And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
Was it all just sleight of hand?
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking, but I just can’t understand
Caught in no man’s land between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward, can’t go back again (back again)
And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun, I guess we got too close
Now I’m dancing on my own
But the music’s not as good when you’re alone
Caught in no man’s land between the wires
Coming under friendly fire
Can’t go forward, can’t go back again
And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
We wanna talk, but we don’t wanna listen
We play pretend, but we both know it’s missing
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself
We wanna talk, but we don’t wanna listen
We play pretend, but we both know it’s missin’
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that’s what I tell myself
And it crept up on us in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don’t grow here
I guess that love does what it wants
And that’s just too bad for us
ترجمه فارسی
و به همان شکلی که هست، به سمت ما خزید.
و آن لحظه ناپدید شد.
در بیابان ما، تمام اشکهایمان به خاک تبدیل شد.
حالا دیگر گلهای رز اینجا نمیرویند.
فکر میکنم عشق هر کاری که بخواهد انجام میدهد.
و این برای ما خیلی بد است.
آیا همه اینها فقط یک شعبدهبازی بود؟ یه ترفند دیگه که سرنوشت دوباره با ما بازی کرده
دو سر در شن
صدای حرف زدنت رو میشنوم، اما نمیفهمم
گرفتار در سرزمین بیصاحب بین سیمها
زیر آتش دوستان
نمیتونم برم جلو، نمیتونم دوباره برگردم (دوباره برگردم)
و این به شکلی که هست به سمت ما خزید
و لحظه ناپدید شد
در بیابان ما، تمام اشکهای ما به خاک تبدیل شد
حالا گلهای رز اینجا رشد نمیکنند
فکر کنم عشق هر کاری که میخواد انجام میده
و این برای ما خیلی بده
پرواز در ارتفاع با هر دو چشم بسته
تقریباً خورشید رو لمس کردم، فکر کنم خیلی نزدیک شدیم
حالا من دارم به تنهایی میرقصم
اما وقتی تنها هستی موسیقی به خوبی نیست
گرفتار در سرزمین بیصاحب بین سیمها
زیر آتش دوستان
نمیتونم برم جلو، نمیتونم دوباره برگردم
و این به شکلی که هست به سمت ما خزید
و لحظه ناپدید شد
در بیابان ما، تمام اشکهای ما به خاک تبدیل شد
حالا گلهای رز اینجا رشد نمیکنند
فکر کنم که عشق هر کاری که میخواهد میکند
و این برای ما خیلی بد است
میخواهیم صحبت کنیم، اما نمیخواهیم گوش دهیم
ما وانمود میکنیم، اما هر دو میدانیم که چیزی کم دارد
اگر عشق خیلی روشن بسوزد، در یک دقیقه خاموش میشود
حداقل این چیزی است که به خودم میگویم
میخواهیم صحبت کنیم، اما نمیخواهیم گوش دهیم
ما وانمود میکنیم، اما هر دو میدانیم که چیزی کم دارد
اگر عشق خیلی روشن بسوزد، در یک دقیقه خاموش میشود
حداقل این چیزی است که به خودم میگویم
و به همین شکلی که هست، به ما نزدیک شد
و لحظه ناپدید شد
در بیابان ما، تمام اشکهایمان به خاک تبدیل شد
حالا گلهای رز اینجا نمیرویند
فکر کنم عشق هر کاری که میخواهد میکند
و این برای ما خیلی بد است
نظرات کاربران