آهنگ روسی Заново (Again) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
لبخندت را ندیده‌ام
احتمالاً آن را از چشمان کنجکاو پنهان می‌کنی
اشتباه نمی‌کنی
و حرف‌های غیرضروری نمی‌زنی
هر بار عمیق‌تر فرو می‌روم
ما نقاب‌هایمان را برمی‌داریم تا حتی نزدیک‌تر شویم (حتی نزدیک‌تر)
فقط چند زندگی طول کشید
تا اینجا و اکنون احساس کنم (حالا)
که این نباید باشد…

[همخوان]
هیچ‌وقت نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیبی
هیچ‌وقت نمی‌دانی، می‌دانی
از فریب خوردن خسته شده‌ام
گیج شده‌ام، این غم دیوانه‌ام می‌کند، اما
دارم دوباره به تو فرصت می‌دهم
هیچ‌وقت نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیبی
تو عاشقی – دارم سقوط می‌کنم، شاید حقیقت داشته باشد
این غم، و من می‌ترسم
تا به تو فرصت دیگری بدهم
[بیت ۲]
قلبم امروز به من گفت
اصلاً مهم نیست که آنها در مورد ما چه فکر می‌کنند
حتی اگر عجیب باشد
من از آنچه اکنون است سپاسگزارم (آنچه اکنون است)
هر کسی به دنبال پاسخ‌های خودش است
اما من احساس می‌کنم که جایی در اعماق وجودم (در اعماق وجودم)
هیچ رازی وجود ندارد
هر چیزی که می‌خواهی، فقط نگاه کن (نگاه کن)
و اینکه چطور باید باشد…

[همخوان]
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیبی
تو هرگز نمی‌دانی، می‌دانی
من از فریب خوردن خسته شده‌ام
من گیج شده‌ام، این غم دیوانه‌ام می‌کند، اما
من به تو یک شانس دیگر می‌دهم
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیب هستی
تو عاشق من هستی – من دارم سقوط می‌کنم، شاید این درست باشد
این غم، و من می‌ترسم
تا به تو یک فرصت دیگر بدهم
این غم، و من می‌ترسم

[پل]
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیب هستی
تو هرگز نمی‌دانی، می‌دانی
من از فریب خوردن خسته شده‌ام
من گیج شده‌ام، این غم دیوانه‌ام می‌کند، اما
من به تو یک شانس دیگر می‌دهم
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیب هستی
تو عاشق من هستی – من من دارم سقوط می‌کنم، شاید این درست باشد (درست است)
این غم، و من ترسو
[همخوان]
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیبی
تو هرگز نمی‌دانی، تو می‌دانی
من از دروغ گفتن خسته شده‌ام
من گیج شده‌ام، این غم دیوانه‌ام می‌کند، اما
من دوباره به تو فرصت می‌دهم
تو هرگز نمی‌دانی، دوباره
تو خیلی عجیبی
تو عاشقی – من دارم سقوط می‌کنم، شاید این حقیقت داشته باشد
این غم، و من می‌ترسم
تا به تو فرصتی دیگر بدهم