan kaçmış(Yani derinden derinden) Aşklar savaşlar şiirden çıkmış(Yani derinden derinden)Putlar ikonlar evimde belirmiş(Yani derinden derinden) Kedişler, köpüşler sokakta yaşarmış(Yani derinden derinden)Kadınlar, çocuklar hayattan göçermiş(Yani derinden derinden) Adamlar, babamlar ادامه مطلب

آهنگ ترکی Gemileri Yakarım (من کشتی ها را می سوزانم) از Sincanlı Erkal Sonel به همراه متن و ترجمه مجزا

Keşke biraz daha kalsaydınAşkım gönlümü alsaydınO kadar soğuk davrandın kiÜşüyorsan canımı yaksaydın Bir hoşuma gittin gidiş o gidişBiz bizi seveni sevmemişizNerde vefasız nerede hayırsızBulmuş kalbe getirmişiz Aşktan yüreğim çok yandıSevgiyi Üfleyerek yaşarımAnkaralıyım yüzmeyi bilmemAma çok ادامه مطلب

بیشتر بخوانید