مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sugar از Maroon 5 به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I’m hurtin’, baby, I’m broken down
I need your lovin’, lovin’, I need it now
When I’m without you, I’m somethin’ weak
You got me beggin’, beggin’, I’m on my knees

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be needin’ your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killin’ me when you’re away
Ooh, baby
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

[Chorus]
Your sugar, yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ’cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin’, make it all right
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes, please
Won’t you come and put it down on me?

[Verse 2]
Babe, my broken pieces, you pick them up
Don’t leave me hangin’, hangin’, come give me some
When I’m without you, I’m so insecure
You are the one thing, one thing I’m livin’ for
[Pre-Chorus]
I don’t wanna be needin’ your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killin’ me when you’re away
Ooh, baby
‘Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

[Chorus]
Sugar, yes, please
Won’t you come and put it down on me?
I’m right here, ’cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin’, make it all right
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please)
Won’t you come and put it down on me?

[Bridge]
Yeah
I want that red velvet, I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me
I gotta be a man, there ain’t no other way
‘Cause, girl, you’re hotter than a Southern California day
And I wanna play no games, you don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No makeup on, that’s my
[Chorus]
Sugar, yes, please (Please)
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
I’m right here (Right here), ’cause I need (‘Cause I need)
Little love, a little sympathy
So baby, you show me good lovin’, make it all right
Need a little sweetness in my life (Yeah)
Your sugar, yes, please (Your sugar, yes, please)
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
Sugar, yes, please
Won’t you come and put it down on me? (Down on me)
I’m right here (Right here), ’cause I need (‘Cause I need)
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good lovin’, make it all right
Need a little sweetness in my life
Your sugar (Sugar), yes, please (Yes, please)
Won’t you come and put it down on me?
(Down on me, down on me, ooh)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
دارم درد می‌کشم، عزیزم، داغونم
به عشق تو نیاز دارم، عشق تو، الان بهش نیاز دارم
وقتی بدون تو هستم، یه جورایی ضعیفم
تو منو مجبور به التماس، التماس، زانو زدن کردی

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
نمی‌خوام به عشق تو نیاز داشته باشم
فقط می‌خوام عمیقاً در عشق تو غرق بشم
و وقتی نیستی داره منو می‌کشه
اوه، عزیزم
چون واقعاً برام مهم نیست کجایی
فقط می‌خوام اونجا باشم که تو هستی
و باید یه کم مزه‌اش رو بچشم

[ترجیع‌بند]
شکر تو، بله، لطفا
نمی‌خوای بیای و اونو روی من بذاری؟ من اینجام، چون به … نیاز دارم، کمی عشق، کمی همدردی
آره، تو به من عشق خوب نشون میدی، همه چیز رو درست میکنی
به کمی شیرینی تو زندگیم نیاز دارم
شکر تو، بله، لطفا
نمیخوای بیای و اونو رو من بذاری؟

[قسمت ۲]
عزیزم، تکه‌های شکسته‌ام، تو آنها را جمع کن
من را رها نکن، رها کن، بیا کمی به من بده
وقتی بدون تو هستم، خیلی ناامن هستم
تو تنها چیزی هستی، تنها چیزی که برایش زندگی می‌کنم
[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
نمی‌خواهم به عشق تو نیاز داشته باشم
فقط می‌خواهم عمیقاً در عشق تو باشم
و وقتی نیستی، این عشق مرا می‌کشد
اوه، عزیزم
چون واقعاً برایم مهم نیست کجایی
فقط می‌خواهم آنجا باشم که تو هستی
و باید کمی طعمش را بچشم

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
شکر، بله، لطفا
نمی‌خواهی بیایی و آن را روی من بگذاری؟ من اینجام، چون نیاز دارم
کمی عشق، کمی همدردی
آره، تو به من عشق خوب نشون میدی، همه چی رو درست میکنی
به یه کم شیرینی تو زندگیم نیاز دارم
شکر تو، بله، لطفا (شکر تو، بله، لطفا)
نمیای و اونو رو من میذاری؟

[بریج]
آره
من اون مخمل قرمز رو میخوام، من اون شیرینی شکری رو میخوام
نذار هیچ کس بهش دست بزنه مگر اینکه اون یکی من باشم
من باید یه مرد باشم، راه دیگه ای نیست
چون، دختر، تو از یه روز کالیفرنیای جنوبی جذاب تری
و من نمیخوام بازی کنم، تو نباید بترسی
این همه خجالت رو به من نده
بدون آرایش، این مال منه
[همسرایی]
شکر، بله، لطفا (لطفا)
نمیای و اونو رو من میذاری؟ (به من رحم کن)
من همینجا هستم (همینجا)، چون نیاز دارم (چون نیاز دارم)
کمی عشق، کمی همدردی
پس عزیزم، تو به من عشق خوب نشان بده، همه چیز را درست کن
به کمی شیرینی در زندگی‌ام نیاز دارم (آره)
شکر تو، بله، لطفا (شکر تو، بله، لطفا)
نمی‌آیی و آن را روی من بگذاری؟ (به من رحم کن)
شکر، بله، لطفا
نمی‌آیی و آن را روی من بگذاری؟ (به من رحم کن)
من همینجا هستم (همینجا)، چون نیاز دارم (چون نیاز دارم)
کمی عشق، کمی همدردی
آره، تو به من عشق خوب نشان بده، همه چیز را درست کن
به کمی شیرینی در زندگی‌ام نیاز دارم
شکر تو (شکر)، بله، لطفا (بله، لطفا)
نمی‌آیی و آن را روی من بگذاری؟
(به من رحم کن، به من رحم کن، اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا