Turn the TV off, make the bed
Oh my God, it’s five, once again
Pour another drink
Pour another drink and take it down
All my friends are home, so am I
So I drink alone, justified
Nobody around
Nobody around, keeping count
Now I’m dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn’t lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling, oh (high as the ceiling)
Should I send that text? Maybe not
But I miss that sex, quite a lot
It’s 5 o’clock somewhere
Maybe you’re somewhere thinkin’ ’bout me
Now I’m dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn’t lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling, oh (high as the ceiling)
Nothing good happens at 4:00 in the morning
But it’s another day, guess I’m keeping it going
I did some crazy things, but that was yesterday
What would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling
She’s say, “Oh”
Oh my God, it’s five, once again
Pour another drink
Pour another drink and take it down
All my friends are home, so am I
So I drink alone, justified
Nobody around
Nobody around, keeping count
Now I’m dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn’t lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling, oh (high as the ceiling)
Should I send that text? Maybe not
But I miss that sex, quite a lot
It’s 5 o’clock somewhere
Maybe you’re somewhere thinkin’ ’bout me
Now I’m dancing in the kitchen, breaking all the dishes
Breaking all the rules that I set myself
I swore I wouldn’t lose my mind again
Yeah, what would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling, oh (high as the ceiling)
Nothing good happens at 4:00 in the morning
But it’s another day, guess I’m keeping it going
I did some crazy things, but that was yesterday
What would Mama say? She’d say
“Oh, you never know when to stop”
Like everyday’s Friday night
Too drunk and I’m all in my feelings
Oh, well, now I’m high as the ceiling
And, oh, I think I just hit my stride
‘Til I wake up and hate my life
I’m too drunk and I’m all in my feelings
Oh well, now I’m high as the ceiling
She’s say, “Oh”
ترجمه فارسی
تلویزیون را خاموش کن، تخت را مرتب کن
خدای من، ساعت پنج است، یک بار دیگر
یک نوشیدنی دیگر بریز
یک نوشیدنی دیگر بریز و ببر
همه دوستانم خانه هستند، من هم همینطور
پس من تنها مینوشم، توجیه شده
هیچ کس دور و برم نیست
هیچ کس دور و برم نیست، دارم حساب میکنم
حالا دارم در آشپزخانه میرقصم، همه ظرفها را میشکنم
تمام قوانینی را که خودم وضع کردهام زیر پا میگذارم
قسم خوردم که دوباره دیوانه نمیشوم
آره، مامان چه میگفت؟ میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیداند کی باید دست از کار بکشد”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگر تا خرخره مستم
و، خب، فکر کنم تازه به اوج لذت رسیدهام
تا اینکه از خواب بیدار میشوم و از زندگیام متنفرم
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگر تا خرخره مستم، آه (خیلی بلند)
باید آن پیامک را بفرستم؟ شاید نه
اما دلم برای آن سکس خیلی تنگ شده
ساعت ۵ یه جایی
شاید یه جایی داری به من فکر میکنی
الان من دارم تو آشپزخونه میرقصم، همه ظرفها رو میشکنم
تمام قوانینی که خودم گذاشتم رو میشکنم
قسم خوردم که دیگه دیوونه نشم
آره، مامان چی میگفت؟ میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیدونه کی باید تموم بشه”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگه خیلی داغونم
و، خب، فکر کنم تازه به اوج رسیدم
تا اینکه از خواب بیدار میشم و از زندگیم متنفرم
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگه خیلی داغونم، اوه (خیلی داغونم)
هیچ اتفاق خوبی ساعت ۴ صبح نمیافته
اما امروز یه روزه دیگهست، فکر کنم دارم ادامه میدم
کارهای دیوونهوار زیادی کردم، اما اون مال دیروز بود
مامان چی میگفت؟ او میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیداند کی باید تمام کند”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و تمام احساساتم را بروز میدهم
خب، حالا دیگر به اوج لذت رسیدهام
و، خب، فکر کنم تازه به اوج لذت رسیدهام
تا اینکه بیدار میشوم و از زندگیام متنفر میشوم
خیلی مستم و تمام احساساتم را بروز میدهم
خب، حالا دیگر به اوج لذت رسیدهام
او میگوید، “اوه”
خدای من، ساعت پنج است، یک بار دیگر
یک نوشیدنی دیگر بریز
یک نوشیدنی دیگر بریز و ببر
همه دوستانم خانه هستند، من هم همینطور
پس من تنها مینوشم، توجیه شده
هیچ کس دور و برم نیست
هیچ کس دور و برم نیست، دارم حساب میکنم
حالا دارم در آشپزخانه میرقصم، همه ظرفها را میشکنم
تمام قوانینی را که خودم وضع کردهام زیر پا میگذارم
قسم خوردم که دوباره دیوانه نمیشوم
آره، مامان چه میگفت؟ میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیداند کی باید دست از کار بکشد”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگر تا خرخره مستم
و، خب، فکر کنم تازه به اوج لذت رسیدهام
تا اینکه از خواب بیدار میشوم و از زندگیام متنفرم
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگر تا خرخره مستم، آه (خیلی بلند)
باید آن پیامک را بفرستم؟ شاید نه
اما دلم برای آن سکس خیلی تنگ شده
ساعت ۵ یه جایی
شاید یه جایی داری به من فکر میکنی
الان من دارم تو آشپزخونه میرقصم، همه ظرفها رو میشکنم
تمام قوانینی که خودم گذاشتم رو میشکنم
قسم خوردم که دیگه دیوونه نشم
آره، مامان چی میگفت؟ میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیدونه کی باید تموم بشه”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگه خیلی داغونم
و، خب، فکر کنم تازه به اوج رسیدم
تا اینکه از خواب بیدار میشم و از زندگیم متنفرم
خیلی مستم و غرق در احساساتم
خب، حالا دیگه خیلی داغونم، اوه (خیلی داغونم)
هیچ اتفاق خوبی ساعت ۴ صبح نمیافته
اما امروز یه روزه دیگهست، فکر کنم دارم ادامه میدم
کارهای دیوونهوار زیادی کردم، اما اون مال دیروز بود
مامان چی میگفت؟ او میگفت
“اوه، آدم هیچوقت نمیداند کی باید تمام کند”
مثل هر شب جمعه
خیلی مستم و تمام احساساتم را بروز میدهم
خب، حالا دیگر به اوج لذت رسیدهام
و، خب، فکر کنم تازه به اوج لذت رسیدهام
تا اینکه بیدار میشوم و از زندگیام متنفر میشوم
خیلی مستم و تمام احساساتم را بروز میدهم
خب، حالا دیگر به اوج لذت رسیدهام
او میگوید، “اوه”
نظرات کاربران