مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Magnets از Lorde به همراه متن و ترجمه مجزا

Never really felt bad about it
As we drank deep from the lie
‘Cause I felt melting magnets, babe
The second I saw you through half-shut eyes
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talkin’, I was wonderin’ ’bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
Uh-oh, dancin’ past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speakin’
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we’ve had a record summer
Can’t turn it down, oh
Now, I don’t wanna see the end begin
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talkin’, I was wonderin’ ’bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t
Uh-oh, dancin’ past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speakin’
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return

ترجمه فارسی

هیچ‌وقت واقعاً ازش ناراحت نشدم
وقتی که از دروغ عمیقاً نوشیدیم
چون حس کردم دارم آهنرباها رو آب می‌کنم، عزیزم
لحظه‌ای که تو رو با چشم‌های نیمه‌بسته دیدم
دود و غروب، در مالهالند
اون داشت حرف می‌زد، من داشتم فکر می‌کردم
تو و اون دختر، اون دوست دخترته؟ چهره‌ای از بهشت، شرط می‌بندم دنیا نمی‌دونه
دخترهای خوشگل چیزهایی که من می‌دونم رو نمی‌دونن
تو راه من قدم بزن، من چیزهایی رو که اون نمی‌دونه به اشتراک می‌ذارم
اوه، رقصیدن از نقطه بی‌بازگشت
ولش کن، می‌تونیم خودمون رو از هر چیزی که یاد گرفتیم آزاد کنیم
من عاشق این زبان مخفی هستم که باهاش ​​صحبت می‌کنیم
به من بگو، بیا نقطه بی‌بازگشت رو بپذیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت رو بپذیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت رو بپذیریم
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردیم که موفق بشیم
ما داریم به این فکر می‌کنیم که چی می‌تونست باشه
اما تابستون فوق‌العاده‌ای داشتیم
نمی‌تونم ردش کنم، اوه
حالا، نمی‌خوام شروع پایان رو ببینم
دود و غروب آفتاب، کنار مالهالند
اون داشت حرف می‌زد، من داشتم فکر می‌کردم
تو و اون دختر، اون دوست دخترته؟ چهره‌ای از بهشت، شرط می‌بندم دنیا نمی‌داند
دختران زیبا چیزهایی را که من می‌دانم نمی‌دانند
در مسیر من قدم بزن، چیزهایی را که او نمی‌داند با تو به اشتراک می‌گذارم
اوه، رقصیدن از نقطه بی‌بازگشت
رها کن، می‌توانیم خودمان را از هر آنچه آموخته‌ایم آزاد کنیم
من عاشق این زبان مخفی هستم که با آن صحبت می‌کنیم
به من بگو، بیا نقطه بی‌بازگشت را در آغوش بگیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت را در آغوش بگیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت را در آغوش بگیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت را در آغوش بگیریم
بیا نقطه بی‌بازگشت را در آغوش بگیریم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا