آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Luciano Pavarotti با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembrò. Che piu cercando io vo?Che piu cercando io vo?M’ama, si m’ama, lo vedo, lo vedo.Un solo instante i palpitiDel suo bel cor sentir!Miei sospir, confonderePer poco ادامه مطلب
آهنگ ترکی Vay be (وای!) از Alişan به همراه متن و ترجمه مجزا
Bendim aşka tarih yazanBendim severkenSendin sevdamıza kıyanSendin giderkenSenle yok olmayaSensiz var olmayı seçtimEfkar demliyorum sonundaSen beni mecbur ettinBu kadarmışBuraya kadar Vay be senin de yüreğin sahteNerde o deli aşık nerdeKalmadı değerin gözümdeBak kimdin unuttun gittiBak ادامه مطلب
آهنگ عربی “فاکر” (به یاد میآوری) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا
فاكر يا حبيبي في يوم ما سبتني أمشي ودموعي في عينييومها أنا بالذات جتلك عشان إنت اللي بتقوينيوبدل ما أهدى وأرتاح وأنا جوا حضنك أو تطمن عيني كده وتدفينيألقاك إنت بتبكينيفاكر يا حبيبي في يوم ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی À travers le vent(از میان همهمه باد) از Javotte Martin به همراه متن و ترجمه مجزا
J’entends, j’entends souvent ta voixCrier mon nom à travers le ventPourtant, tu n’es plus auprès de moiQue deviens-tu depuis ce temps ? Ailleurs, l’herbe est plus verte qu’est brûlant le soleilJe revois dans la nuit ادامه مطلب
آهنگ ترکی Seni Seven Öldü Zalim Haberin Varmı (عاشق تو مُرد، ای ظالم، خبر داری؟) از Edip Akbayram به همراه متن و ترجمه مجزا
Ay karanlık gecelerim gündüz olmuyorDalında solmuş güllerim filiz vermiyorElim kolum işe güce varıp gitmiyorGözlerimde ferim sönmüş haberin var mı Haberin var mı haberin var mıSeni seven öldü zalım haberin var mı Gelir günler gelir gülüm ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Flawless از The Neighbourhood به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1:]She planned ahead for a year, he said, “Let’s play it by ear.”She didn’t want him to run, he didn’t want her to fearNobody said it’d be easy, they knew it was roughBut, tough ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Deine Hand (دست تو) از Herbert Grönemeyer به همراه متن و ترجمه مجزا
Hoffnung ist gerade so schwer zu findenIch suche sieIch schau’ nach links und fühl’ mich blindFür Perspektiven, die uns weiterbringen Und plötzlich spür’ ich hinter mirWas schiebt mich anGibt mir ‘ne KraftDie zieht mich aus ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Climb Ev’ry Mountain از Constance Shacklock به همراه متن و ترجمه مجزا
Climb every mountainSearch high and lowFollow every bywayEvery path you know Climb every mountainFord every streamFollow every rainbowTill you find your dream A dream that will needAll the love you can giveEvery day of your ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی cuídate (مواظب خودت باش) از Valeria Castro به همراه متن و ترجمه مجزا
Hay una vida escondida en tus pupilasLa que se asoma cuando miro y no me miraY hay en el cielo una estrellita que iluminaNo sé si es que es la oscuridad quien te domina Cuídate, ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Secret از Heart به همراه متن و ترجمه مجزا
We lead two different livesJust like two lines that never crossAnd here we are togetherStanding closer than we areBut we’re still standing here untouchedToo scared to make a moveWe want so much to touchAnd we ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Born in the U.S.A. از Bruce Springsteen به همراه متن و ترجمه مجزا
Born down in a dead man’s townThe first kick I took was when I hit the groundEnd up like a dog that’s been beat too much‘Til you spend half your life just coverin’ up, now ادامه مطلب
آهنگ ترکی Naci Derler (ناجی میگوید) از Erkan Oğur به همراه متن و ترجمه مجزا
Naci derler bir güruha uğradımHep biri birinin almış elinimekanınız kanda dedim söyledimMekan tutmuş hakıykatin ilini Yüklerin la’l ü gevherden tutmuşlarToplayuban bir mizanda çekmişlerDost bahçesine muhabbet ekmişlerÖğrenigör bağıbanın dilini Sütleri kudret gölünden alınmışDamızlığı o kırklardan çalınmışOrucu ادامه مطلب
آهنگ ایتالیایی Una furtiva lagrima(قطره اشکی پنهان) از Enrico Caruso با متن و ترجمه مجزا
Una furtiva lagrimaNegli occhi suoi spuntòQuelle festose giovaniInvidiar sembròChe più cercando io vo?Che più cercando io vo? M’ama, lo vedo, lo vedo, lo vedo.Un solo istante i palpitiDel suo bel cor sentir!I miei sospir confonderePer ادامه مطلب
آهنگ آلمانی 36 Grad(۳۶ درجه ) از 2raumwohnung به همراه متن و ترجمه مجزا
Haaaaaah haaah haaahHaaaaaah haaah haaahHaaaaaah haaah haaahHaaaaaah haaah haaah Guck mal, was die Jungs da hinten tunUnd sag ihnen: Das will ich auch!Denn immer wieder, wenn die Jungs das tun,Dann merk’ ich, was ich brauch’. ادامه مطلب