آهنگ ترکی Umutsuz Aşk (عشق ناکام) از Eda Güney و Güldiyar Tanrıdağlı به همراه متن و ترجمه مجزا
Zaman dursunBu yol uzunKalbim peşinden koşsunZamansız, boşlukta… Kör kuyularda kalbim ağlarSesini kimse duymazIşığı sana varmaz sandım aşkımın…Beni gör, beni kalbine saklaEngin yalnızlığında her kaybolduğunda,Boşlukta… ترجمه فارسی کاش زمان متوقف بشهاین راه طولانیهتا قلبم دنبالت بدوئهدر ادامه مطلب
آهنگ عاشق مجنون (عاشق دیوونه) از محمود التركي به همراه متن و ترجمه مجزا
سميني عاشق مجنونسميني واحد مُغرمميت اذا عني تغيبالدنيا تظلم عندي المهم تبقى ويايوابقى انا اعيش بقلبكمثل النفس كون تصيربس انا اشمك مجنون انا بيك مجنون على الاخرعابر حد الشوق واكثر اني عابرقلبي ما يوسع لغيرك ادامه مطلب
آهنگ یونانی Αν είσαι ένα αστέρι (اگه تو تک ستاره ی من هستی) از Nikos Vertis به همراه متن و ترجمه مجزا
Αυτό που μου συμβαίνειΦοβάμαι τόσο να το πωΚαρδιά μου πληγωμένηΑς είναι αλήθεια αυτό που ζω Αγάπη να ‘ναι αληθινήΑιτία να ‘ναι κι αφορμήΣ’ αυτά τα μάτια που κοιτώΤον έρωτα να βρω Αν είσαι ένα αστέριΠου ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Cigarettes out the Window(سیگار بیرون پنجره) از TV Girl به همراه متن و ترجمه مجزا
My girl Liddy used to always smokeCigarettes when she couldn’t sleepShe’d disappear for an hour and a halfAnd when she’d come back she’d brush her teethBut I could still smell it on her raggedy teeAnd ادامه مطلب
آهنگ عربی “كن أنت” (خودت باش) از حمود الخضر به همراه متن و ترجمه مجزا
كن أنتلأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهمفبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنىفوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر لا لالا نحتاج المالَكي نزداد جمالاجوهرنا هنافي القلب تلالا لا لانرضي الناس بما لانرضاه ادامه مطلب
آهنگ روسی Детство (کودکی) از Rauf و Faik با متن و ترجمه مجزا
Теперь прошу – ты, пожалуйста молчи;Смотри в глаза и ничего не говори.Я всё решил наша речь не о любви –И отпустил; Ты, пожалуйста, живи. Просто убегай и не вспоминай;Просто убегай и не вспоминай. Каждый раз ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی Macarena (ماکارنا) از Los del Rio به همراه متن و ترجمه مجزا
Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buenaDale a tu cuerpo alegría, MacarenaEh, Macarena, ¡ay! Dale a tu cuerpo alegría, MacarenaQue tu cuerpo es pa’ darle alegría y ادامه مطلب
آهنگ اسپانیایی Mayores (بزرگترا ) از Becky G و Bad Bunny به همراه متن و ترجمه مجزا
[Intro: Becky G]Whoah oh, oh, ohOh, oh, ohWhoah oh, oh [Verso 1: Becky G]A mí me gusta que me traten como damaAunque a veces se me olvide cuando estamos en la camaA mí me gusta ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی My Way(راه من) از Frank Sinatra به همراه متن و ترجمه مجزا
And now, the end is near,And so I face the final curtain.My friend, I’ll say it clear1,I’ll state my case of which I’m certain:I’ve lived a life that’s full,I’ve traveled each and every highway,And more, ادامه مطلب
آهنگ عربی “مين ده اللي نسيك” (کی تو رو فراموش کرد) از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا
مين ده اللى نسيكتعرف لو قلبى بيتكلمكان رد عليكمين ده اللى نسيكقبل مانتعاتب طب سلمالله يخليكواعملك ايه بقول هنسا ومبنساش ليههواك لسه انا عايشة عليهومش حاسة ان انا هقدر اعيش غير بيهلو عدو سنين قلبى ادامه مطلب
آهنگ آلمانی Du hast(تو داری) از Rammstein به همراه متن و ترجمه مجزا
Du,Du hast,Du hast mich. Du.Du hast.Du hast mich. Du!Du hast!Du hast mich! Du…Du hast…Du hast mich… Du…Du hast…Du hast mich.Du hast mich!Du hast mich gefragt.Du hast mich gefragt!Du hast mich gefragt, und ich hab nichts ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Shallow(کم عمق) از Lady Gaga و Bradley Cooper به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1: Bradley Cooper]Tell me somethin’, girlAre you happy in this modern world?Or do you need more?Is there somethin’ else you’re searchin’ for? [Refrain: Bradley Cooper]I’m fallin’In all the good timesI find myself longing for ادامه مطلب
آهنگ عربی “ثلاث دقات” (سه برابر) از ابو و یسرا به همراه متن و ترجمه مجزا
وقت غروب الشمس واقف ع البحر بعيدعمال بحكيله واشكيله واشرح وأعيدفجأة لقيتها وكنت فاكرها عروسة البحرخارجة من الماية وطلتها أقوى من السحر لما شوفتها قلبي دق تلات دقاتوالطبلة دخلت لعبت جوة دماغي حاجاتلما الرق دخل ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Unstoppable(غیر قابل توقف) از Sia به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1]All smiles, I know what it takes to fool this townI’ll do it ’til the sun goes down and all through the night timeOh yeah, oh yeah, I’ll tell you what you wanna hearLeave ادامه مطلب