مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Ribs از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

The drink you spilt all over me
“Lover’s Spit” left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good
How you wish it would be all the time
The drink you spilt all over me
“Lover’s Spit” left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy getting old
The drink you spilt all over me
“Lover’s Spit” left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy getting old
This dream isn’t feeling sweet
We’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone
It feels so scary getting old
We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good
How you wish it would be all the time
This dream isn’t feeling sweet, we’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone, feels so scary getting old
This dream isn’t feeling sweet, we’re reeling through the midnight streets
And I’ve never felt more alone, feels so scary getting old
I want ’em back, I want ’em back
The minds we had, the minds we had
How all the thoughts, how all the thoughts
Moved ’round our heads, moved ’round our heads
I want ’em back, I want ’em back
The minds we had, the minds we had
It’s not enough to feel the lack
I want ’em back, I want ’em back, I want ’em
You’re the only friend I need (you’re the only friend I need)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
And laughing ’til our ribs get tough (laughing ’til our ribs get tough)
But that will never be enough (but that will never be enough)
You’re the only friend I need (you’re the only friend I need)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
And laughing ’til our ribs get tough (laughing ’til our ribs get tough)
But that will never be enough (but that will never be enough)

ترجمه فارسی

نوشیدنی که روی من ریختی
“تف عاشق” مدام تکرار می‌شود
مامان و بابام اجازه می‌دهند خانه بمانم
این آدم را دیوانه می‌کند وقتی پیر می‌شود
ما می‌توانیم خیلی خوب در موردش حرف بزنیم
ما می‌توانیم خیلی الهی‌اش کنیم
ما می‌توانیم خیلی خوب در موردش حرف بزنیم
ما می‌توانیم خیلی خوب در موردش حرف بزنیم
هر طور که آرزو می‌کنی همیشه باشد
نوشیدنی که روی من ریختی
“تف عاشق” مدام تکرار می‌شود
مامان و بابام اجازه می‌دهند خانه بمانم
این آدم را دیوانه می‌کند وقتی پیر می‌شود
نوشیدنی که روی من ریختی
“تف عاشق” مدام تکرار می‌شود
مامان و بابام اجازه می‌دهند خانه بمانم
این آدم را دیوانه می‌کند وقتی پیر می‌شود
این رویا شیرین نیست
ما در خیابان‌های نیمه‌شب تلوتلو می‌خوریم
و من هرگز تا این حد احساس تنهایی نکرده‌ام
پیر شدن اینقدر ترسناک است
ما می‌توانیم خیلی خوب در موردش حرف بزنیم
ما می‌توانیم خیلی الهی‌اش کنیم
ما می‌توانیم خیلی خوب در موردش حرف بزنیم
هر طور که آرزو می‌کنی همیشه باشد
این رویا شیرین نیست، ما در خیابان‌های نیمه‌شب تلوتلو می‌خوریم
و من هرگز تا این حد احساس تنهایی نکرده‌ام، وقتی پیر می‌شوم اینقدر ترسناک است
این رویا حس شیرینی نیست، ما در خیابان‌های نیمه‌شب تلوتلو می‌خوریم
و من هرگز تا این حد احساس تنهایی نکرده‌ام، پیر شدن اینقدر ترسناک است
می‌خواهم آنها را برگردانم، می‌خواهم آنها را برگردانم
ذهن‌هایی که داشتیم، ذهن‌هایی که داشتیم
چطور تمام افکار، چطور تمام افکار
دور سرمان می‌چرخیدند، دور سرمان می‌چرخیدند
می‌خواهم آنها را برگردانم، می‌خواهم آنها را برگردانم
ذهن‌هایی که داشتیم، ذهن‌هایی که داشتیم
کافی نیست که کمبود را احساس کنیم
می‌خواهم آنها را برگردانم، می‌خواهم آنها را برگردانم
تو تنها دوستی هستی که نیاز دارم (تو تنها دوستی هستی که نیاز دارم)
مثل بچه‌های کوچک تخت‌ها را با هم تقسیم می‌کنیم (مثل بچه‌های کوچک تخت‌ها را با هم تقسیم می‌کنیم)
و می‌خندیم تا دنده‌هایمان سفت شود (می‌خندیم تا دنده‌هایمان سفت شود)
اما این هرگز کافی نخواهد بود (اما این هرگز کافی نخواهد بود)
تو تنها دوستی هستی که نیاز دارم (تو تنها دوستی هستی که نیاز دارم)
مثل بچه‌های کوچک تخت‌ها را با هم تقسیم می‌کنیم (مثل بچه‌های کوچک تخت‌ها را با هم تقسیم می‌کنیم)
و می‌خندیم تا وقتی که دنده‌هامون سفت بشن (می‌خندیم تا وقتی که دنده‌هامون سفت بشن)

اما این هیچوقت کافی نخواهد بود (اما این هیچوقت کافی نخواهد بود)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا