Cat got my tongue, and I don’t think I get along with anyone
Blood runnin’ cold, I’m on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes, feels like my skin doesn’t fit right over my bones
So I guess I should go, the party’s done, and I’m no fun, I know, I know
I know, I know
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it’s social suicide
Social suicide, wanna curl up and die, it’s social suicide (ah, ah, ah)
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Searchin’, “How to start a conversation?” on a website (how to flirt?)
I talked to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was makin’ out with boys, like, the whole night (oh)
Everythin’ I do is tragic (oh), every guy I like is gay (oh)
The mornin’ after, I panic (oh), oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it’s social suicide
It’s social suicide, wanna curl up and die
It’s social suicide, yeah, when I’m alone, I’m fine
But don’t let me out at night, it’s social suicide, it’s social suicide
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I broke a glass, tripped and fell, told secrets I shouldn’t tell
Stumbled over all my words, made it weird, then made it worse
Each day that I’m alive, it’s social suicide
It’s social suicide, wanna curl up and die, it’s social suicide
It’s social suicide, don’t let me out at night
I’m shocked I’m still alive, it’s social suicide (ah, ah, ah)
Thought your mom was your wife (ah)
Called you the wrong name twice (ah)
Can’t think of a third line (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la, ugh
Blood runnin’ cold, I’m on the outside of the greatest inside joke
And I hate all my clothes, feels like my skin doesn’t fit right over my bones
So I guess I should go, the party’s done, and I’m no fun, I know, I know
I know, I know
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it’s social suicide
Social suicide, wanna curl up and die, it’s social suicide (ah, ah, ah)
I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Searchin’, “How to start a conversation?” on a website (how to flirt?)
I talked to this hot guy, swore I was his type
Guess that he was makin’ out with boys, like, the whole night (oh)
Everythin’ I do is tragic (oh), every guy I like is gay (oh)
The mornin’ after, I panic (oh), oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)
I broke a glass, I tripped and fell, I told secrets I shouldn’t tell
I stumbled over all my words, I made it weird, I made it worse
Each time I step outside, it’s social suicide
It’s social suicide, wanna curl up and die
It’s social suicide, yeah, when I’m alone, I’m fine
But don’t let me out at night, it’s social suicide, it’s social suicide
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I broke a glass, tripped and fell, told secrets I shouldn’t tell
Stumbled over all my words, made it weird, then made it worse
Each day that I’m alive, it’s social suicide
It’s social suicide, wanna curl up and die, it’s social suicide
It’s social suicide, don’t let me out at night
I’m shocked I’m still alive, it’s social suicide (ah, ah, ah)
Thought your mom was your wife (ah)
Called you the wrong name twice (ah)
Can’t think of a third line (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah), la-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la, ugh
ترجمه فارسی
گربه زبونمو گرفته، و فکر نمیکنم با کسی کنار بیام
خونم داره سرد میشه، من بیرون یه شوخی بزرگ درونیم
و از همه لباسام متنفرم، احساس میکنم پوستم درست روی استخونام قرار نمیگیره
پس فکر کنم باید برم، مهمونی تموم شده، و من آدم خوشمشربی نیستم، میدونم، میدونم
میدونم، میدونم
یه لیوان شکستم، زمین خوردم، رازهایی رو گفتم که نباید میگفتم
همه حرفام رو اشتباه زدم، اوضاع رو عجیب کردم، بدترش کردم
هر بار که پامو میذارم بیرون، خودکشی اجتماعیه
خودکشی اجتماعی، میخوام خودمو جمع کنم و بمیرم، خودکشی اجتماعیه (آه، آه، آه)
در زمان نامناسبی خندیدم، با آدم نامناسبی نشستم (آه-ها)
جستجوی “چطور یه مکالمه رو شروع کنیم؟” توی یه وبسایت (چطور لاس بزنیم؟)
من با یه پسر جذاب حرف زدم، قسم خوردم که از تیپ اون هستم.
