They look for picture perfect
Don’t look deeper than the surface
Bubblegum always pops and
Stars, they fade out, life never stops
I don’t do what Simon says
Get the message ’cause it’s read
That’s just life, it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn’t me
This ain’t another pop song ’bout fallin’ in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singin’ songs ’bout breakin’ my heart
And my lonely nights, dancin’ in the dark
If I’m a guilty pleasure
I want this life forever
I’ll take it on ’cause anything is better
Than another pop song ’bout fallin’ in love
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what”
A hamster on the wheel
That’s how it’s feels tryna be real
These unrealistic expectations, said we’ll make it if we fake it
I don’t do what Simon says
Get the message ’cause it’s read
That’s just life, it never plays fair
Said to follow any dream
Be a puppet on a string
Works for you, but that isn’t me
This ain’t another pop song ’bout fallin’ in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singin’ songs ’bout breakin’ my heart
And my lonely nights, dancin’ in the dark
If I’m a guilty pleasure, I want this life forever
I’ll take it on ’cause anything is better
Than another pop song ’bout fallin’ in love
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what”
No broken bottles
Or glitter on the floor from the night before
And no boy troubles
If this what you came here for, then you should know that
This ain’t another pop song ’bout fallin’ in love
Or a party song ’bout drinks and drugs
No more singin’ songs ’bout breakin’ my heart
And my lonely nights, dancin’ in the dark
If I’m a guilty pleasure, I want this life forever
I’ll take it on ’cause anything is better
Than another pop song ’bout fallin’ in love
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what”
Not a pop song (ooh-ooh)
I don’t give a what (oh, no, no)
Not a pop song
But if you wanna sing along say, “I don’t give a what”
ترجمه فارسی
آنها به دنبال تصویر بینقص هستند
به عمق بیشتر از سطح نگاه نمیکنند
آدامس بادکنکی همیشه میترکد و
ستارهها، محو میشوند، زندگی هرگز متوقف نمیشود
من کاری را که سایمون میگوید انجام نمیدهم
پیام را بگیر چون خوانده میشود
این فقط زندگی است، هرگز منصفانه بازی نمیکند
گفته میشود هر رویایی را دنبال کرد
عروسک خیمهشببازی باش
برای تو جواب میدهد، اما من نیستم
این یک آهنگ پاپ دیگر درباره عاشق شدن نیست
یا یک آهنگ مهمانی درباره نوشیدنی و مواد مخدر
دیگر آهنگهای آوازخوانی درباره شکستن قلبم نیست
و شبهای تنهایی من، رقصیدن در تاریکی
اگر من یک لذت گناهآلود هستم
من این زندگی را برای همیشه میخواهم
من آن را میپذیرم چون هر چیزی بهتر است
از یک آهنگ پاپ دیگر درباره عاشق شدن
اما اگر میخواهی با من بخوانی بگو، “به من اهمیتی نمیدهم”
یک همستر روی چرخ
اینطوری است که سعی میکنیم واقعی باشیم
این انتظارات غیرواقعی، میگویند اگر ما تظاهر میکنیم
من کاری که سایمون میگه رو انجام نمیدم
پیام رو بگیر چون خونده میشه
این فقط زندگیه، هیچوقت منصفانه بازی نمیکنه
گفته شده دنبال هر رویایی برو
عروسک خیمهشببازی باش
برای تو جواب میده، اما من اون نیستم
این یه آهنگ پاپ دیگه در مورد عاشق شدن نیست
یا یه آهنگ مهمونی در مورد نوشیدنی و مواد مخدر
دیگه آهنگ خوندن در مورد شکستن قلبم نیست
و شبهای تنهایی من، رقصیدن در تاریکی
اگر من یه لذت گناهآلودم، این زندگی رو برای همیشه میخوام
من قبولش میکنم چون هر چیزی بهتره
از یه آهنگ پاپ دیگه در مورد عاشق شدن
اما اگه میخوای باهام بخونی بگو “به چی اهمیت نمیدم”
بدون بطریهای شکسته
یا اکلیلهای روی زمین از شب قبل
و بدون دردسر پسر
اگر این چیزیه که بخاطرش اومدی اینجا، پس باید بدونی که
این یه آهنگ پاپ دیگه در مورد عاشق شدن نیست
یا یه آهنگ مهمونی در مورد نوشیدنیها نیست و مواد مخدر
دیگر آهنگی برای شکستن قلبم نمیخوانم
و شبهای تنهاییام، رقصیدن در تاریکی
اگر من یک لذت گناهآلود هستم، این زندگی را برای همیشه میخواهم
من آن را میپذیرم چون هر چیزی بهتر است
از یک آهنگ پاپ دیگر برای عاشق شدن
اما اگر میخواهی با من بخوانی بگو، “به من چه ربطی ندارد”
نه یک آهنگ پاپ (اوه-اوه)
نه به من چه ربطی دارد (اوه، نه، نه)
نه به یک آهنگ پاپ
اما اگر میخواهی با من بخوانی بگو، “به من چه ربطی ندارد”
نظرات کاربران