مجله موسیقی ملود

آهنگهای ایرانی با متن

آهنگ “آشوب” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

خیلی وقتا تو دلم آشوبهخیلی وقته من همش غمگینمتوی این شبا هوا سنگینهتا خود صبح خواب بد میبینمچرخ زندگی به کام ما نگشتهر دومون غم زده ی یه ماتمیمما جوونی همو سوزوندیمما یه عمریه بدهکار ادامه مطلب

آهنگ “آسیمه سر” از محمد اصفهانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

آسیمه سر رسیدیاز غربت بیاباندلخسته دیدمت درآوار خیس بارانوا مانده در تبی گنگناگه به من رسیدیمن خود شکسته از خوددر فصل نا امیدیدر برکه ی دو چشمتنه گریه و نه خندهگم کرده راه شب راسرگشته ادامه مطلب

آهنگ “به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست” شهرام ناظری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوستعاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوستبه غنیمت شمر ای دوست دم عیسی صبحتا دل مرده مگر زنده کنی کاین دم ازوستبه حلاوت بخورم زهر که ادامه مطلب

آهنگ “ببر به نام خداوندت” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

(چه حکمتیست در این مُردندر عاشقانه ترین مُردنو مغز را به فضا بردنو گریه را به خلاء بردنچه حکمتیست که در آغازنگاه من به سرانجام است) بِبُر به نام خداوندتکه لطف خنجر ابراهیمبه تیز بودن ادامه مطلب

آهنگ “بازار خرمشهر” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تو هوای گرم بندر، توی بازار خرمشهردیدَنِت با ناشناسی، نفسُم در نمی آدقلب مو ضعیفه دختر، داره بوم بوم میزنهاون غریبه کیه باته، چی میگه بت؟چی می خواد؟ چی می خواد؟عینک رِی-بُن اصلُم، هرچی دارُم ادامه مطلب

آهنگ “با من بمون” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

چشماتو باز کردی دنیام زیر و رو شدچشماتو بستی و باز تاریکیام شروع شدموهات کهکشونا چشمات ستاره هاتنمنظومه های شمسی جفت گوشواره هاتنکی بین مهربونا مثل تو مهربونهنامهربونی با تو بد نیست بدشگونهبا من بمون ادامه مطلب

آهنگ “بچه های اهواز (بچه های جنوب)” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

یاد بچه های مهربون، اون زمین خاکییاد بازی، یاد بردنا و باختنا میوفتمبعضی وقتام یاد جنگ و یاد موندنا و رفتنا میوفتمدوست دارم برم جنوب، کنار جاشوای دریاکه رو عرشه واسه ماهیا می خوننبشینم نگاه ادامه مطلب

آهنگ “بادبادک های رنگی” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بچه بودم، بادبادکای رنگیدلخوشی هر روز و هر شبم بودخبر نداشتم از دل آدماچه بی بهونه خنده رو لبم بودکاری به جر الک دولک نداشتمبچه بودم، به هیچی شک نداشتمبچه بودم، غصه وبالم نبودهیشکی حریف ادامه مطلب

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا