[Intro: Michael Jackson & Janet Jackson]
(*screams*)
Hoo!
(*screams*) No!
Hoo! Hee!
(*screams*)
Hoo (*screams*)
[Verse 1: Michael Jackson]
Ah, tired of injustice
Tired of the schemes
The lies are disgustin’
So what does it mean? Damn it
Kickin’ me down
I got to get up, ah
As jacked as it sounds
The whole system sucks, damn it
Hee, hoo-hoo (*screams*)
[Verse 2: Janet Jackson, Michael Jackson]
Peek in the shadow (Hoo-hoo!)
I come into the light (Hee-hee!)
If you tell me I’m wrong (Hee-hee!)
Then you better prove you’re right
And you’re sellin’ out souls
But I, I care about mine
I’ve got to get stronger
And I won’t give up the fight
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
They Don’t Care About Us
Michael Jackson
Thick Of It
KSI
St. Chroma
Tyler, The Creator
[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, Michael Jackson & Janet Jackson]
With such confusions, don’t it make you wanna scream? (Confusion, scream) (Make you wanna scream?)
Your bash abusin’ victimize within the scheme
(Intrusion, scheme) (Hoo!)
You try to cope with every lie they scrutinize (Ooh, wow-wah, ooh, wow-wah)
Somebody, please have mercy (Ooh, wah)
‘Cause I just can’t take it
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson, Michael Jackson]
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Make me wanna scream (Hee, hee!)
Ah, well stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me (You just stop it, baby)
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream (You just, you just)
[Verse 3: Michael Jackson & Janet Jackson]
I’m tired of you tellin’, ah (Tellin’)
The story your way, ah (Story your way)
You’re causin’ confusion, ah (Confusion)
You think it’s okay, damn it
You keep changin’ the rules (Hoo-hoo!)
While I keep playin’ the game (Hoo-hoo!)
I can’t take it much longer (Hoo-hoo!)
I think I might go insane (Baby!)
*screams* Now baby, hoo!
[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, Michael Jackson & Janet Jackson]
With such confusion, don’t it make you wanna scream?
(Confusion, scream) (Make you wanna scream?)
Your bash abusin’ victimize within the scheme
(Intrusion, scheme) (Keep schemin’, baby)
You find your pleasure scandalizing every lie (Ooh, wow-wah, ooh, wow-wah)
Oh Father, please have mercy (Ooh, wah)
‘Cause I just can’t take it
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson, Michael Jackson]
So stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me (Hee-hee!)
Make me wanna scream (Hoo, hoo!)
Ah, stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Just stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Stop fuckin’ with me
Make me wanna scream (Hee!)
[Bridge: Janet Jackson, Michael Jackson]
Oh my god, can’t believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice, all the injustice (*screams*)
(“A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18-year-old black male”)
[Guitar Solo]
[Interlude: Michael Jackson & Janet Jackson]
(Hoo-hoo! Hoo-hoo! Hee, oh!)
Yeah, yeah
Baby! (Hoo!)
[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, Michael Jackson & Janet Jackson]
With such delusions, don’t it make you wanna scream?
(Confusion, scream) (Make you wanna scream)
Your bash abusin’ victimize within the scheme
(Intrusion, scheme) (Make you want to scream)
You try to cope with every lie they scrutinize (Ooh, wow-wah, ooh, wow-wah)
Oh brother, please have mercy (Ooh, wah)
‘Cause I just can’t take it, no
Just can’t take it
(*screams*) (Hoo! Hoo! Hoo-hoo! Hoo!)
(Stop your pressure)
[Chorus: Michael Jackson & Janet Jackson, Michael Jackson, Janet Jackson]
Stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Just stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Stop pressurin’ me (Hee!)
Make me want to scream (You know you make me, make me wanna scream, no, baby)
Stop pressurin’ me (Hoo-hoo!) (Stop your pressure)
Just stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Stop pressurin’ me (Yeah, yeah)
Make me want to scream (You’re dirty, you’re dirty, baby) (Hoo!)
Stop pressurin’ me (Stop your doin’)
Just stop pressurin’ me (Stop your pressure)
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me (Blame it on yourself)
Just stop pressurin’ me (Don’t you, stop your— bah)
Stop pressurin’ me
Make me want to scream
Stop your pressure (*screams*)
ترجمه فارسی
[مقدمه: مایکل جکسون و جنت جکسون]
(*جیغ میزند*)
هو!
(*جیغ میزند*) نه!
هو! هی!
(*جیغ میزند*)
هو (*جیغ میزند*)
[قسمت ۱: مایکل جکسون]
آه، خسته از بیعدالتی
خسته از نقشهها
دروغها چندشآورند
پس یعنی چی؟ لعنت بهش
منو زمین میزنه
باید بلند شم، آه
هر چقدر هم که خنگ به نظر برسه
کل سیستم افتضاحه، لعنت بهش
هی، هو هو (*جیغ*)
[قسمت دوم: جانت جکسون، مایکل جکسون]
به سایه نگاه کن (هو هو!)
من به نور میرسم (هی-هی!)
اگر به من بگی اشتباه میکنم (هی-هی!)
پس بهتره ثابت کنی حق با توئه
و داری روحمو میفروشی
اما من، من به روح خودم اهمیت میدم
من باید قویتر بشم
و از مبارزه دست نمیکشم
نمایشگاههای پاپ آینده رو ببین
برای هنرمندان مورد علاقهات بلیط بگیر
همچنین ممکن است دوست داشته باشی
آنها به ما اهمیت نمیدن
مایکل جکسون
Thick Of It
KSI
St. Chroma
Tyler, The Creator
[Pre-Chorus: Michael Jackson, Janet Jackson, Michael Jackson & Janet Jackson]
با این سردرگمیها، دلت نمیخواد جیغ بزنی؟ (گیجی، جیغ) (کاری میکنی که بخوای جیغ بزنی؟)
سوءاستفادهی تو از قربانی شدن در چارچوب طرح
(نفوذ، طرح) (هوو!)
سعی میکنی با هر دروغی که بررسی میکنن کنار بیای (اوه، وای-واه، اوه، وای-واه)
یکی، لطفا رحم کنه (اوه، وای)
چون من فقط نمیتونم تحملش کنم
[همخوان: مایکل جکسون و جنت جکسون، مایکل جکسون]
دست از تحت فشار قرار دادن من بردار
فقط دست از تحت فشار قرار دادن من بردار
فقط دست از تحت فشار قرار دادن من بردار
کاری کن که بخوام جیغ بزنم (هی، هی!)
آه، خب دست از تحت فشار قرار دادن من بردار
فقط دست از تحت فشار قرار دادن من بردار (تو فقط بس کن، عزیزم)
دست از تحت فشار قرار دادن من بردار
کاری کن که بخوام جیغ بزنم (تو فقط، تو فقط)
[قسمت ۳: مایکل جکسون و جنت جکسون]
از اینکه داری تعریف میکنی خسته شدم، آه (تو فقط تعریف میکنی)
داستان رو به روش خودت، آه (داستان رو به روش خودت تعریف کن راه)
تو باعث سردرگمی میشی، آه (گیجی)
فکر میکنی اشکالی نداره، لعنت بهش
تو هی قوانین رو عوض میکنی (هووو!)
در حالی که من به بازی ادامه میدم (هووو!)
دیگه نمیتونم زیاد تحمل کنم (هووو!)
فکر کنم دیوونه میشم (عزیزم!)
*جیغ میزنه* حالا عزیزم، هووو!
[پیشخوان: مایکل جکسون، جانت جکسون، مایکل جکسون و جانت جکسون]
با این همه سردرگمی، دلت نمیخواد جیغ بزنی؟
(گیجی، جیغ) (میخوای جیغ بزنی؟)
سوءاستفادهی تو از قربانیها توی این نقشه
(نفوذ، نقشه) (به نقشه کشیدن ادامه بده، عزیزم)
لذت میبری که هر دروغی رو رسوا میکنی (اوه، وای-واه، اوه، وای-واه)
ای پدر، لطفا رحم کن (اوه، وای)
چون من فقط نمیتونم تحملش کنم
[همخوان: مایکل جکسون و جنت جکسون، مایکل جکسون]
پس دیگه بهم فشار نیار (فشارت رو تموم کن)
فقط دیگه بهم فشار نیار
دست از سرم بردار (هی-هی!)
کاری کن جیغ بزنم (هو، هو!)
آه، دیگه بهم فشار نیار (فشارت رو تموم کن)
فقط دیگه بهم فشار نیار (فشارت رو تموم کن)
باهام سکس نکن
کاری کن جیغ بزنم (هی!)
[بریج: جنت جکسون، مایکل جکسون]
خدای من، باورم نمیشه چی دیدم
همینطور که روشنش کردم امشب تلویزیون
از این همه بیعدالتی منزجر شدم
این همه بیعدالتی، این همه بیعدالتی (*فریاد میزند*)
(“مردی پس از اینکه به اشتباه به عنوان مظنون سرقت شناسایی شد، توسط پلیس به طرز وحشیانهای مورد ضرب و شتم قرار گرفت و کشته شد. آن مرد یک مرد سیاهپوست ۱۸ ساله بود”)
[تکنوازی گیتار]
[میانپرده: مایکل جکسون و جنت جکسون]
(هو-هو! هو-هو! هی، اوه!)
آره، آره
عزیزم! (هو!)
[پیشهمخوان: مایکل جکسون، جنت جکسون، مایکل جکسون و جنت جکسون]
با چنین توهماتی، دلت نمیخواهد جیغ بزنی؟
(گیجی، جیغ) (کاری کن که بخوای جیغ بزنی)
آشفتگی تو، قربانیِ این نقشه میشه
(نفوذ، نقشه) (کاری کن که بخوای جیغ بزنی)
سعی میکنی با هر دروغی که بررسی میکنن کنار بیای (اوه، وای-واه، اوه، وای-واه)
اوه برادر، لطفا رحم کن (اوه، وای)
چون من فقط نمیتونم تحمل کنم، نه
فقط نمیتونم تحمل کنم
(*جیغ میزنه*) (هو! هو! هو-هو! هو!)
(فشارت رو تموم کن)
[همخوان: مایکل جکسون و جنت جکسون، مایکل جکسون، جنت جکسون]
دست از فشار آوردن بردار (فشارت رو تموم کن)
فقط دست از فشار آوردن بردار (فشارت رو تموم کن)
دست از فشار آوردن بردار (هی!)
دست از فشار آوردن بردار (هی!)
دست از فشار آوردن بردار (هو-هو!) (دست از فشار آوردن بردار فشار)
فقط دیگه بهم فشار نیار (فشارت رو تموم کن)
دیگه بهم فشار نیار (آره، آره)
کاری کن که بخوام جیغ بزنم (تو کثیفی، تو کثیفی، عزیزم) (هوو!)
دیگه بهم فشار نیار (این کارو نکن)
فقط دیگه بهم فشار نیار (فشارت رو تموم کن)
دیگه بهم فشار نیار
کاری کن که بخوام جیغ بزنم
دیگه بهم فشار نیار (خودت رو سرزنش کن)
دیگه بهم فشار نیار (نه، بس کن— باهات)
دیگه بهم فشار نیار
کاری کن که بخوام جیغ بزنم
دیگه بهم فشار نیار (*جیغ*)
نظرات کاربران