Lipstick in hand, Tahitian tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
(That chance again, babe)
Westbound Greyhound to Tinseltown
To pursue her movie star dreams
And she’s giving hot tricks to men
Just to get in
She was taught that that’s not clean
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
(That chance again, babe)
She gave up her life, to follow her dreams
Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi’s camera, every guy wished they could
Now it’s back to reality, for Ms. Hollywood
Lipstick in hand, Tahitian tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
(That chance again, babe)
You know it baby
Westbound Greyhound to Tinseltown
To pursue her movie star dreams (That chance again, babe)
Westbound Greyhound to Tinseltown
To pursue her movie star dreams (You know it baby)
Westbound Greyhound to Tinseltown
To pursue her movie star dreams (Hollywood, she’s Hollywood)
Westbound Greyhound to Tinseltown
To pursue her movie star dreams
(She’s Hollywood, she’s Hollywood)
(She’s Hollywood, she’s Hollywood)
(Hollywood, she’s Hollywood)
(Hollywood, she’s Hollywood)
(She’s Hollywood, she’s Hollywood)
ترجمه فارسی
رژ لب در دست، تاهیتیایی برنزه
با شلوار جین نقاشی شدهاش
رویای شهرت دارد
نامش را تغییر داده
به نامی که مناسب پرده سینما باشد
او به سوی موفقیت بزرگ میرود، یعنی
او به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
درست است که تو، شاید دیگر هرگز چنین فرصتی نداشته باشی
(این فرصت دوباره، عزیزم)
گریهاوند به سمت غرب به تینسلتاون
برای دنبال کردن رویاهای ستاره شدنش
و او به مردان ترفندهای جذاب میدهد
فقط برای اینکه وارد شود
به او یاد داده بودند که این کار تمیز نیست
او به سوی موفقیت بزرگ میرود، یعنی
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
درست است که تو، شاید دیگر هرگز چنین فرصتی نداشته باشی
(این فرصت دوباره، عزیزم)
او زندگیاش را فدا کرد تا رویاهایش را دنبال کند
همه چیز را پشت سر گذاشت، برای صحنه فیلم
دیگر چیزی نمیخواست، مصمم بود نقشهاش را دنبال کند
او هالیوود را میخواست، خیلی هم میخواست
حالا که به رویایش رسیده بود، ستاره شده بود
همه چیز خیلی خوب به نظر میرسید، اما فقط از دور خوب
در دوربین هر پاپاراتزی زندانی شده بود، هر مردی آرزو میکرد که میتوانست
حالا به واقعیت برگشته، برای خانم هالیوود
رژ لب در دست، پوست برنزه تاهیتیایی
با شلوار جین نقاشی شدهاش
رویای شهرت دارد
نامش را تغییر داده
به اسمی که با پرده سینما جور دربیاید
او به سمت موفقیت بزرگ میرود، یعنی
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
او امشب به هالیوود میرود
درست است که تو، شاید دیگر هرگز آن فرصت را نداشته باشی
(آن فرصت دوباره، عزیزم)
خودت میدانی عزیزم
گریهاوند به سمت غرب به تینسلتاون
برای دنبال کردن رویاهای ستاره شدنش (آن فرصت دوباره، عزیزم)
گریهاوند به سمت غرب به تینسلتاون
برای دنبال کردن رویاهای ستاره شدنش (خودت میدونی عزیزم)
گریهوندِ غرب به تینسلتاون
برای دنبال کردن رویاهای ستاره سینما شدنش (هالیوود، او هالیوود است)
گریهوندِ غرب به تینسلتاون
برای دنبال کردن رویاهای ستاره سینما شدنش
(او هالیوود است، او هالیوود است)
(او هالیوود است، او هالیوود است)
(هالیوود، او هالیوود است)
(هالیوود، او هالیوود است)
(هالیوود، او هالیوود است)
(او هالیوود است، او هالیوود است)
نظرات کاربران