مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Drunk on Love از Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 256

I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help fallin’ in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

I’ve been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No, I won’t hold back
No drop is wasted
I let love run its course

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk, drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

I’m so intoxicated
I love the way you taste on my lips
When we kiss
You got me so addicted
So much I can’t resist falling into your arms

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk, drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need

ترجمه فارسی

احساس می کنم یک رمانتیک ناامید هستم
نمی توانم جلوی عاشق شدنم را بگیرم
من عاشق عشقم
من آن را می خواهم، من آن را می خواهم
من فقط سیر نمی شوم
منو ببر
قلبم را روی آستین می پوشم
همیشه بگذار عشق حرف اول را بزند
شاید کمی ساده لوح باشم، بله
میدونی من مست از عشقم
مست از عشق
هیچ چیز نمی تواند مرا هوشیار کند
این تمام چیزی است که من نیاز دارم
من ناامید شده ام
اما هرگز آلوده نشده است
بنابراین تشنه بیشتر می مانم
نه، من دریغ نمی کنم
هیچ قطره ای هدر نمی رود
من اجازه دادم عشق مسیر خود را طی کند
منو ببر
قلبم را روی آستین می پوشم
همیشه بگذار عشق حرف اول را بزند
من ممکن است کمی ساده لوح باشم، بله
می دونی که مست از عشقم
مست از عشق
هیچ چیز نمی تواند مرا هوشیار کند
می دونی که مست از عشقم
مست، مست از عشق
هیچ چیز نمی تواند مرا هوشیار کند
این تمام چیزی است که من نیاز دارم
من خیلی مست هستم
من عاشق طعمی هستم که تو روی لبهایم مزه می کنی
وقتی میبوسیم
تو منو خیلی معتاد کردی
آنقدر که نمی توانم در برابر افتادن در آغوش تو مقاومت کنم
منو ببر
قلبم را روی آستین می پوشم
همیشه بگذار عشق حرف اول را بزند
من ممکن است کمی ساده لوح باشم، بله
می دونی که مست از عشقم
مست از عشق
هیچ چیز نمی تواند مرا هوشیار کند
می دونی که مست از عشقم
مست، مست از عشق
هیچ چیز نمی تواند مرا هوشیار کند
این تمام چیزی است که من نیاز دارم
این تمام چیزی است که من نیاز دارم
این تمام چیزی است که من نیاز دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