فکر کنم کل شب با پسرا میگشته بیرون (اوه)
هر کاری که میکنم غمانگیزه (اوه)، هر پسری که ازش خوشم میاد همجنسگراست (اوه)
صبح بعدش، وحشت میکنم (اوه)، اوه، خدایا، چی گفتم؟ (اوه، اوه، اوه)
شیشه ای شکستم، زمین خوردم و افتادم، رازهایی را گفتم که نباید میگفتم
تمام حرفهایم را زدم، عجیبش کردم، بدترش کردم
هر بار که بیرون میروم، خودکشی اجتماعی است
خودکشی اجتماعی است، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری
خودکشی اجتماعی است، آره، وقتی تنها هستم، خوبم
اما شبها نگذار بیرون بروم، خودکشی اجتماعی است، خودکشی اجتماعی است
آه، آه، آه
آه، آه، آه
شیشه ای شکستم، زمین خوردم و افتادم، رازهایی را گفتم که نباید بگویم
تمام حرفهایم را زدم، عجیبش کردم، بعد بدترش کردم
هر روزی که زندهام، خودکشی اجتماعی است
خودکشی اجتماعی است، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را شبها بیرون بگذاری
شوکه شدهام، هنوز زندهام، خودکشی اجتماعی است (آه، آه، آه)
فکر میکردم مادرت همسر توست (آه)
دوبار تو را به نام اشتباه صدا زد (آه)
نمی توانم به خط سوم فکر کنم (آه)، لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)، لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا، اوف
خونم داره سرد میشه، من بیرون یه شوخی بزرگ درونیم
و از همه لباسام متنفرم، احساس میکنم پوستم درست روی استخونام قرار نمیگیره
پس فکر کنم باید برم، مهمونی تموم شده، و من آدم خوشمشربی نیستم، میدونم، میدونم
میدونم، میدونم
یه لیوان شکستم، زمین خوردم، رازهایی رو گفتم که نباید میگفتم
همه حرفام رو اشتباه زدم، اوضاع رو عجیب کردم، بدترش کردم
هر بار که پامو میذارم بیرون، خودکشی اجتماعیه
خودکشی اجتماعی، میخوام خودمو جمع کنم و بمیرم، خودکشی اجتماعیه (آه، آه، آه)
در زمان نامناسبی خندیدم، با آدم نامناسبی نشستم (آه-ها)
جستجوی “چطور یه مکالمه رو شروع کنیم؟” توی یه وبسایت (چطور لاس بزنیم؟)
من با یه پسر جذاب حرف زدم، قسم خوردم که از تیپ اون هستم.
فکر کنم کل شب با پسرا میگشته بیرون (اوه)
هر کاری که میکنم غمانگیزه (اوه)، هر پسری که ازش خوشم میاد همجنسگراست (اوه)
صبح بعدش، وحشت میکنم (اوه)، اوه، خدایا، چی گفتم؟ (اوه، اوه، اوه)
شیشه ای شکستم، زمین خوردم و افتادم، رازهایی را گفتم که نباید میگفتم
تمام حرفهایم را زدم، عجیبش کردم، بدترش کردم
هر بار که بیرون میروم، خودکشی اجتماعی است
خودکشی اجتماعی است، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری
خودکشی اجتماعی است، آره، وقتی تنها هستم، خوبم
اما شبها نگذار بیرون بروم، خودکشی اجتماعی است، خودکشی اجتماعی است
آه، آه، آه
آه، آه، آه
شیشه ای شکستم، زمین خوردم و افتادم، رازهایی را گفتم که نباید بگویم
تمام حرفهایم را زدم، عجیبش کردم، بعد بدترش کردم
هر روزی که زندهام، خودکشی اجتماعی است
خودکشی اجتماعی است، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را جمع کنی و بمیری، میخواهی خودت را شبها بیرون بگذاری
شوکه شدهام، هنوز زندهام، خودکشی اجتماعی است (آه، آه، آه)
فکر میکردم مادرت همسر توست (آه)
دوبار تو را به نام اشتباه صدا زد (آه)
نمی توانم به خط سوم فکر کنم (آه)، لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)، لا-لا-لا-لا-لا-لا (آه)
لا-لا-لا-لا-لا-لا، اوف
نظرات کاربران