Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş, mənəm
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Nara yanan şəcər mənəm, çərxə çıxan həcər mənəm
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş, mənəm
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Ərşlə fərşü kafü nun məndə bulundu cümlə çün
Sən bu nişanla bil məni, bil ki, nişana sığmazam
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm
Dövləti-cavidan mənəm
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm
Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Kövni-məkandır ayətim
Zatidürür bidayətim
Sən bu nişanla bil məni, bil ki, nişana sığmazam
Sığmazam, sığmazam, sığmazam
Sığmazam mən, sığmazam mən, sığmazam
Sığmazam mən, sığmazam mən, sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş, mənəm
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gənci-nihan mənəm mən uş
Eyni-əyan mənəm, mən uş
Gövhəri-kan mənəm, mən uş
Bəhrəvü kana sığmazam
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm
Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Sığmazam, Sığmazam
Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşrü sirat əsinciyəm
Bunca qumaşü rəxt ilə mən bu dükana sığmazam
Şəhd ilə həm şəkər mənəm, şəms mənəm, qəmər mənəm
Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Mən bu cahana sığmazam
Mən bu cahana sığmazam
Mən bu cahana sığmazam
ترجمه فارسی
من در دو جهان جا میشوم، در این جهان جا نمیشوم
من گوهر-فضا هستم، در این جهان جا نمیشوم
من گوهر-فضا هستم، در این جهان جا نمیشوم
من تیر هستم، کمان هستم، من مرد جوان هستم
من گوهر-فضا هستم، در این فضای قدیمی جا نمیشوم
من ذره هستم، خورشید هستم، پادشاه هستم و پنج-شش، من هستم
تصویر را با توضیح ببینید، زیرا من در این توضیح جا نمیشوم
من گوهر-فضا هستم، در این فضای قدیمی جا نمیشوم
من درخت سوزان هستم، من سنگی هستم که با چرخ خاموش میشود
من گوهر-فضا هستم، در فضای قدیمی جا نمیشوم
من گوهر-فضا هستم، در جای قدیمی جا نمیشوم
من یک ذره هستم، خورشید هستم، من پادشاه هستم و پنج-شش، من هستم
تصویر را با یک جمله ببینید، زیرا من در این جمله جا نمیشوم
دو جهان در من جا میشوند، من در این جهان جا نمیشوم
من گوهر-فضا هستم، من هستم در جای قدیمی نمیگنجد
تخت و تخت در من است، زیرا جمله زاده شده است
شما مرا با این نشان میشناسید، بدانید که من در این نشان نمیگنجد
من ببر هستم، من کمان هستم، من پیر هستم، من جوان هستم
من از دولت ابدی هستم، در آیین نمیگنجد
اگرچه امروز نسیمی هستم، من هاشمی هستم، قریش
من ببر هستم، من کمان هستم، من پیر هستم، من جوان هستم
من از دولت ابدی هستم
اگرچه امروز نسیمی هستم، من هاشمی هستم، قریش
شعر من از من بزرگتر است، در آیه نمیگنجد، در جلال نمیگنجد
من نمیگنجد، نمیتوانم
من نمیتوانم، نمیتوانم
من طاغوت هستم، من کمان هستم، من پیر هستم، من جوان هستم
من دولت روز هستم، در آیین نمیگنجد
من طاغوت هستم، نمیتوانم در آیین بگنجد
من طاغوت هستم، نمیتوانم در آیین بگنجد آیین
من ظالم هستم، نمیتوانم در آیین جا بگیرم
شما مرا با این نشانه میشناسید، بدانید که نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من نمیتوانم جا بگیرم، نمیتوانم در نشانه جا بگیرم
من همان هستم، من همان هستم
من گوهر هستم، من گوهر هستم
من میوه خون هستم، نمیتوانم در خون جا بگیرم
من ببر هستم، من کمان هستم، من پیر هستم، من مرد جوان هستم
من دولت ابدی هستم، نمیتوانم در آییندانا جا بگیرم
اگرچه امروز نسیمی، هاشمی، قریشی هستم
شعر من از من بزرگتر است، نمیتوانم در شعر جا بگیرم، نمیتوانم در جلال جا بگیرم
من جا نخواهم شد، من جا نخواهم گرفت
من جا نخواهم شد، من نخواهم شد جا نمیشوم، جا نمیشوم
جا نمیشوم، جا نمیشوم
جا نمیشوم، جا نمیشوم
جا نمیشوم، جا نمیشوم
جا نمیشوم، جا نمیشوم
با این همه پارچه، در این مغازه جا نمیشوم
من عسل و شکر هستم، من خورشید هستم، من ماه هستم
روح را میبخشم، در روح جا نمیشوم
میتوانم در دو دنیا جا شوم، نمیتوانم در این دنیا جا شوم
من گوهر هستم، در جای قدیمی جا نمیشوم
میتوانم در دو دنیا جا شوم، نمیتوانم در این دنیا جا شوم
من گوهر فضا هستم، نمیتوانم در جای قدیمی جا شوم
من نمیتوانم در این دنیا جا شوم
من نمیتوانم در این دنیا جا شوم
نظرات کاربران