مجله موسیقی ملود

آهنگهای عربی با متن

آهنگ عربی آلمانی My Love از اینز به همراه متن و ترجمه مجزا

يا غايب ليه ما تسألع احبابك اللي يحبونكما يناموا الليل لعيونكانا بفكر فيك تبعد عني وتنسانيمحتاجك حنبي ترعانيتنسيني جروحي واحزانيانا مشتاق لعينيك يا حبيبي لا تروح بعيدانت نصيبي و فقلبي الوحيدانت اللي بقلبي والله تفداك الدنيا كلاياااااي ادامه مطلب

آهنگ عربی “يا أنا يا أنا” (آه من آه من ) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

يا أنا يا أنا أنا وياك صرنا القصص الغريبةيا أنا يا أنا أنا وياك و انسرقت مكاتيبيو عرفوا انك حبيبيو عرفوا انك حبيبي يا أنا يا أنا هرب الصيف هربت عناقيد الزينةوإذا ضيعني الهوى شي ادامه مطلب

آهنگ عربی “أنا لحبيبي” (من برای عشقم هستم) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

أنا لحبيبي وحبيبي إلييا عصفورة بيضا لا بقى تسأليلا يعتب حدا ولا يزعل حداأنا لحبيبي وحبيبي إلي حبيبي ندهني قللي الشتي راحورجعت اليمامة وزهّر التفاحوأنا على بابي الندي والصباحوبعيونِك ربيعي نوّر وحلي وندهني حبيبي جيت ادامه مطلب

آهنگ عاشق مجنون (عاشق دیوونه) از محمود التركي به همراه متن و ترجمه مجزا

سميني عاشق مجنونسميني واحد مُغرمميت اذا عني تغيبالدنيا تظلم عندي المهم تبقى ويايوابقى انا اعيش بقلبكمثل النفس كون تصيربس انا اشمك مجنون انا بيك مجنون على الاخرعابر حد الشوق واكثر اني عابرقلبي ما يوسع لغيرك ادامه مطلب

آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا

كن أنتلأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهمفبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنىفوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر لا لالا نحتاج المالَكي نزداد جمالاجوهرنا هنافي القلب تلالا لا لانرضي الناس بما لانرضاه ادامه مطلب

آهنگ عربی “مين ده اللي نسيك” (کی تو رو فراموش کرد) از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

مين ده اللى نسيكتعرف لو قلبى بيتكلمكان رد عليكمين ده اللى نسيكقبل مانتعاتب طب سلمالله يخليكواعملك ايه بقول هنسا ومبنساش ليههواك لسه انا عايشة عليهومش حاسة ان انا هقدر اعيش غير بيهلو عدو سنين قلبى ادامه مطلب

آهنگ عربی “ثلاث دقات” (سه برابر) از ابو و یسرا به همراه متن و ترجمه مجزا

وقت غروب الشمس واقف ع البحر بعيدعمال بحكيله واشكيله واشرح وأعيدفجأة لقيتها وكنت فاكرها عروسة البحرخارجة من الماية وطلتها أقوى من السحر لما شوفتها قلبي دق تلات دقاتوالطبلة دخلت لعبت جوة دماغي حاجاتلما الرق دخل ادامه مطلب

آهنگ عربی “انت ايه” (تو چی هستی؟) از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك انت ايهانت ايه دموعي حبيبي تهون عليكطب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيكطب وليه يعني ايه راضيه بعذابي بين ايديكx2 لو كان ده حب ياويلي منهلوكان ادامه مطلب

آهنگ عربی “الوتر الحساس”(یک تار احساس) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

يعاملني بطيبة وإحساسيدلعني قدام الناسبيعرف إني رومانسيةبيلعب على الوتر الحساس يدوب روحي يدوبنيفي كل زيارة بيعجبنيونظرات عينه خلتنيأضرب أخماس في أسداس لما يتكلم يجن جنونيأنا يجن جنونييتغير شكلي أنا ومضمونيأنا ومضمونيسيطر واتمكن من قلبي يسري ادامه مطلب

بیشتر بخوانید